各位親愛的主內弟兄姊妹：

布蘭族助學基金——罎內的麵必不減少，瓶裏的油必不缺短
        布蘭族助學基金的成立，緣於2010年一位熱心弟兄奉獻了一筆金額指定作布蘭助學金；整整16年了，我們資助了30多名布蘭族少年人。雖然那第一筆奉獻早已用完，但從助學基金成立到現在，有時戶口存款幾近見底，但又不至清零，天父總有恩典，讓助學基金可以一直維持下去。當看到有心向學的孩子能完成學業，就是我們最大的快樂。

        嗎哪是朗利佈道所一名信徒的女兒，從呱呱落地，我們便有份於這小小的生命。孩子的父親在她出生3個月後才出現，出現一段時間又失蹤了。她的媽媽忙著工作，加上產後沒有休息，因此沒有母乳餵養孩子，從此我們便成為奶粉贊助人。到嗎哪五、六歲時，她最喜歡「有樣學樣」，跟著我們背著布蘭布袋，袋內放著佈道畫冊，與我們在村裡探訪。到她升讀中學時，母親便申請布蘭助學金，讓她住在郭誠學生中心，可以繼續讀書。轉眼間又六年了！剛剛的3月6日是嗎哪的高中畢業禮。她將會前往清萊省升讀大學。感謝神一直養育嗎哪，又叫她明白救恩，跟從神作祂的兒女。

        嘉兒同樣是布蘭族的助學生。當年我們去到她父母工作的柑園探訪，嘉兒已經5歲，還未開始上學；我們又鼓勵、又催促她的父母，要讓女兒讀書。一段日子後，嘉兒的父母離異，我們取得她母親的同意，把嘉兒送到學生中心居住和讀書。誰知她還是小學時，某日，父親把她接去家裡小住，第二天晚上父親因酒駕撞摩托車當場死亡。當時嘉兒坐在父親的後面，雖然她沒有大礙，但卻親眼目睹父親的死亡。之後，她便很少有笑容，總是悶悶不樂，一副對甚麼事都冷冷冰冰的模樣。到她中五那年，母親又意外溺斃，我們一直擔心這女孩子如何承受打擊。她中六那年，我們鼓勵她要繼續升讀大學，但她還是拿不定主意。那年暑假快要完結時，她卻回來說要去讀神學。我們都很錯愕，從未聽她提過要走全時間事奉主的路。但她卻堅持，我們只好讓她試讀一年。然而，當我們看到嘉兒在新天聖經學院的表現時，我們從心裡感謝神的帶領。久違了的笑容重新在她臉上出現，她就好像一條小魚重新被放回水中一樣生猛起來。她各方面的表現，都令人很滿意。惟有神是嘉兒的牧者，祂認識、祂明白這個小女孩。感謝神的恩典帶領，嘉兒已經順利完成兩年的神學訓練。

請代禱

1. 請記念布蘭助學計劃，現有受助學生18人——2名神學生（陸嘉兒姊妹和成以撒弟兄）、6名中小學生，4名大學生，每月需約6千港元（一年7.2萬港元／9千美金）的助學支出，敬請各位有感動的弟兄姊妹奉獻支持布蘭族學生助學，奉獻請註明「布蘭助學」，謝謝。
2. 請記念3月23至27日泰國中福聯會青年佈道團要出隊。這一次我們會留在附近三個縣（猜百干、芳、美艾縣）協助開拓事工及福音電台的福音工作，另外，其中一天將在芳縣醫院作佈道。求神讓每位團員都能經歷與神同工和福音的大能，更重要的是把福音傳開去。
3. 請記念3月31日至4月2日由朗利及惠密廉佈道所合辦的布蘭兒童營，求主保守每個孩子的平安，使用每個聚會都有美好的分享和回應。
4. 請記念我們的同工隊盤文明傳道家庭、成以撒弟兄家庭及我們都有美好的靈性、有智慧和忍耐作牧養及訓練。求主保守我們在忙碌的事奉中仍有健康，有靈力、心力、體力為主奔跑。
5. 請記念我們將於今年7月7日回港有為期三個月的工作匯報，求神使用，並讓我們在香港的事奉能有美好的成果。

        謝謝您們的代禱、關心和奉獻支持。願神繼續使用您們成為更多人的祝福！生命榮神益人！

您的同工　啟明、翠霞
2026年3月

青年佈道隊

嗎哪姊妹中六畢業

布蘭族神學生陸嘉兒

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的主內弟兄姊妹：

        還有不多幾天，2025年便要「拜拜！」。但這兩個月連續發生的悲劇——香港（宏福苑火災）、泰國（南部水災）、澳洲（槍擊案）等災難事件令人感到難過痛心，求主憐憫幫助各處的受災者，願教會成為他們在艱難中的幫助和安慰。真的，能夠平安無事度日，便是福氣。願各位都經歷主內的平安，也努力把這份平安的信息傳開去。

慈愛主信實無變

        泰國工場在今年初才定案要建造一個名為「金禧廣場」的有蓋運動場。這計劃一直到三月份才全面動工，卻碰上今年的雨季來得早，且暴雨連連影響工程。啟明要負責監督工程，但作得最多的不是技術指導，反而是舉手禱告，求主止住雨水，放出陽光。我們又一次經歷神垂聽禱告。那重50噸的吊車一駛入建築工地，便被稀爛的泥土堵住，最後要找拖車救出來。我們無計可施，只有更迫切地禱告。神恩典總是夠用，在工程不能再延誤的壓力下，吊車在最後一刻可以駛入工地中央，把最後一節的鐵屋架順利吊上石柱安裝，那一刻我們好像剛打了一場硬仗。

        10月12日主日舉辦50週年慶典，我們再祈禱求主讓陽光曬乾廣場旁邊的地，以致能作臨時停車處。神又再垂聽我們卑微的禱告，一連六天的艷陽天，土地都被曬得硬邦邦的。原本我們心想可能雨季已完畢，誰知慶典後，我們返回香港出席差會50週年慶典時，收到消息說芳縣又再連場大雨。感謝神，我們是誰？竟可以要求偉大的神為我們做事？我們的神是最好的！

恩典太美麗

        惠密廉球場擴建工程已全部完成，趕得上在12月20日用作惠密廉佈道所14週年感恩崇拜的場地。感謝神的祝福，施恩憐憫，讓香港、海外多間教會的奉獻支持，使球場面積能夠擴闊多一倍，並且加添了一間位於球場下層的活動室。感謝神，我們在2014年12月3日能奇蹟地買下惠密廉村內的這塊土地，2016年有經費開始動工蓋建築物；但當時資金有限，啟明卻堅持要建一個運動場。我們最終同意再多籌三十多萬銖填土舖地建運動場，殊不知最受歡迎和使用率最高的就是這個運動場，也藉此建立起與布蘭族村民的親善關係。感謝神，去年我們又有感動要把球場面積擴闊一倍，讓體育福音事工發展得更加到位。現在夢想已成真，主的恩典實在多而又多的給我們。感謝主！

人人都應該知道——耶穌是誰

        這是我們微小的心願，我們願意中福團泰國工場繼續拓展福音疆界，並有份於鄰國的福音工作。感謝神為我們開路，在主的恩手帶領下開展了「光明國福音事工」。神帶領在光明國的施達傳道加入中福團大家庭，他是中福團在清邁新天聖經學院的校友，今年年中加入泰國中福聯會負責光明國福音事工。今年7月，施傳道開辦了一間大學生宿舍，有八名大學生入住，當中有三人未信主。直到9月份，他們都決志相信接受主。施傳道的異象是要帶領年青一代信主，並栽培他們作主的門徒。另外他和幾位當地的信徒領袖開始了一間教會，短短半年便有70多人參加聚會，可見當地的福音禾場是何等大，人的心是何等渴望救恩。求主保守和使用施達傳道。請各位記念光明國福音事工的需要，2026年經費約60萬泰銖（港幣17萬／美金2萬）。如有感動奉獻，請註明「光明國福音事工」，謝謝您們。

請代禱

1. 感謝神讓惠密廉佈道所運動場能夠完工，求主使用盤文明傳道家庭在惠密廉村裡和其他柑園的佈道和牧養事工。求主賜他們身心靈強健，加力量與智慧給他們。
2. 請記念光明國的開拓事工，明年經費為60萬泰銖（港幣17萬／美金2萬）。求主使用施傳道家庭的事奉；記念施師母將於明年2月生產第三個孩子，求主保守母子平安。
3. 為我倆的健康，有足夠的心力、靈力、體力應付布蘭族和其他的開拓事工。
4. 為成以撒弟兄供讀神學的需要，求主加給他毅力和智慧悟性，求主保守他和妻子在靈性上更成長。
5. 請記念布蘭助學計劃，現有受助學生共12人——2名神學生（陸嘉儀姊妹和成以撒弟兄）、6名中小學生，4名大學生，每月支出共約5千港元（一年6萬港元／8千美金）的助學支出，敬請各位有感動的弟兄姊妹奉獻支持布蘭族學生助學，奉獻請註明「布蘭助學」，謝謝。

        謝謝各位主內弟兄姊妹的關心、代禱、奉獻支持。感謝神，因為有您們忠心的禱告、奉獻，讓在福音前線的我們可以繼續為主奔跑！願主用厚恩報答您們。祝各位身心靈安康，在這聖誕佳節蒙恩蒙福！

您的同工　啟明、翠霞
2025年12月

成功吊起鐵架的一刻

攝於金禧廣場工程完畢時

惠密廉佈道所運動場和下層活動室

惠密廉佈道所慶祝14週年感恩會　布蘭婦女組跳舞讚美神

光明國大學生宿舍慶祝聖誕活動

惠密廉球場辦聖誕佈道會

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的主內弟兄姊妹：

最近經常想起聖經的一句話：「但與主聯合的，便是與主成為一靈。」(林前六17) 泰文聖經更直接譯為：「凡連於主的，與主是同一個靈」。信主多年，讀經次數已經數不過來，但最近讀到這節經文卻有種「哇塞」的驚嘆。我們能與主成為一個靈嗎？我們豈不是與哥林多信徒一樣，信心和行為都千瘡百孔嗎？但我們的主竟然告訴我們，我們是被祂買贖回來，為要成全我們，更讓我們進入祂裡面，與祂成為一靈。這是何等的奧秘，又是何等的實況。因此我們的靈修不再是一件「讀了甚麼靈修書籍、靈修幾多分鐘」的事了。求主幫助我們在靈裡更深地與祂契合，認識祂，倚靠祂，活出祂。

第一屆青年宣教訓練營（簡稱青宣營）已於6月23至30日完滿結束。今屆的學員有8女1男，大多是20歲出頭的年青人。他們個個都活力充足，對生命、對宣教充滿探索熱誠，想知、想看、想經歷。中福團孟芳青年宣教學苑舉辦「青宣營」，旨在為年青人度身訂造一個宣教理論與跨文化實戰體驗的雙向課程，讓年青人跨出自己的安舒區，直接面對福音禾場的挑戰和需要。此課程由中福團泰國工場青年宣教學苑和香港區辦事處合辦。在8天的行程中，學員需要完成不同項目，包括：三小時宣教概論精要、訪問宣教士、探訪寺廟學校感受不同的教化氣氛、清邁城市追踪——探索蘭納文化、山區茅草屋兩日一夜「人在野」自助生活，體驗另類生活的安舒、一次沒有翻譯的跨語言兒童活動。感謝神，9位學員全程、全情投入。以下節錄了一點他們的心聲：

        學員A：欣賞「人在野」活動，「啱架啦，『揼』我哋去學下吃苦」，學習和體驗與當地人生活在一起。

學員B：從當地信徒和各個家庭的見證中，重新體會神的奇妙和真實的關顧，磨去了我曾經在信仰裡的疑惑。

學員C：宣教工作需要對上帝有信心，還要本色化（成為當地人），裝備自己（學習語言，服侍方式），生命有好見證去傳福音。

感謝主，8天的經歷如同一粒種子落在幾位年青人的心中。求神繼續培育他們，不久將來成為宣教精兵。我們熱切期盼下一屆的「青宣營」能有更多願意委身大使命的教會，差派年青團友來學習。

感謝神的保守，讓成以撒弟兄可以適應神學院的生活。他的妻子鄺諾敏姊妹和孩子，現在也開始習慣以撒有幾天不在家了，一切都是恩典。當以撒開學後的第二週，諾敏卧病在床，不能照顧孩子。她以為稍作休息便會好轉，故沒有驚動我們。那天晚上，八歲的心語便告訴兩歲多的弟弟和寄住的小表姐說：「我們要一起為媽媽祈禱，求主耶穌醫治媽媽。我們先要背經、唱詩歌敬拜主，然後祈禱。」心語繼續說：「現在由我做主席帶領你們。」她們仨便唱起主日學的兒歌，然後心語帶領一起為母親禱告。諾敏看著孩子，覺得又溫暖又逗趣。第二天她不藥而癒。求主繼續保守以撒一家都經歷主的奇妙，讓他們的生命在主裡不斷成長，成為天父手中合用的器皿。

請代禱

1. 請記念成以撒一家的信心和愛主的心如火挑旺。求主賜恩以撒在新天聖經學院的學習與生活，有聰明智慧、強健體魄、堅定的心志和靈性。也求主供應他們一家所需要的生活費，一年需要約10萬銖（港幣2.5萬／美金3.3千元）。
2. 請記念光明國的事工開拓，並我們的隊工配搭（光明國施傳道家庭、李光平牧師師母、啟明、翠霞）， 求神賜我們同心、智慧、通達的道路和經費。
3. 為我倆的健康禱告，有足夠的心力、靈力、體力應付布蘭族和其他的開拓事工。
4. 請記念布蘭助學計劃，現有2名神學生（陸嘉儀姊妹和成以撒弟兄）、6名中小學生，4名大學生接受幫助，每月共需要5千港元（一年6萬港元／8千美金）的助學支出，敬請各位有感動的弟兄姊妹奉獻支持布蘭族學生助學，謝謝。

您的同工　啟明、翠霞
2025年8月

傅昌達博士教授宣教概論精要

在村裡的兒童活動

「人在野」體驗

探訪村民

成以撒家庭

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的主內弟兄姊妹：

        今年是中福團（1975-2025）金禧50週年，已經跨越半個世紀了！今年初泰國中福聯會鼓勵各堂會慶祝自己的立會週年記念。我們翻查記錄，驀然醒覺布蘭族開荒佈道工作已有24年了。話說1998年翠霞初次加入中福團泰國大家庭。一年短宣後，2000年往曼谷學習泰文，同年12月底完成泰文課程後，返回工場開始宣教工作。那時說著不鹹不淡的泰文，竟然在第二年（2001年2月）便開始向布蘭族作開荒佈道。回首一看，不知當年哪來的膽量；也多謝中福團放手讓我們去闖入福音未得之地。廿四年了，縱然沒有甚麼豐功偉蹟，沒帶來全族信主的驚心動魄結果，但過去的廿四年，就如中福泰國工場慶祝五十週年的主題——全是恩典！

布蘭新動向

1. 感謝神的保守帶領，盤文明傳道夫婦在惠密廉佈道所忠心服事。八年前，佈道所堂址及宿舍落成後，他們一家便入住新址。適逢這幾年緬甸局勢動盪，居緬的布蘭人大批地逃難到泰北。盤傳道是一位熱忱佈道的傳道人，他與妻子這幾年無間歇地出外傳福音；又透過託兒所服務和球場設施，招攬了不少婦女和青少年。感謝神，現在每主日有50多位成年人、40多名兒童出席主日崇拜。感謝主，他們的目標是2025年信徒人數達100人。
2. 感謝神，實習同工成以撒已經通過新天聖經學院的入學試，將於5月26日開始四年神學課程。他由於自少家貧，居無定所，以致無法完成基本教育。所以在未來四年，他除了供讀神學，裝備事奉外，同時要報讀政府校外成人中學課程，補回基礎學歷。求主賜他堅定不怕苦的心志，努力完成學業。

誇啦啦！泰北青年佈道隊
        青年佈道隊今年已經是第三屆了。今年初，我們還未能落實佈道的地區，一連考慮過好幾個省份區域，但都不合適。最終神感動我們選擇了位於清邁市的中福聯會平安佈道所（白夷族福音事工）。感謝神，一拍即合！佈道活動的重頭戲，是在區內某一政府小學舉辦兩天教學活動。說實話，當活動在課堂裡負責每45分鐘一節的課，或是教中文，或是教手工等。我們心裡不踏實，只有帶領他們用了一星期時間準備教案，之後就是不斷的禱告。感謝神垂聽了我們的禱告，兩天共14小時的活動非常順利，看見隊員在班房內揮灑自如，與學生打成一片，班房內充滿活力。真有點懷疑，他們平時害羞的模樣是否裝出來的呢？那幾天的傍晚，隊員跟隨著傳道人進入白夷人聚居的村落作親善探訪。白夷人其中一個特點是熱衷宗教，不容易接受其他信仰，但一旦接受就會忠心跟隨。佈道隊員帶著預備好的福音五色珠飾物和單張，逐家逐戶噓寒問暖，送上禮物表示關心。雖然遇到村民的拒絕，仍然笑面迎人不以此為恥。求主繼續使用佈道隊，建立更多年青一代作大使命信徒。

請代禱

1. 請為我們的健康禱告。感謝神，事工雖忙碌，身體尚可應付。不過翠霞的耳膜破了，求主醫治，讓耳膜可以不需要手術修補，自行癒合。
2. 請為盤文明傳道家庭禱告，他們除了惠密廉村的事工，還要兼顧兩個佈道點的牧養。另為他的小兒子今年升讀大學禱告，求主保守兒子盤忠良的學習和生活。
3. 請為成以撒供讀神學及政府成人課程祈禱，求主賜健康、能力、智慧。他的妻子留守家中照顧一對小兒女，求主保守一家平安，又賜她堅定信心和倚靠神的心。
4. 請為開拓神國事工——光明國的大學生宿舍祈禱，求主保守看顧負責同工施達傳道一家四口。也請為大學生宿舍的收生祈禱，求神供應大學生宿舍事工經費，今年經費預算為110萬銖（港幣27萬元／美金3萬元）。

        請為布蘭助學金的需要祈禱，現接受布蘭助學金幫助的學生共9位：1名小學生、4名中學生、2名大學生、2名神學生（包括成以撒弟兄），每年助學金支出達四十萬銖，求主供應，也請奉獻支持。

您的同工　啟明、翠霞
2025年5月

佈道隊在教學活動前一起禱告

佈道隊員活力充沛

今年浸禮由盤文明及成以撒負責襄禮

朗利及惠密廉佈道所復活節慶祝暨浸禮

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的主內弟兄姊妹：

        趕著仍是「新正頭」恭祝各位，今年是「蛇年」，基督徒一想到「蛇」就會聯想到惡勢力。恭賀「蛇年快樂」可能會令基督徒感覺有點別扭。但想到耶穌曾以摩西掛在木頭上的銅蛇，比喻自己的捨己救贖，主也曾提醒門徒要靈巧像蛇，純良像鴿子。所以還是恭祝各位蛇年身體健康，活潑靈巧，諸事順利！

        開拓事工（1）——光明國，感謝神帶領我們在泰國毗鄰的光明國開始福音事工。雖然我們未能住在那裡，事工主要是由光明國的傳道同工直接負責。但藉著各方面的渠道和靈巧的方式，我們能夠與他們同工，一同面對傳福音的挑戰和困難。願為主得著更多失喪靈魂。

        開拓事工（2）——泰北青年佈道隊，今年是第三屆；在佈道隊集訓中，我們強調佈道員要有純一的信仰，我們挑戰這群高中生要委身於主，勝過世界的引誘。集訓中，安排多次作街頭佈道，操練他們的膽量。感謝神，每次的佈道都看到他們雖然戰戰兢兢，仍然努力作出突破。佈道隊的目的就是要訓練新一代，勇於帶著福音使命進入人群。今年的3月25日至28日是我們一連四天的佈道出隊。這次我們會去到清萊省作事奉，求主賜下美好的經歷，叫年青人一生受用。求主叫10位隊員及我們三位導師，都能夠得著福音果子。

        青年宣教學苑——宣教學苑設於清邁芳縣，是將新天之家空置的一間大屋改裝，成為可以容納16人一同居住，一同學習跨文化宣教的地方。它設於芳縣一方面是已有可用的物業，另一方面芳縣工場得天獨厚，是多個民族的聚居地，又是中福聯會多類事工的基地，是一個學習跨文化的好地方。設立宣教學苑的目的，就是要推動年青一代（無論是泰國本土或是海外的年青人）一齊來學習宣教、學習跨文化。藉著每次為參加者的度身訂造——安排宣教理論課程和跨文化實習機會，讓年青人跨出自己的安舒區，心繫使命走向廣闊福音禾場。今年6月23日至30日是泰國工場和中福香港區辦事處一同舉辦青年宣教訓練營，是中福團慶祝50週年的活動之一。我們期待有更多年青信徒願意抽出寶貴時間，離開熟悉的環境，一同學習跨文化，一同體驗宣教，叫他們生命經歷與聖靈同工的精彩（詳情請參閱中福團網頁）。

請代禱：

1. 成以撒一家（太太和一對年幼兒女）的信心和愛主的心如火挑旺。求主安排所需要的經費，求主賜智慧，強健體魄，堅定的心志和靈性。
2. 請記念光明國的開拓事工，請記念我們的隊工（光明國施傳道、李光平牧師師母、啟明及翠霞），求神賜同心、智慧、通達的開拓道路和經費。
3. 請記念第三屆泰國中福聯會青年佈道隊，3月25-28日出隊，到清萊省作短期佈道事奉，和在其中某村落舉辦暑期兒童營。
4. 為我們的健康，有足夠的心力、靈力、體力應付更大、更多元化的事工。
5. 請記念布蘭助學、助養計劃，現有6名布蘭族中小學生，4名大學生接受幫助，每月總共需要5千多港元的助學、助養支出，敬請各位有感動的弟兄姊妹奉獻支持，奉獻請註明『布蘭助學』。謝謝。
6. 請為更多年青一代願意起來承擔宣教使命，委身事主加入我們的宣教隊工禱告。

您的同工　啟明、翠霞
2025年2月

青年宣教學苑

訓練年輕信徒

街頭佈道

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的主內弟兄姊妹：

        剛過去的10月17日，我們旋風式回港休假七天。今次之行，主要是出席啟明過去曾參與的單車佈道隊30週年感恩聚會。他們佈道隊的成員可說是跨國組合，有來自英、美、法、巴西、瑞士、印度等不同國籍的肢體。他們曾經因福音的緣故，不分種族，一同踩單車走進中國的窮鄉僻壤，傳遞主愛。若非30週年，也難得一聚，所以儘管只有一星期時間，也要回家走這一趟。本以為此行是為啟明有機會與老友敘舊，殊不知翠霞也在七天內，很偶然地與好幾位多年不見的好友碰面，感謝主，祂的恩典實在超過我們所想所求。

        感謝神將開拓的恩典賜給我們，2024年布蘭組已順利開拓了三個佈道點，每星期由盤文明傳道及成以撒弟兄前往三個佈道點舉行佈道聚會。三個點分別是魯家柑園、班朗柑園、惠香村，對象都是布蘭族村民，大多是因緬甸戰亂而遷徙到泰國的勞工。

        另一樣要感謝神的，是看到布蘭實習同工成以撒夫婦的成長。以撒以部份時間加入事工隊已屆七年，我們一直挑戰他要全心全意，好好裝備生命事奉主。但礙於他要養妻活兒，家庭負擔沉重、加上性格內向，並因家貧受教育不多，以致他的成長較慢。雖然很多旁人都潑冷水，著我們再覓更合適的接班人，但神的心意並不是這樣。在不斷的禱告和無數次坦誠的交通，我們看到神的手正在以撒和他太太的生命中有作為。三個月前，以撒主動說，他擔心弟兄姊妹的靈性正在退後，故他要在週間上山帶領信徒查經祈禱。感恩從這個小小的舉動，看到他有承擔的心，有作牧者的心腸。過去關於他要怎樣接受聖經裝備作傳道工作，因涉及太多因素，一直懸而未決。但現在看到神的時間到，他和妻子都預備好了。因此我們計劃保送他明年入讀新天聖經學院，接受四年時間聖經裝備。

請代禱：

1. 成以撒一家（太太和一對年幼兒女）的信心和愛主的心如火挑旺。求主安排他們所需要的一切，有智慧攻讀神學，和太太在家照顧孩子的能力和信心等等。求主賜強健體魄，堅定的心志和靈性。祈禱他們二人能同心事奉，並兩名年幼子女能有美好的成長。
2. 惠密廉足球場擴建工程，進展尚算順利。但因今年雨水太多，未能找到合適的時間填土，故工程需要延遲。請記念工程和工程費用足夠。
3. 請記念我們在泰國鄰近的光明國開拓事工，請記念我們與那邊同工的溝通，求神賜同心和通達的路。
4. 請記念第三屆泰國中福聯會青年佈道隊已招募了11名本地年青信徒，已開始了第一次集訓，明年4月初出隊，到另一省份作短期佈道事奉，並協助當地開荒教會、舉辦暑期兒童聖經營。
5. 請記念12月有宣道會美孚堂短宣隊前來工場協助聖誕佈道事工，求主加能賜力在他們身上。請記念工場除了布蘭組外，還有多間教會將會舉行多個佈道聚會，求主使用。
6. 為我們的健康，有足夠的心力、靈力、體力應付更大、更多元化的事工。
7. 請為更多年青一代願意起來承擔宣教使命，委身事主，加入我們的宣教隊工。

        謝謝各位的關心、禱告、奉獻支持，願賜平安的主大大的賞賜給您們！

您的同工　啟明、翠霞
2024年11月

單車隊30週年

柑園福音小組

成以撒一家

以撒教兒童營

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的主內弟兄姊妹：

        在5月份的代禱信中，我們提到泰國暑假期間一波又一波的精彩活動。話音未落，轉眼就到了香港的暑假——就是香港短宣隊來訪的高鋒期。在新冠疫情影響的那三年多，沒有了短宣隊，宣教士甚至本地同工都感失落。感謝神，今年可以重新經歷短宣隊來訪的熱鬧，雖然工作多了，但也迎來久違了的歡愉氣氛呢！

        兩地十載情——香港某教會每年都會組織青年短宣隊來訪，年年如是，屈指一數今年已是第11年。一開始，他們對新天之家孤兒院有負擔，我們鼓勵他們不要「走馬看花式」的訪宣，建議他們可以和新天之家的學生建立友誼，就好像是筆友一樣。之後，他們差不多每年都原班人馬到訪，彼此見證著對方的成長。短宣隊成員由中學生變成大學生，幾年前更踏入社會工作或繼續升學；而新天之家的孩子也同樣成長了。他們互通消息彼此打氣，曾經有一兩位孤兒不想讀大學，想快點踏入社會工作賺錢。但經過短宣隊隊友（他們同輩）的鼓勵，最後決定繼續升學，並且升讀清邁最高學府——清邁大學。今年短宣隊再來，這幾位新天之家學生也大學畢業了。又有幾位比他們年幼的，今年剛好升讀大學。短宣隊來之前，已聯絡好這幾位在清邁市讀大學的，其中兩位學生更相約返回新天之家，一來一回300公厘（六小時車程），為的是要見見他們的好朋友——短宣隊隊員。我們感謝神，並見證了這群香港短宣隊隊員與新天之家孩子建立的一段跨越十年的兩地情。感謝神，有愛就不覺得遠。

請代禱：

1. 請記念布蘭朗利佈道所仍要面對反對的勢力。求主為我們開路，可以重新啟動宿舍工程。求主改變反對者，保守信徒堅守信仰，剛強壯膽，同心合意見證神。
2. 求主保守惠密廉佈道所的初信者，賜他們有純淨的信心，堅定倚靠神，不懼怕反對者。
3. 請記念布蘭同工隊正在芳縣、美艾縣的兩個農場開始了福音小組，求主使用盤文明傳道和成以撒同工每星期往兩個小組帶領栽培初信者。求主保守初信者堅定信主。
4. 請記念我們需要推動泰國中福各同工及教會承傳宣教使命，一同向未得之民作開荒佈道，建立教會。更求主差派天國工人收祂的莊稼。請記念布蘭福音工作、芳縣傣族福音工作的開拓。
5. 請記念泰國工場需要新一代年青宣教士加入隊工，拯救亡羊刻不容緩，求主帶領。
6. 請記念我們的身體健康，心靈有力，勇敢面對屬靈爭戰，靠主的大能大力，有智慧謀略、愛心忍耐。
7. 請記念布蘭助學、助養計劃，現有6名布蘭族中小學生，4名大學生接受幫助，每月總共需要5千多港元的助學、助養支出，敬請各位有感動的弟兄姊妹奉獻支持，奉獻請著明「布蘭助學」。謝謝。

好朋友見面

短宣隊負責新天之家晚會

郭誠學生中心晚會活動

短宣隊負責郭誠學生中心晚會

短宣隊作小學英文義教

短宣隊為郭誠學生中心畫壁畫

        謝謝您們的關心、禱告、奉獻支持，願神賞賜各樣福氣給您們，叫您們身體靈魂同得興盛。

您的同工　啟明、翠霞
2024年8月

下載 PDF 格式（中文）

各位親愛的主內弟兄姊妹：

        在炎炎的夏日（3月至5月是泰國暑假） 我們一連氣進行了多個精彩的活動：3月29日受難節崇拜暨通宵祈禱會、31日是布蘭104位信徒一起復活節戶外崇拜。兩天後便是為期三日兩夜的兒童營，一共有40個小孩參加。40個「反斗星」最期待的節目，當然就是中午到附近的瀑布玩水，但每個早晩的工作坊和晚間培靈聚會，也一樣精彩。營會後三天就是青年佈道團出隊到400公里外的帕府頌縣，作為期四天佈道工作。我們一行11人坐著農夫車（pick up truck） 一路顛簸出發前往目的地——頌縣頌光教會。首兩天是舉辦兒童日營，教會傳道人是一對中福新天聖經學院的畢業生，在那邊開荒佈道。他們說因缺乏人手，開荒至今已三年，卻是頭一趟辦兒童營。他們的興奮之情，難以形容。第三天，我們分兩組出外探訪村民，隊員可以牛刀初試用五色福音法佈道，實在很感恩。他們分別帶了一位婆婆，一位伯伯決志信主。天父實在恩待這群年青佈道員，給予他們這麼大的鼓勵。雖然比起北部的天氣，這裡非常炎熱，大家都汗流浹背。但他們能夠帶領人信主，接受永恆的救恩，是何等大的福氣。行程完畢後一星期，便是中福泰國工場100位同工暨家屬大旅行，此行是很多同工的第一次——人生第一次看海。感謝神，旅途一切平安，更能享受陽光海灘，主的恩典實在豐盛。還有之後的泰國華人宣教士退修會、泰國工場宣教士年會等等。感謝主，雖然最近身體一直受咳嗽困擾，但主的恩典夠用，期間一浪又一浪、一程又一程的事工，總算完滿結束。我們再一次經歷在人不能，在神凡事都能。

        去年6月份，我們被差會委派作國際中福的開拓主任，但對於去哪裡開拓和如何開拓，實在茫無頭緒。我們只有禱告求神顯明祂的心意，若遇上機會與一些宣教前輩見面，便不恥下問。最後得來差不多的答案，就是——要觀察神正在那裡作新的事，便放膽跟著神而行。慢慢地，我們開始看到一些端倪，朗利信徒說鄰國的親戚朋友邀請他們過去為患病者祈禱。山下泰人教會的傳道告訴我們，那些參加他們扶貧計劃的孩子，大部份是傣族人，他們希望開展芳縣傣族福音事工隊。另外，今次青年佈道團出發後，隊員希望可以用更多時間作佈道實習。我們除了朗利村、惠密廉村的福音工作外，還可以到不同的柑園開福音性小組。盤文明傳道詢問是否可以在附近最大的柑園旁邊，租一間房子作聚集鄰國過來的布蘭信徒聚會之用。再加上往東北部的考察和帶領新天聖經學院神學生往鄰國宣教體驗的想法，與聖經學院院長和教務長一拍即合。前路雖然未明朗，但主必引路。希望一直關心我們事奉的您，繼續為我們的開拓計劃禱告，求主幫助中福團泰國工場成為神手中合用器皿，繼續在不同族群間拯救靈魂。求主叫我們不因循、不退縮，努力迎向更大的禾場。

請代禱：

1. 請記念布蘭朗利佈道所因村內反對勢力而擱置的建築宿舍工程，求主為我們開路，可以重新啟動工程。求主改變反對者，也叫新村長能持守公平。
2. 求主保守惠密廉信徒，緊接著朗利佈道所受逼迫後，惠密廉佈道所信徒同樣被恐嚇不准信耶穌。求主賜朗利和惠密廉信徒有堅定信心，有美好行為見證神，叫反對者無可反駁。
3. 請記念我們需要推動泰國中福各同工及教會承傳宣教使命，一同向未得之民作開荒佈道，建立教會。更求主差派天國工人收祂的莊稼。請記念布蘭福音工作、芳縣傣族福音工作的開拓。
4. 請記念泰國工場需要新一代年青宣教士加入隊工，拯救亡羊刻不容緩，求主帶領。
5. 請記念我們的身體健康、心靈有力、勇敢面對屬靈爭戰、靠主的大能大力有能力，有智慧謀略、愛心忍耐。
6. 請記念現有6名布蘭族中小學生，4名大學生接受助養／學，每月總共需要5千多港元，敬請各位有感動的弟兄姊妹奉獻支持。奉獻請著明「布蘭事工（助養／學）」，謝謝。

        謝謝您們的關心、禱告、奉獻支持，願神親自祝福您們，使用您們， 加恩加力給您們。

您的同工　啟明、翠霞
2024年5月

布蘭兒童營

布蘭兒童營玩水

青年佈道隊出發啦

佈道隊探訪村民　傳福音給長者

頌縣兒童日營

中福團泰國團隊大旅行

下載 PDF 格式（中文）