親愛的代禱勇士：

        「每條大街小巷，每個人的嘴裡，見面第一句話，就是恭喜恭喜；主耶穌愛護你，主耶穌保守你。祝福每個家庭平安幸福安定，恭喜恭喜恭喜你呀！恭喜恭喜你！」，斯里蘭卡華人教會在馬年農曆初六舉行新春主日崇拜，在少年鼓手的序樂後，盛裝的兒童詩班唱出賀歲歌，充滿農曆年的氣氛。在這裡我也謹祝各位新的一年主恩滿溢，家庭蒙福。

        這兩個月過得特別快，2026的倒數仍在耳邊，一瞬間就到了二月末，斯里蘭卡的天氣也開始熱了，不用空調晚間是沒法入睡的。我家向東，每天早上，第一線的晨光會把我喚醒。揭開窗簾看看，窗外車水馬龍，一片繁華景象，為這個歷盡滄桑的國家感恩。最近遊客的確增多了，包括從四面八方來的華人。兩天前，在餐廳認識了一位來旅遊的廣東女士，十分健談。在斯里蘭卡遇上能說粵語的，實在難得。大家偶遇，感到份外親切。她丈夫是基督徒，但她未信主。雖是萍水相逢，我也把握時機送她福音小冊，並交換了聯絡方式，方便日後聯繫。

        這兩個月，我跟三名初信的華人肢體作栽培，他們都很用心聆聽，積極探討。其中一位只有15歲的小弟兄，最近勇於在主日崇拜分享如何經歷神的鼓勵，既真摯，又激勵人心。他讓我想起聖經中撒種的比喻。但願他們的心田有好的土壤，讓真理的種子發芽生長，結果百倍，榮神益人！

        至於司琴培訓，現在每周有六個學生，兩名成人，四名小孩。成人要學速成班，目的要左右手配搭，為領唱者伴奏；小孩就從基礎開始，循序漸進，按部就班。其中一名十歲的女孩，她愛自彈自唱，自得其樂，十分可愛。她剛來教會時比較反叛，目中無人，我行我素。經過多個月的時間，現在她喜歡返教會，投入兒童主日學，甚至下課後幫助老師掃地。現在斯里蘭卡華人教會的孩子（第二代），由一歲半到十七歲，已有十多人，佔整體教會出席人數的三份一！耶穌喜愛小孩，祂的愛感化他們來到祂跟前。哈利路亞！願他們在教會繼續成長，將來成為華人教會的棟樑！

        光陰似箭，日月如梭，華人教會已經在2月1日舉行11周年堂慶。教會逐漸成長，領袖和信徒都需要好好裝備。較早前，一位來自新加坡的資深牧師專程來斯里蘭卡給華人教會的信徒作密集培訓：「教會領袖的事奉和態度」，共有11名肢體參加，史無前例的踴躍，十分感恩。

        這年剛開始，華人教會就陸續有來自不同國家的訪客，下周將有六名澳洲悉尼華人教會的弟兄姊妹從來斯里蘭卡作10天的短宣。這一隊有三人是年輕的弟兄姊妹，活力十足，預備一起打這場屬靈的仗，唯倚賴耶和華，我們必然得引導與幫助。

        「萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力、不是倚靠才能、乃是倚靠我的靈，方能成事。」撒迦利亞書四6

代禱事項：
一、個人

1. 為右腳筋膜發炎已經痊癒感恩。間中仍會失眠，願主保守健康，讓我能走更遠的路。
2. 家父仍然受腳痛影響，行動不便。他已信主多年，知道禱告有果效。求主醫治。

二、宣教工場

1. 3月5至15日有澳洲悉尼華人教會6名短宣隊隊員來斯里蘭卡短宣，求聖靈帥領，撒福音的種子。
2. 斯里蘭卡華人教會逐步正規化，求主賜智慧給教牧同工及領袖，按神的心意籌劃安排一切（定章程及制度）。
3. 華人教會人數增長較慢，新朋友流動性大。求聖靈引導更多華人參加聚會，使得救的人數加增。
4. 莊稼熟了，欠缺工人！求主差遣宣教士到斯里蘭卡參與拯救靈魂的行動。

主僕                            
譚慧儀                     
2026年2月27日

恭喜恭喜

華人教會十一周年堂慶

科倫坡接機大堂

教會未來的司琴

親愛的代禱勇士：

        天有不測之風雲，十一月底斯里蘭卡經歷八年來最嚴重的暴風雨。只幾天，這個超強熱帶氣旋就造成極多死傷，失蹤者眾，大量家庭流離失所。現在雖然雨過天晴，卻留下很多善後的工作及受傷的身心靈。災難後，華人教會馬上發起賬災籌款，及向災民捐贈衣物用品。求主憐憫仍在水深火熱的災民，存著盼望渡過難關。

        由於斯里蘭卡仍處於嚴重災難中的艱難處境，許多教會都取消了對外慶祝聖誕的活動，以表示哀悼。因此，浸信會會長建議華人教會取消12月13日晚上於大商場報佳音。籌備了幾個月，教會士氣高昂，萬眾一心期待的這個慶典，也要接受不能改變的事實。後來，我們在聖誕主日崇拜把報佳音的流程獻呈。那天，成人詩班、兒童詩班及少年樂隊都全情投人地獻唱、獻奏，讚美主耶穌，氣氛也很好。

        當聖誕鈴聲響起，華人教會也帶著聖誕禮物和愛心去探訪本地孤兒院。那14名無家可歸的女孩看見我們來到，都很興奮。那天，華人教會的孩子用英語唱聖誕歌，孤女們就用僧伽羅語唱頌。這種文化交流的場面，難能可貴！主耶穌愛世上所有小孩，祂必定喜歡這份暖心的禮物！榮歸上主！

        聖誕節翌日，我獨自坐高速巴士去南部加勒休息，在海邊遇見一名老伯伯小販。記得3年前我曾經向他傳福音！起初，伯伯沒有把我認出來，直至我把新的僧伽羅語福音冊子拿出來，他就笑著說：「我記得妳！」於是，在印度洋的旁邊，人來人往的街道上，我翻開英語與僧伽羅語對照的福音新書，將內容再講一次。伯伯很留心地聽，點頭表示明白。然後，我鄭重地把這本書送給他，成為他的聖誕禮物，他開心地道謝。福音本是神的大能，雖然伯伯沒有表示信耶穌，但福音的種子再次栽種在他的心田中，聖靈必定澆灌！請為他禱告。

        還有兩天，2025年就會過去，新的一年就來到了。距離主再來的日子又近了，宣教工作刻不容緩！福音禾場大，工人少。求主打發工人來收莊稼，拓闊天國疆界！

        「務要傳道，無論得時不得時，總要專心；並用百般的忍耐，各樣的教訓，責備人、警戒人、勸勉人。」提摩太後書四2

代禱事項：
一、個人

1. 右腳跟疼痛證實是筋膜發炎，已注射了消炎針，須自行做物理治療，求主醫治。
2. 繼續學習僧伽羅語，求主賜智慧及記憶力，可以用僧伽羅語簡單講述福音內容。

二、宣教工場

1. 明年三月中，有澳洲悉尼華人教會短宣隊六名成員前來。求聖靈引導，賜我和團隊有智慧作最妥善的安排。
2. 斯里蘭卡有不少泰米爾人，特別在北部地區。一名泰米爾牧師願意將三福福音小冊子翻譯成泰米爾語，大量印刷作福音工具，求主預備排版和印刷費用。
3. 華人教會兒童主日學只得一名導師，求主感動肢體加入，參與下一代的教導工作。
4. 一月中探訪貝魯沃勒寶石市場的華人，期望能夠組織查經班，求聖靈開路。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年12月30日

災區一角

齊來包餃子

聖誕主日大合唱

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        轉眼間已踏入十一月，這個下午我在家中一邊聽著古典音樂，一邊打掃房子，腦海裡盤算著如何寫這封代禱信，因為內容很豐富呢！要多謝貝多芬、莫札特，優美的音樂使我頭腦變得清晰，我就坐下來整理思路，把過去個多月的事工和經歷寫下，跟大家分享。

        感恩華人教會在10月5日下午順利舉行第四屆浸禮、入會禮及孩童奉獻禮。當天我們借用了一間有浸池的浸信會教會，在感恩和歡樂的氣氛中圓滿結束。原本預算兩小時的崇拜，結果差不多三個小時才結束。當天我們有4名受浸新葡（一對夫婦，一對母子），2人入會，每人都分享得救和感恩見證，還有2名孩子參加孩童奉獻禮。崇拜中，也有幾位新朋友首次參加華人教會的聚會。

        浸禮過後，我在10月7日赴泰國參加退修會，見到以前風聞而未見，來自不同國家三十多位的宣教士同工及一些執委。能夠與執委、同工、各國宣教士一起敬拜，一起學習，一起觀摩，彼此分享，實屬難得。我們雖然天各一方，卻同是一家人，大家都很親切，相處融洽，有美好的交流。我們也參觀當地的事工，大開眼界。看見過去與現在神親自的供應與帶領，同工的委身服侍；特別當我看到泰國信徒的信仰能傳承下去到後代，十分感動！10月15日回港，準備參加中福團金禧其他慶典，包括Fun Day、感恩崇拜和晚宴。在聚會中見到很多支持者、代禱者，倍覺暖心。10月19日中福主日我被邀請於香港一間教會講道，也順利完成。最後，所有旅程平安順利，所有活動圓滿結束，哈利路亞感謝主！10月20日我懷著一顆感恩和滿足的心返回工場，準備迎接11月的到來！

        踏人11月，華人教會詩班都添了新力軍，就是一對教會新葡夫婦，弟兄還參加了敬拜隊。夫唱婦隨，熱心事奉，全情投入，成為信徒的榜樣！倒數著聖誕的來臨，華人教會正在積極練習聖誕詩歌，12月13日晚教會總動員（成人與兒童詩班與少年樂隊）將於科倫坡一間大型商場報佳音。無論大人小孩都渾身解數，盡心盡力作好預備，願我們呈獻一年一度特別的禮物，討主耶穌的喜悅。

        斯里蘭卡社會漸趨穩定，遊客增加，包括工作、定居或「陪讀」的華人年輕父母。最近有幾位主內華人肢體從網頁找到華人教會地址，主動來參加聚會。求主引導他們在真理上被造就，也保守教會的關顧工作。

        「我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩。我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。」詩篇一百一十六12-13

代禱事項：
一、個人

1. 最近右腳跟疼痛，可能是筋膜發炎。藥膏治標不治本，打算看醫生，求主醫治。
2. 開始策劃明年年初來斯里蘭卡的短宣隊行程。求聖靈引導，賜智慧聰明作最妥善的安排。

二、宣教工場

1. 求主保守華人教會大家上下一心，在12月13日晚上以聖樂傳揚救主，作美好的見證。
2. 華人教會兒童主日學課室安裝了空調，使孩子容易集中上課，教會禮堂也在籌款安裝空調，求主供應所需費用，營造舒適的環境，讓會眾更投入地敬拜主。
3. 貝魯沃勒寶石市場有不少華人從事寶石買賣，期望向華人慕道朋友佈道，求聖靈開路。
4. 福音禾場大，工人少，求主打發工人來收莊稼，參與拯救靈魂，拓闊天國疆界！

主僕                            
譚慧儀                     
2025年11月11日

華人教會敬拜新組合

全是恩典

中福金禧嘉年華會

開心服侍

親愛的代禱勇士：

        謝謝你們的關注和代禱。年紀大，機器壞……八月下旬感冒了，終於要「請醫生飲茶」；感恩聲音趕得上在八月最後一個主日回來，可以順利講道。其實這一年是第二次生病了，證明我這金齡的體質已經開始走下坡。那天到了診所，看到比我來得早的幾位華人都並排地卧著打點滴。「他們有甚麼病？」我好奇地問醫生的太太。她說他們比較嚴重，例如腸胃炎。其實，我的感冒只是小事。

        斯里蘭卡滿天神佛，到處有屬靈爭戰。有一位L姊妹剛來斯里蘭卡工作，常在睡夢中被邪靈攪擾，為了尋求幫助，她在網上找到華人教會，就來了參加主日崇拜。L姊妹的宿舍室友（僧迦羅人基督徒）也有同樣遭遇，這兩個女生晚上睡夢中被怪聲及一些影像嚇得花容失色。由於我有這方面的經歷，就教L姊妹奉耶穌的名趕走邪靈，也利用翻譯軟件把要說的話翻成僧伽羅語，轉交她那位室友姊妹。「故此，你們要順 服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。」（雅各書四7）。感謝主，經過她們奉主的名禱告，邪靈都停止攪擾，她們每晚都可以安睡。

        「耶穌耶穌，聖潔的羔羊。耶穌耶穌，一生敬拜祢……」九月第一主日，華人教會出席崇拜人數突然增加了。那天有12名孩子， 24名成人，從1歲至65歲一起在小教堂中高歌讚美神。許久沒有這樣的氣氛了！為甚麼？因為長假期後，外遊的家庭紛紛回巢，加上新舊朋友（包括幾名僧伽羅孩子）都不約而同的來了，大家都感到那份主內一家人的溫馨。願主把得救的人加給我們，榮耀主的名。

        為了培訓教會司琴，把鋼琴伴奏技巧承傳下去，最近我收了幾個「徒弟」，有華人信徒，也有本地信徒，年齡由6歲至65歲。不可叫人小看他們年輕或年老，他們的確有著上帝賦予的恩賜，進步神速，彈得有板有眼，有明日之星的風範。我正訓練其中年紀最小的一位女孩做兒童詩班的司琴，讓孩子定期在成人崇拜中參與服侍。這位七歲的女孩常在國際學校表演，有豐富的登台經驗，是可造之材！我最喜歡跟她四手聯彈聖詩，她彈高音主旋律，我彈低音伴奏，大家都很開心！

        保羅說：「向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。」跟本地人打開話匣子，最有效是說他們的語言。為了試驗我的僧伽羅語是否準確，有一天我用僧伽羅語閱讀福音書封面上的一句給的士司機聽：「請問你是否肯定有一天你能夠上到天堂？」他笑笑用英語回答說：「我明白你說甚麼。」這使我心裡樂開花。多謝斯國常常交通阻塞，造就了我向的士司機傳福音的機會。話題打開了，我就把握時機用英文簡單向司機講福音。撒種了，交給主澆灌。榮歸上主！

代禱事項：
一、個人

二、宣教工場

• 1. 感恩有華人姊妹願意承擔華人教會兒童主日學導師角色，求主保守她的服侍。
  2. 求主把得救的人加給華人教會；為新朋友禱告，願聖靈打開他們的心尋求真理。
  3. 為華人教會十月五日舉行第四屆浸禮、入會禮及孩童奉獻禮禱告，願一切順利。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年9月23日

舉手頌讚神

未來的教會司琴

繁忙時段的交通情況

到城外探新朋友

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        今天是一個特別的日子。當年今日，我告別香港親友，隻身來到斯里蘭卡開展宣教工作。當天，在牧者、同工及親友的祝福下，我懷著戰戰競競的心情，勇敢走出去。耶和華以勒，祂必預備；耶和華沙龍，祂必賜我平安！回首一望，七年的路徑都滴下脂油，恩典太美麗！

        這個早上由於交通擠塞，我乘計程車往浸信會總部開會。計程車司機叔叔知道目的地是教會，就用英語對我說：「我是天主教徒，常常去聖堂禱告。因為人的能力太有限，神卻有大能！你可否為我禱告？我需要找另一份工作。」原來他最近失去了原來的工作，期望上帝伸出援手。於是，我用英語為他禱告，求主幫助他。「施比受更有福」，能隨時隨地用禱告服侍人，內心是快樂的！

        其實，驚喜的事多著呢！7月13日主日，華人教會來了一位慕道的新朋友——在貝魯沃勒寶石市場工作的Y女士。她於當天崇拜中見證環節，已經表達了首次來華人教會的感動；回家後更寫下日記：「今天是我第一次參加華人教會活動……剛一下車就受到師母和其他姊妹的笑臉相迎，發現每一個教友臉上都洋溢著幸福，每一個孩子都充滿智慧，每一位來賓都互幫互助、互敬互愛，第一個感覺就是這個地方、這群人的能量對了，內心歡喜……」榮歸上主！

        7月14日下午，我跟隨一對浸信會牧師夫婦去探訪距離我家8.8公里的Ｋ鄉村。這裡是名符其實的「窮鄉僻壤」，家家戶戶都住在十分簡陋的小屋裡。由於村民教育水平普遍偏低，難找工作。為了生計，有村民甚至靠行乞為生。這對牧師夫婦在這鄉村裡開展兒童聖經班，教孩子唱聖詩，向孩子講聖經故事。那天，十多個天真無邪的孩子坐在房子的地上，沒有黑板，沒有音響，沒有空調，更沒有投影機，但他們都「眼仔碌碌」專心地聽牧師講聖經故事。想起耶穌說：「我實在告訴你們、你們若不回轉、變成小孩子的樣式、斷不得進天國。」（馬太福音十八3）

        7月23日，我終於重新開始學習僧伽羅語，教材就是僧伽羅語福音書。我的新老師就是上文提及的浸信會Ｋ師母。上帝賦予她彈琴的恩賜，她只是不太懂左手如何用和弦伴奏。於是，我們就互相交流知識和技巧。彼此為師，彼此為徒，感謝主！

        「我們曉得萬事都互相效力、叫愛　神的人得益處、就是按他旨意被召的人。」（羅馬書八28）

代禱事項：
一、個人

1. 晚上雖然易醒，感恩仍可以再入睡。期望每晚有更深層的睡眠，有足夠的休息。
2. 求主給我智慧學習用僧伽羅語閱讀翻譯福音書的內容，幫助我能更有效向本地人傳福音。

二、宣教工場

1. 求主預備願意承擔華人教會兒童主日學導師的肢體，參與教導孩童的服侍。
2. 求聖靈引導貝魯沃勒寶石市場初信及慕道者的心，為開荒建堂開路。
3. 求主繼續幫助斯里蘭卡經濟與社會的穩定，改善民生。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年7月24日

華人教會新朋友

這星期的閱讀功課

K鄉村的小孩

僧伽羅語詩歌敬拜

親愛的代禱勇士：

        在斯國生活了快七年，操練了「忍耐」和「等待」：由於斯國對工作簽證的申請比以前嚴格，同工楊牧師和我的工作續期簽證一波三折，來回去移民局跑了幾次，在人潮中排隊等候，終於在六月中取得簽證。在移民局，見到很多來自不同國家民族的申請者，包括穿著制服的神父和僧侶。這證明斯國的經濟漸漸復甦了，來工作的外國人也多了，包括各行各業的華人。

        為華人教會感恩，雖然核心信徒只有十多位（包括幾對夫婦），但大家常凝聚一起，坦誠相處，互相幫助。逢周四查經班（福音書）及周五小組（栽培課程）出席率高，且願意交流互動。主日崇拜後，大家也留步踴躍參加祈禱會，彼此勉勵代禱。斯里蘭卡甚少有香港人，但華人教會還有兩位來自香港的弟兄，加上我及另一名姊妹，講粵語的共有四人。有一次周五小組時，組員邀請我們用粵語領唱《恩典太美麗》，因為他們想學習粵語，也喜歡這首詩歌！當我們唱這首歌時，他們都跟著唱呢！粵語詩歌有它的「味道」，我喜歡這種近文化的交流。

        最近有未信主的華人帶著孩子來參加主日祟拜。6月15日是華人教會父親節主日，當天講道主題是「天父的恩惠和慈愛」，由兩位作父親的弟兄領敬拜，兒童詩班獻唱，氣氛溫馨。崇拜後舉行「父母加油站」座談會，各位家長都踴躍交流分享如何靠主得著智慧和忍耐教育孩子，作美好見證，感謝主。

        華人教會將於10月5日舉行第四屆浸禮、入會禮與孩童奉獻禮。最近有一名中斯混血女童參加華人教會兒童主日學。她的父母並沒有參加教會任何聚會，但卻為女兒報名孩童奉獻禮，因為他們認同基督教信仰能幫助孩子在價值觀扭曲的世代中有更好的成長！期望在聖靈的引導下，會有更多新朋友來到華人教會認識神。

        自從英語與僧伽羅語並排的福音書出版後，我個別分派給本地浸信會的牧者及本地福音對象，例如以前在南部加勒傳過傳福音的商鋪老闆和店員、住所樓下的本地職工。收到這本獨特的小書，他們都報以燦爛的笑容，愛不釋手！願主使用這本福音書，將福音傳廣，榮歸上主！

        「我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把神各人在基督裡完完全全的引到神面前。」歌羅西書一28

代禱事項：
一、個人

1. 睡眠質素尚算可以，要學習凡事交託，別太多顧慮，就能夠安然入睡。
2. 父母今年已87歲，求主保守他們的健康，尤其是父親常腰骨疼痛，行動不便。

二、宣教工場

1. 華人教會教授兒童主日學的導師因簽證問題，須離開斯里蘭卡，因此缺乏導師。求主感動肢體願意接受培訓，承擔教導孩子的角色。
2. 華人教會雖然不斷有新朋友參加主日崇拜，但流動性很大，能夠長久逗留委身者較少。求主興旺教會，增加慕道及得救的人數。
3. 貝魯沃勒寶石市場不少華人因各種原因回國，但仍約50位「未得之民」留下。求主開啟福音之門，動員華人教會成員一起開荒，回應宣教異象。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年6月30日

父親節主日見證

「父母加油站」輕鬆談

愛彈琴的小女孩

隨走隨傳派新書

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        執筆之際，正在斯里蘭卡機場十號候機室門外等候，展開今年的假期，目的地是澳洲墨爾本，與兒子和女兒一家團聚！孫女月榕知道我快到，就問媽媽：「婆婆是否永遠跟我們一起住？」

        人生猶如五味架，宣教生活更刺激，常常吃「驚風散」，塗「面懵膏」！這個四月，試過黑夜開車走錯路，試過在移民局要求發還護照被「潑冷水」，心裡不是滋味；然而，也有使人興奮的事：受難節和復活節聚會順利完成，大小詩班及樂手盡心盡力獻唱詩歌與樂器伴奏，感動人心。西南部貝魯沃勒寶石市場的M女士於4月19日決志信主。她渴慕神的話，也願意與華人朋友組織小組，一起尋求聖經真理，求聖靈引導。

        感恩的事陸續來：為了增強佈道溝通，2023年向「香港三元福音倍進佈道」機構（簡稱「三福」）申請了版權，將他們的英文版福音小冊翻譯成為僧伽羅語。經過了專業的排版及設計，嚴謹的校對，這本名”Do you know for sure…?”的冊子已印刷500本，於4月26日面世。這本彩色的冊子共48頁，英文和僧伽羅語對照，還有精美的插圖。過去一年多，翻譯軟件派上用場，加上語言老師耐心的指正，今天終於完成了這殊不簡單任務！除了作為個人佈道工具，這本冊子將與本地浸信會分享共用，願福音廣傳！

        4月27日，華人教會來了一位信主的L姊妹，她來斯國短期進修。在敬拜中，L姊妹非常投入地舉手歌頌。散會後，我跟她聊天，交換了聯絡方式。她開心地說：「感謝主的恩賜，讓我找到家，找到弟兄姊妹。」這句說話多麼珍貴，也多麼真實！

        還有15分鐘便上飛機，我也預備在此收筆了！時間已進入五月一日，新的一天！新的恩典，新的盼望！阿們。

        「感謝神，因祂有說不盡的恩賜。」哥林多後書九15

代禱事項：
一、個人

1. 期望學習以僧伽羅語閱讀福音書，可以更好地向福音對象傳達好消息。
2. 求主幫助我改善駕駛的陋習，可以更安全地駕駛。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 華人教會司琴及兒童主日學導師長期不足，求神預備。
2. 求主使用僧伽羅語福音書，使本地人更容易明白福音，接受救恩。
3. 求聖靈堅固貝魯沃勒寶石市場的初信M姊妹，使她繼續有一顆尋道的心。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年5月1日

復活節華人教會兒童詩班獻唱

僧伽羅語福音書

華人教會兒童主日學

華人教會第四屆浸禮學道班

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        不經不覺，2025年快過了四份之一！俗語有云：「快樂的日子過得特別快！」我身同感受！搬來科倫坡市區中心已四個多月，每天存著感恩的心享受天父給我新居美好的一切。科倫坡市中心有不少華人超市和餐館，我可以很方便買到華人食品，例如豆腐、水餃等，也可以跟華人打招呼。這些店主都很親切隨和，通常我在結賬後會對他們說聲：「祝生意興隆！」他們就笑著說：「謝謝！再來呀！」建立人際關係，就是佈道的起點。

        「有朋自遠方來，不亦樂乎。」3月9日，有香港一間中學的師生約20多人來探訪華人教會，十分熱鬧。當天由於感冒，我戴著口罩證道。感恩雖然聲音沙啞，仍能順利宣講信息。惟當晚喉嚨極痛，聲音也失了。翌日經華人教會一位姊妹介紹，找一位懂華語的本地醫生診治，因而認識了醫生的華人妻子，又多了一位福音對象！那天我已經跟她交換了聯絡方式，並邀請她來華人教會。其實這6年多，這次才是我在斯里蘭卡第二次看醫生，卻「因禍得福」。

        一切教會事工都需要禱告。3月16日主日崇拜後，華人教會的祈禱會有11位姊妹及6位弟兄參加。為善用時間，我們首次分開弟兄及姊妹兩組，大家非常投入分享當天聽道的得著，也分享自己感恩及代禱的需要，還爭著發言呢！當天兩位新朋友也參加其中，實屬難得。

        西南部貝魯沃勒距離科倫坡市區約60公里，約有200位華人工作，是一個福音大禾場。3月19日，與新加坡來訪的朋友往當地寶石市場一間珠寶店探訪幾位慕道的華人，彼此一邊喝茶，一邊談信仰，有美好的分享。惟該地區屬靈爭戰大，宣教工作不容易，求主開路。

        「民以食為天」，華人都喜歡一邊吃一邊輕鬆聊天。豐富愛筵是華人教會的特色，因為我們有一位做大廚工作的師母。3月23日，我們以15個菜接待嘉賓，其中8個菜是師母做的！佳餚美食叫人垂涎三尺，食指大動！當天下午，由客席講員主持專題講座，主題為「青春無悔」，幫助家長教導青春期的孩子，大家都長見識了。講座開始，一位新朋友靜悄悄地進來，原來就是那位醫生太太！感謝主，讓她第一次踏足基督教教會！好的開始，是成功的一半。哈利路亞！

        「看哪！我在你面前給你一個敞開的門，是無人能關的。」啟示錄三8下

代禱事項：
一、個人

1. 斯里蘭卡宣教工作簽證在4月6日到期，已申請續簽，希望趕得上5月1日前取到（通常會延遲）。5月1日開始放年假，往澳洲探子女及孫女。
2. 4月18日籌備受苦節記念聚會，播放「受難曲」片段；4月20日復活節崇拜負責證道，求主加能賜力。
3. 雖然最近因感冒體重略減，感恩康復得快。願主賜強健體魄繼續服侍。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 這個月華人教會連續幾個主日崇拜都有新來賓（信主及未信的華人），期望他們都繼續來教會，得著屬靈上的幫助。
2. 華人教會兒童主日學導師不足，由一位弟兄主力教導（我間中參與），求主預備。
3. 華人教會正積極預備4月20日復活節聖樂崇拜，除了成人詩班獻唱三首聖詩，兒童及少年有四個項目獻唱與獻奏。我們會以電子邀請卡邀請新朋友參加，求主使用。
4. 為西南部貝魯沃勒寶石市場的華人禱告，願聖靈引導，將福音在硬土拓展。
5. 斯里蘭卡福音禾場闊大，求主差派神學生、短期或長期工人來收莊稼。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年3月27日

華人教會祈禱會（姊妹組）

匯基書院（東九龍）學生帶領華人教會孩子活動

華人教會兒童詩班與少年樂團綵排

華人教會豐盛愛筵

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        感激大家在世界不同的角落，默默關心我在工場的動向和需要。這份暖心的感覺，猶如斯里蘭卡的太陽！現時在工場之居所是向東的頂樓，常常經歷「清早起來看，紅日出東方」，太美了！主知道我喜歡大自然，感謝亞爸父！

        2月2日是斯里蘭卡第一華人浸信會十周年堂慶。回想2015年2月1日我以旅遊身份參加了華人教會成立崇拜，見證了「她」的出生。到了2018年，神帶領我正式成為長期宣教士，參與華人教會的牧養工作。轉眼間，她就十歲了！教會是基督的身體，感恩祂一直保養顧惜。過去幾年，斯里蘭卡雖然經歷過恐襲、疫情、經濟危機，華人教會仍然屹立不倒，更越發興旺。團結就是力量，弟兄姊妹的親切，彼此的凝聚與合作，給新朋友帶來很好的印象。他們異口同聲說：「有家的感覺」。感謝主恩手的帶領，榮歸上主！

        音樂恩賜是華人教會的特色，我們有不同組合的敬拜隊、成人詩班、兒童詩班和最近成立的少年樂隊。無可否認，優美的聖樂能夠幫助人心歸向神。崇拜中，會眾充滿喜樂地頌讚上主，也會感動到流淚，這些都是聖靈的工作。

        堂慶感恩崇拜中，成人詩班和兒童詩班分別獻唱讚美詩，獻上感恩之祭。小朋友一邊唱《讚美的孩子最喜樂》和《我要來大聲讚美你》，一邊擊打節奏樂器，使在場的歡樂氣氛達到沸點！當天有新來賓出席，有韓國宣教士、華人牧者和斯里蘭卡朋友，大家濟濟一堂，出席人數超過40位，可真熱鬧！

        2月4日華人教會肢體一同參加一個特別的中斯婚禮。新郎是華人教會的一位弟兄，事奉同工，也是本地孩童漢語班老師；新娘是本地教會一位熱心事奉的姊妹，是僧伽羅人。當天參加婚禮有300人，賓客中除了華人教會肢體，都是本地人。在婚禮中，華人教會詩班被邀獻唱兩首華語聖詩，唱得特別好！會後有本地人對主人家說：「你們的詩班的歌聲太悅耳了，可否將這些詩歌翻譯成僧伽羅語？我們都想唱呀！華人教會的地址在哪裡？」透過音樂，華人教會再次在社區見證主！哈利路亞！

        「我在大會中宣傳公義的佳音，我必不止住我的嘴唇。耶和華阿，這是你所知道的。」詩篇四十9

代禱事項：
一、個人

1. 耶和華以勒，上一任期（2021-2024）宣教經費不敷的問題，經母會匯基堂的支援，已圓滿解決。願主繼續使用小僕在餘下任期的事工，祝福更多的本地人和華人。
2. 最近睡眠質素改善，惟腸胃不太好，求主賜強健體魄，得力服事。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 去年12月底華人教會剛決志的四位初信肢體（兩個家庭）開始上浸禮前的學道班，為今年十月浸禮作預備，求聖靈引導人心明白真理。
2. 最近華人教會崇拜新朋友中，有兩位是慕道的華人女士，求聖靈引導她們認識真神。
3. 華人教會兒童及少年樂隊將於復活節主日崇拜獻奏。感恩現在有一名姊妹協助籌備和綵排。
4. 計劃三月中旬再到西南部貝魯沃勒寶石市場探望幾位慕道的華人，求主給他們渴慕尋求真理的心。
5. 斯里蘭卡福音禾場闊大，求主差派新的宣教士來收祂的莊稼，我們也歡迎神學生來實習或短宣服事。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年2月28日

這是耶和華所定的日子

華人教會兒童詩班與少年樂隊綵排

華人教會娶媳婦

華人教會成人詩班在婚禮中獻詩

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        「你的腳步帶著我的腳步，一步一步都有祝福。每個腳步我要緊緊跟隨，走在蒙福的道路。」（節錄詩歌《腳步》——盛曉玫）

        自從去年12月我搬入科倫坡市中心的新居後，已逐漸適應「都市人」的生活。旺中帶靜的環境使睡眠質素更好；最喜歡在清晨看窗外的美景。華人教會弟兄姊妹在2024年大除夕來我的新居探訪、分享與禱告。訪客中包括3個華人家庭新朋友，他們都非常投入教會聚會，其中4位已先後決志信主，當中有一位是香港人。他分享說：「我自小在香港基督教學校讀書，接觸基督教信仰。年青時我就開始經營生意，一直以為自己可以控制很多事情，不需要相信神。年紀愈大，就發覺自己有許多限制，甚至常常做錯決定。現在我很想相信耶穌，讓祂帶領我和我家庭，得著這份祝福。感謝神帶領我們來到斯里蘭卡，認識華人教會一班弟兄姊妹。我們一家三口都很喜歡參加聚會，會受浸加入教會，也要努力尋求真理，願意學習事奉神！」

        1月17日自駕往46公里外的貝魯沃勒寶石市場探訪華人。原本預約的幾位華人，都臨時回鄉渡歲，只剩下店主的弟弟在店，我向他分享福音。那天適逢是周五，我看到寶石市場穿著白袍的穆斯林聯群結隊去廟宇聚集。很明顯，這是塊福音硬土，屬靈爭戰很大，傳福音有一定的困難，但仍然有營商的華人慕道者尋求基督教信仰，甚至表示渴望有華人聚會！求主憐憫，打開福音之門！

        1月19日是一個值得紀念的日子！十年前的這天，我隻身拿著旅遊簽證首次踏足斯里蘭卡，展開跨文化的旅程，步步看到神奇妙的帶領，無可推諉！回顧過去在工場的歲月，滿有上帝的帶領！

        1月22日清晨，我再啟程去南部微笑蘭卡。搬了家，新的路線，新的操練。＂Janet Aunt, Janet Aunt＂孩子老遠見到我，都展現著如陽光的笑容。他們的那份熱情驅走了我駕駛長途車的疲勞，心都被溶化了！那天我帶了敲擊樂器（又稱節奏樂），他們隨著音樂打節拍，覺得很新奇，十分興奮！

        1月29日是大年初一，前一晚也是首次與華人教會弟兄姊妹一起過農曆新年。我們一起吃豐富的年夜飯、到樓下放煙花，最後我們一邊吃餃子，一邊跟著電視的中國春節聯歡晚會倒數……賀年氣氛都來了！

        時間過得真快，再過幾天，2月2日就是斯里蘭卡華人教會十周年堂慶感恩崇拜。十年不是一個短的日子！斯里蘭卡第一華人浸信會由一個哇哇落地的「嬰兒」成長到今天，盛載著神豐盛的恩典！願主繼續撫育我們茁壯成長；求聖靈光照我們，作好的見證，榮神益人。誠心所願。

        「看哪、我在你面前給你一個敞開的門、是無人能關的。」（啟示錄三8下）

代禱事項：
一、個人

1. 家父年事已高，膝蓋退化，要靠打針止痛，有時舉步艱難，求主醫治。
2. 由於各種原因，上一任期（2021-2024）宣教經費認獻金額與實際奉獻有很大的落差，造成嚴重不敷。主幫助解決這個難關。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求聖靈引導華人教會剛決志的四名初信肢體明白聖經真理，靈命成長，預備參加十月浸禮。
2. 華人教會兒童及少年樂隊已成立並開始練習，期望短期內安排路演，作福音預工。
3. 為貝魯沃勒寶石市場幾位慕道的華人禱告，求主給他們持續渴慕尋求基督教信仰的心。
4. 求主使用僧伽羅語福音小書祝福斯里蘭卡，增加得救的人數。
5. 斯里蘭卡經濟復甦，大興土木，福音禾場更大。求主差派更多宣教士來工場開荒建堂。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年1月29日

大除夕感恩祈禱會

送舊迎新大食會

微笑蘭卡節奏樂隊

新居清晨的美景

下載 PDF 格式（中文）