親愛的代禱勇士：

        歲月不留人，不經不覺我在斯里蘭卡宣教已經過了八個年頭，謝謝各位一直關注與代禱。斯里蘭卡的七月不算很熱，最近天天微風送爽，家中省了不少空調電費。今天早晨坐在窗前，打開電腦，手中捧著一杯熱騰騰的泡沫咖啡，開始整理回憶及思緒。

        7月初，孩子學期結束，開始放長假，所以很多華人教會的家庭陸續回國，參加華人教會主日崇拜的人數明顯減少許多，連兒童主日學也停課了。然而，主恩夠用，崇拜中仍然有足夠的事奉人員，包括敬拜隊、音響、投影和招待，間中也有些新來賓。

        紐西蘭短宣隊已經於7月3日至13日順利完成短宣，幾位年青隊員都有難忘的經歷。此行去了幾個城市及小鎮，探訪了3間教會，共接觸了118入，團隊個別接觸約50位，包括華人和本地人、佛教徒和穆斯林。在炎熱的天氣中，大家作了撒種和關懷的工作，付出的汗水及辛勞也是值得的。

        短宣隊員回顧行程領受，M姊妹說：「我親身經歷神奇妙的作為和豐富的恩典。這個宣教旅程擴闊了我的眼界，讓我走到陌生的人群中，推我離開我的舒適區，帶給我屬靈裡極大的挑戰和鼓勵。我們都知道在世上還有千千萬萬個類似的貧民區，當中住了很多小孩、婦孺，和苦苦掙扎求存的人，他們卻需要主耶穌，我們也需要繼續實踐主給我們的託付。」

        H弟兄說：「團隊與賣珠寶的商人談論不同宗教、善行、信仰，以及這個世界的破碎。這些對話很自然成為分享福音的契機，而在離開之前，我們更能夠為他們祈禱。不要讓恐懼或不確定難阻你踏出下一步的信心，當我們願意把自己交在上帝手中，祂所能成就的往往遠遠超過我們的所能想像。」

        K弟兄說：「這趟旅程也讓我意識到，上帝對世人的愛遠超我們所能想像，祂渴望看見每個人改變心意，信靠耶穌基督。我再次明白，宣教的意義不在於取得可衡量或可見的成果，而在於忠心地在上帝的計劃中盡自己的一份力，將福音傳給祂所愛的人，並信靠聖靈依然在作工。」

        O弟兄說：「分享福音從來都不是一件容易的事，你會發現並不是每一個人都願意聆聽，這難免會令人感到灰心。但當你遇見那些願意停下來聆聽、願意接受福音的人時，那份喜樂和滿足是難以形容的。這也讓我們看見，上帝其實早已在人心裡動工，而祂很多時候只是邀請我們，在合適的時間遇見合適的人。」福音本是神的大能，求聖靈親自澆灌人的心田歸向基督。

        「我靠着那給我力量的，凡事都能作。」（腓立比書四13）在學習僧伽羅語方面，完成了僧伽羅語福音書的內容後，再迎難而上：學習用僧伽羅語講個人見證。過去一段時間，僧伽羅語福音書已分別落在不少本地人手上，包括的士司機、民宿主人、酒店侍應、商鋪店員及路邊小販等。有一間相熟的浸信會要求100本！願主使用這本福音書，祝福斯里蘭卡人，使他們明白救恩，接受永生的禮物。誠心所願！

        「對軟弱的人，我就作軟弱的人，為要贏得軟弱的人。對什麼樣的人，我就作什麼樣的人。無論如何我總要救一些人。」（哥林多前書九22）

代禱事項：
一、個人

1. 為睡眠質素改善感恩，期望持續地有更好的睡眠質素。
2. 八月連續四個主日在華人教會證道，求主賜體力、智慧及忍耐接受挑戰。
3. 最近學習用僧伽羅語講個人見證，求主賜智慧與能力。
4. 自從父親轉了新藥，膝蓋痛楚已減輕，可以不用拐杖走路，求主徹底醫治他。

二、宣教工場

1. 求主親自開通達的道路帶領宣教士到斯里蘭卡宣教，牧養華人教會及參與跨文化宣教。
2. 正在籌備10月來的台灣短宣隊行程，求主保守過程順利。
3. 最近不法之事增多，危害社會安全，求主保守工場的治安及人民的生命財產。

主僕                            
譚慧儀                     
2026年7月29日

向餐廳廚師分享福音

為老人院患病長者禱告

關懷路邊長者小販

與打磨寶石的叔叔聊天

把愛帶到貧窮的角落

看僧伽羅語福音書

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        多謝各位的關心和代禱，自從斯里蘭卡華人教會楊忠賢牧師因突發心臟病安息主懷後，華人教會的信徒領袖分工合作，幫助楊師母辦楊牧師的後事。感謝主垂聽禱告，雖然過程中有小波折，但仍比想像中順利。5月23日一個晴朗的周六下午，楊牧師的安息禮和安葬禮在亨特拉浸信會（Hendala Baptist Church）順利完成。安息禮取名為「天國歡送禮拜」。當天華人教會詩班列隊歌頌上帝，有別於本地的安息禮，整個過程充滿歌聲、正面的信息及溫情的氛圍。當天參加安息禮約60人，除了華人教會信徒外，也有慕道和未信者參加，當中包括已經許久沒參加崇拜的信徒及從未參加教會聚會的非信徒，也有亨特拉浸信會的會友和超過十位浸信會牧師。詩班獻唱中比較讓人印象深刻的是《人的生命只有一次》和《在那邊點名的時候》，給會眾帶來生命的反思。在楊牧師的後事安排中，看到華人教會領袖同心合意，按部就班處理大小事情。再者，本地浸信會會長及幾位牧者適時的關懷與幫助，成為了美好的見證。「現在有雲遮蔽，人不得見穹蒼的光亮；但風吹過，天又發晴。」（約伯記三十七21）烏雲的背後有陽光。榮歸上主！

        「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。」（馬太福音七7）一天，華人教會W姊妹對我說：「譚牧師，這個初信栽培課程完成後，妳還可以教我其他課程嗎？」難得她主動要求繼續學習，為她感恩。年青的W姊妹就是三年前紐西蘭短宣隊在南部加勒所結的福音果子。本來我們已失聯，但神奇妙引導她，被一位華人教會姊妹介紹來到華人教會。當我們重聚時，有恍如隔世，失而復得的感覺！可見神所揀選的，一個都不會落空！

        最近一位來進修工商管理課程的華人T女士，非常投入華人教會。雖然她對聖經一竅不通，卻願意持續參加主日崇拜，開放心靈認識真理。當我向她講解福音，她也非常專心聆聽。求聖靈親自澆灌這一顆單純謙卑的心，帶領她的腳步。

        6月中接待一位首次來斯里蘭卡，年屆83歲跨國自由宣教士。他透過講道與信仰講座，鼓勵華人教會弟兄姊妹遵主的話，活出信仰。我們異口同聲表示對他十分佩服。他那份熾熱佈道和教導的心志，15年足跡遍到40多個國家，不愧為是神忠心的僕人！

        7月3日紐西蘭短宣隊就來到斯里蘭卡展開10天的短宣旅程，這陣子也預備與10月台灣短宣隊開線上會議，共同策劃行程及相關安排。願主加能賜力，保守傳福音的腳蹤！

代禱事項：
一、個人

1. 最近經常在凌晨四時左右醒來，難於再次入睡，只好下午「補眠」，求主幫助。
2. 89歲的父親一直被膝蓋退化困擾。最近醫生給他換了另一種口服藥，情況有好轉，沒有太多的疼痛。感謝主聽禱告，願他可以保持現狀，求主保護他出入平安。

二、宣教工場

1. 求主親自開通達的道路帶領宣教士到斯里蘭卡宣教，牧養華人教會及參與跨文化宣教。
2. 求聖靈引導T女士繼續尋求真理，接受救恩，歸入主的名下。
3. 求主保守紐西蘭短宣隊行程的天氣、交通及各隊員的健康；願他們都在服侍中經歷上帝的作為。

主僕                            
譚慧儀                     
2026年6月26日

楊牧師的安息禮

楊牧師的安葬禮

華人教會信仰座談

華人教會主日祈禱會

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        斯里蘭卡科倫坡六區街外，天還未亮，外面嘈雜的車聲，夾雜著各種鳥鳴，形成鮮明的對比。這天一切如常，紅日出東方，窗外美景如畫，但我的好鄰居、好同工——楊忠賢牧師——卻不在了。4月19日主日凌晨，楊牧師因病情急轉直下，被主接走，享年61歲。事出突然，斯里蘭卡華人教會及所有認識他的人都十分震驚，難以置信。認識楊牧師十一年，跟他一起在斯里蘭卡工場同工七年多，想不到他就這樣猝然離世。這天是主日，我抑壓著悲痛的心情，回到華人教會綵排敬拜，安慰肢體。當天崇拜講員是我，講題是「進入神的安息」（希伯來書第四章）。

        「折翼之痛」所承受的悲傷和壓力何等巨大！我在調整自己的情緒時，知道首要安慰和陪伴楊師母。她很堅強，雖然含著眼淚，也冷靜地處理一切後事。華人教會肢體、本地浸信會牧師都輪流來師母家慰問，與哀哭的人同哭，一同禱告。傳道書說：「生有時，死有時」，基督徒看死亡只是「睡了」，在天家必重聚！

        人生無常，基督徒要實踐大使命，珍惜佈道的機會！回想澳洲悉尼華人教會短宣隊於3月15日完成斯里蘭卡10天旅程。感恩，此行無論天氣、交通、住宿、行程都蒙主保守，一切順利！雖然天氣有點熱，短宣隊隊員都覺得行程很充實，能深度了解斯里蘭卡的環境、文化、宣教禾場和宣教工作；當中的所見所聞使他們感動，更帶來生命的反思。短宣隊一行6人在華人教會各方面的服侍：佈道培訓、分組交流、家庭探訪、福音信息、生命見證、領敬拜、兒童主學日等，都祝福了所有弟兄姊妹！榮歸父神。

        世事常變，受中東局勢動盪影響，斯里蘭卡面對能源短缺挑戰。政府自3月起，重啟多項限制措施以節約能源，包括強制性汽車入油規範，燃油只能通過二維碼系統發放。再者，政府將每週三定為公眾假期，以減少燃料消耗；部分地區也限制供水時間，電價亦出現大幅上調。求主施恩憐憫這個世代，讓人心覺醒，歸向基督，進入神的安息！

        「洪水泛濫之時，耶和華坐著為王；耶和華坐著為王，直到永遠。耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。」詩篇二十九10-11

代禱事項：
一、個人

1. 教會同工突然離世，心情仍然未完全平伏，影響睡眠質素，求主幫助。
2. 求主特別加能賜力於華人教會主日崇拜講壇的服侍。

二、宣教工場

1. 為華人教會楊牧師之後事安排禱告；求主安慰楊師母及楊牧師家鄉的家人。
2. 求主親自差派合適工人來華人教會牧養信徒，帶領教會發展。
3. 華人教會最近來了2位慕道新朋友，求聖靈引導她們接受救恩。
4. 為浸信會R牧師翻譯泰米爾文（斯里蘭卡另一種官方語言）福音小冊禱告，求主幫助他。
5. 求主幫助斯里蘭卡渡過經濟困境，使民生安定下來。

主僕                            
譚慧儀                     
2026年4月28日

短宣隊探訪本地貧窮村民

短宣隊探訪華人信徒家庭

憑二維碼排隊入油

佈道課程培訓

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        「每條大街小巷，每個人的嘴裡，見面第一句話，就是恭喜恭喜；主耶穌愛護你，主耶穌保守你。祝福每個家庭平安幸福安定，恭喜恭喜恭喜你呀！恭喜恭喜你！」，斯里蘭卡華人教會在馬年農曆初六舉行新春主日崇拜，在少年鼓手的序樂後，盛裝的兒童詩班唱出賀歲歌，充滿農曆年的氣氛。在這裡我也謹祝各位新的一年主恩滿溢，家庭蒙福。

        這兩個月過得特別快，2026的倒數仍在耳邊，一瞬間就到了二月末，斯里蘭卡的天氣也開始熱了，不用空調晚間是沒法入睡的。我家向東，每天早上，第一線的晨光會把我喚醒。揭開窗簾看看，窗外車水馬龍，一片繁華景象，為這個歷盡滄桑的國家感恩。最近遊客的確增多了，包括從四面八方來的華人。兩天前，在餐廳認識了一位來旅遊的廣東女士，十分健談。在斯里蘭卡遇上能說粵語的，實在難得。大家偶遇，感到份外親切。她丈夫是基督徒，但她未信主。雖是萍水相逢，我也把握時機送她福音小冊，並交換了聯絡方式，方便日後聯繫。

        這兩個月，我跟三名初信的華人肢體作栽培，他們都很用心聆聽，積極探討。其中一位只有15歲的小弟兄，最近勇於在主日崇拜分享如何經歷神的鼓勵，既真摯，又激勵人心。他讓我想起聖經中撒種的比喻。但願他們的心田有好的土壤，讓真理的種子發芽生長，結果百倍，榮神益人！

        至於司琴培訓，現在每周有六個學生，兩名成人，四名小孩。成人要學速成班，目的要左右手配搭，為領唱者伴奏；小孩就從基礎開始，循序漸進，按部就班。其中一名十歲的女孩，她愛自彈自唱，自得其樂，十分可愛。她剛來教會時比較反叛，目中無人，我行我素。經過多個月的時間，現在她喜歡返教會，投入兒童主日學，甚至下課後幫助老師掃地。現在斯里蘭卡華人教會的孩子（第二代），由一歲半到十七歲，已有十多人，佔整體教會出席人數的三份一！耶穌喜愛小孩，祂的愛感化他們來到祂跟前。哈利路亞！願他們在教會繼續成長，將來成為華人教會的棟樑！

        光陰似箭，日月如梭，華人教會已經在2月1日舉行11周年堂慶。教會逐漸成長，領袖和信徒都需要好好裝備。較早前，一位來自新加坡的資深牧師專程來斯里蘭卡給華人教會的信徒作密集培訓：「教會領袖的事奉和態度」，共有11名肢體參加，史無前例的踴躍，十分感恩。

        這年剛開始，華人教會就陸續有來自不同國家的訪客，下周將有六名澳洲悉尼華人教會的弟兄姊妹從來斯里蘭卡作10天的短宣。這一隊有三人是年輕的弟兄姊妹，活力十足，預備一起打這場屬靈的仗，唯倚賴耶和華，我們必然得引導與幫助。

        「萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力、不是倚靠才能、乃是倚靠我的靈，方能成事。」撒迦利亞書四6

代禱事項：
一、個人

1. 為右腳筋膜發炎已經痊癒感恩。間中仍會失眠，願主保守健康，讓我能走更遠的路。
2. 家父仍然受腳痛影響，行動不便。他已信主多年，知道禱告有果效。求主醫治。

二、宣教工場

1. 3月5至15日有澳洲悉尼華人教會6名短宣隊隊員來斯里蘭卡短宣，求聖靈帥領，撒福音的種子。
2. 斯里蘭卡華人教會逐步正規化，求主賜智慧給教牧同工及領袖，按神的心意籌劃安排一切（定章程及制度）。
3. 華人教會人數增長較慢，新朋友流動性大。求聖靈引導更多華人參加聚會，使得救的人數加增。
4. 莊稼熟了，欠缺工人！求主差遣宣教士到斯里蘭卡參與拯救靈魂的行動。

主僕                            
譚慧儀                     
2026年2月27日

恭喜恭喜

華人教會十一周年堂慶

科倫坡接機大堂

教會未來的司琴

親愛的代禱勇士：

        天有不測之風雲，十一月底斯里蘭卡經歷八年來最嚴重的暴風雨。只幾天，這個超強熱帶氣旋就造成極多死傷，失蹤者眾，大量家庭流離失所。現在雖然雨過天晴，卻留下很多善後的工作及受傷的身心靈。災難後，華人教會馬上發起賬災籌款，及向災民捐贈衣物用品。求主憐憫仍在水深火熱的災民，存著盼望渡過難關。

        由於斯里蘭卡仍處於嚴重災難中的艱難處境，許多教會都取消了對外慶祝聖誕的活動，以表示哀悼。因此，浸信會會長建議華人教會取消12月13日晚上於大商場報佳音。籌備了幾個月，教會士氣高昂，萬眾一心期待的這個慶典，也要接受不能改變的事實。後來，我們在聖誕主日崇拜把報佳音的流程獻呈。那天，成人詩班、兒童詩班及少年樂隊都全情投人地獻唱、獻奏，讚美主耶穌，氣氛也很好。

        當聖誕鈴聲響起，華人教會也帶著聖誕禮物和愛心去探訪本地孤兒院。那14名無家可歸的女孩看見我們來到，都很興奮。那天，華人教會的孩子用英語唱聖誕歌，孤女們就用僧伽羅語唱頌。這種文化交流的場面，難能可貴！主耶穌愛世上所有小孩，祂必定喜歡這份暖心的禮物！榮歸上主！

        聖誕節翌日，我獨自坐高速巴士去南部加勒休息，在海邊遇見一名老伯伯小販。記得3年前我曾經向他傳福音！起初，伯伯沒有把我認出來，直至我把新的僧伽羅語福音冊子拿出來，他就笑著說：「我記得妳！」於是，在印度洋的旁邊，人來人往的街道上，我翻開英語與僧伽羅語對照的福音新書，將內容再講一次。伯伯很留心地聽，點頭表示明白。然後，我鄭重地把這本書送給他，成為他的聖誕禮物，他開心地道謝。福音本是神的大能，雖然伯伯沒有表示信耶穌，但福音的種子再次栽種在他的心田中，聖靈必定澆灌！請為他禱告。

        還有兩天，2025年就會過去，新的一年就來到了。距離主再來的日子又近了，宣教工作刻不容緩！福音禾場大，工人少。求主打發工人來收莊稼，拓闊天國疆界！

        「務要傳道，無論得時不得時，總要專心；並用百般的忍耐，各樣的教訓，責備人、警戒人、勸勉人。」提摩太後書四2

代禱事項：
一、個人

1. 右腳跟疼痛證實是筋膜發炎，已注射了消炎針，須自行做物理治療，求主醫治。
2. 繼續學習僧伽羅語，求主賜智慧及記憶力，可以用僧伽羅語簡單講述福音內容。

二、宣教工場

1. 明年三月中，有澳洲悉尼華人教會短宣隊六名成員前來。求聖靈引導，賜我和團隊有智慧作最妥善的安排。
2. 斯里蘭卡有不少泰米爾人，特別在北部地區。一名泰米爾牧師願意將三福福音小冊子翻譯成泰米爾語，大量印刷作福音工具，求主預備排版和印刷費用。
3. 華人教會兒童主日學只得一名導師，求主感動肢體加入，參與下一代的教導工作。
4. 一月中探訪貝魯沃勒寶石市場的華人，期望能夠組織查經班，求聖靈開路。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年12月30日

災區一角

齊來包餃子

聖誕主日大合唱

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        轉眼間已踏入十一月，這個下午我在家中一邊聽著古典音樂，一邊打掃房子，腦海裡盤算著如何寫這封代禱信，因為內容很豐富呢！要多謝貝多芬、莫札特，優美的音樂使我頭腦變得清晰，我就坐下來整理思路，把過去個多月的事工和經歷寫下，跟大家分享。

        感恩華人教會在10月5日下午順利舉行第四屆浸禮、入會禮及孩童奉獻禮。當天我們借用了一間有浸池的浸信會教會，在感恩和歡樂的氣氛中圓滿結束。原本預算兩小時的崇拜，結果差不多三個小時才結束。當天我們有4名受浸新葡（一對夫婦，一對母子），2人入會，每人都分享得救和感恩見證，還有2名孩子參加孩童奉獻禮。崇拜中，也有幾位新朋友首次參加華人教會的聚會。

        浸禮過後，我在10月7日赴泰國參加退修會，見到以前風聞而未見，來自不同國家三十多位的宣教士同工及一些執委。能夠與執委、同工、各國宣教士一起敬拜，一起學習，一起觀摩，彼此分享，實屬難得。我們雖然天各一方，卻同是一家人，大家都很親切，相處融洽，有美好的交流。我們也參觀當地的事工，大開眼界。看見過去與現在神親自的供應與帶領，同工的委身服侍；特別當我看到泰國信徒的信仰能傳承下去到後代，十分感動！10月15日回港，準備參加中福團金禧其他慶典，包括Fun Day、感恩崇拜和晚宴。在聚會中見到很多支持者、代禱者，倍覺暖心。10月19日中福主日我被邀請於香港一間教會講道，也順利完成。最後，所有旅程平安順利，所有活動圓滿結束，哈利路亞感謝主！10月20日我懷著一顆感恩和滿足的心返回工場，準備迎接11月的到來！

        踏人11月，華人教會詩班都添了新力軍，就是一對教會新葡夫婦，弟兄還參加了敬拜隊。夫唱婦隨，熱心事奉，全情投入，成為信徒的榜樣！倒數著聖誕的來臨，華人教會正在積極練習聖誕詩歌，12月13日晚教會總動員（成人與兒童詩班與少年樂隊）將於科倫坡一間大型商場報佳音。無論大人小孩都渾身解數，盡心盡力作好預備，願我們呈獻一年一度特別的禮物，討主耶穌的喜悅。

        斯里蘭卡社會漸趨穩定，遊客增加，包括工作、定居或「陪讀」的華人年輕父母。最近有幾位主內華人肢體從網頁找到華人教會地址，主動來參加聚會。求主引導他們在真理上被造就，也保守教會的關顧工作。

        「我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩。我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。」詩篇一百一十六12-13

代禱事項：
一、個人

1. 最近右腳跟疼痛，可能是筋膜發炎。藥膏治標不治本，打算看醫生，求主醫治。
2. 開始策劃明年年初來斯里蘭卡的短宣隊行程。求聖靈引導，賜智慧聰明作最妥善的安排。

二、宣教工場

1. 求主保守華人教會大家上下一心，在12月13日晚上以聖樂傳揚救主，作美好的見證。
2. 華人教會兒童主日學課室安裝了空調，使孩子容易集中上課，教會禮堂也在籌款安裝空調，求主供應所需費用，營造舒適的環境，讓會眾更投入地敬拜主。
3. 貝魯沃勒寶石市場有不少華人從事寶石買賣，期望向華人慕道朋友佈道，求聖靈開路。
4. 福音禾場大，工人少，求主打發工人來收莊稼，參與拯救靈魂，拓闊天國疆界！

主僕                            
譚慧儀                     
2025年11月11日

華人教會敬拜新組合

全是恩典

中福金禧嘉年華會

開心服侍

親愛的代禱勇士：

        謝謝你們的關注和代禱。年紀大，機器壞……八月下旬感冒了，終於要「請醫生飲茶」；感恩聲音趕得上在八月最後一個主日回來，可以順利講道。其實這一年是第二次生病了，證明我這金齡的體質已經開始走下坡。那天到了診所，看到比我來得早的幾位華人都並排地卧著打點滴。「他們有甚麼病？」我好奇地問醫生的太太。她說他們比較嚴重，例如腸胃炎。其實，我的感冒只是小事。

        斯里蘭卡滿天神佛，到處有屬靈爭戰。有一位L姊妹剛來斯里蘭卡工作，常在睡夢中被邪靈攪擾，為了尋求幫助，她在網上找到華人教會，就來了參加主日崇拜。L姊妹的宿舍室友（僧迦羅人基督徒）也有同樣遭遇，這兩個女生晚上睡夢中被怪聲及一些影像嚇得花容失色。由於我有這方面的經歷，就教L姊妹奉耶穌的名趕走邪靈，也利用翻譯軟件把要說的話翻成僧伽羅語，轉交她那位室友姊妹。「故此，你們要順 服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。」（雅各書四7）。感謝主，經過她們奉主的名禱告，邪靈都停止攪擾，她們每晚都可以安睡。

        「耶穌耶穌，聖潔的羔羊。耶穌耶穌，一生敬拜祢……」九月第一主日，華人教會出席崇拜人數突然增加了。那天有12名孩子， 24名成人，從1歲至65歲一起在小教堂中高歌讚美神。許久沒有這樣的氣氛了！為甚麼？因為長假期後，外遊的家庭紛紛回巢，加上新舊朋友（包括幾名僧伽羅孩子）都不約而同的來了，大家都感到那份主內一家人的溫馨。願主把得救的人加給我們，榮耀主的名。

        為了培訓教會司琴，把鋼琴伴奏技巧承傳下去，最近我收了幾個「徒弟」，有華人信徒，也有本地信徒，年齡由6歲至65歲。不可叫人小看他們年輕或年老，他們的確有著上帝賦予的恩賜，進步神速，彈得有板有眼，有明日之星的風範。我正訓練其中年紀最小的一位女孩做兒童詩班的司琴，讓孩子定期在成人崇拜中參與服侍。這位七歲的女孩常在國際學校表演，有豐富的登台經驗，是可造之材！我最喜歡跟她四手聯彈聖詩，她彈高音主旋律，我彈低音伴奏，大家都很開心！

        保羅說：「向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。」跟本地人打開話匣子，最有效是說他們的語言。為了試驗我的僧伽羅語是否準確，有一天我用僧伽羅語閱讀福音書封面上的一句給的士司機聽：「請問你是否肯定有一天你能夠上到天堂？」他笑笑用英語回答說：「我明白你說甚麼。」這使我心裡樂開花。多謝斯國常常交通阻塞，造就了我向的士司機傳福音的機會。話題打開了，我就把握時機用英文簡單向司機講福音。撒種了，交給主澆灌。榮歸上主！

代禱事項：
一、個人

二、宣教工場

• 1. 感恩有華人姊妹願意承擔華人教會兒童主日學導師角色，求主保守她的服侍。
  2. 求主把得救的人加給華人教會；為新朋友禱告，願聖靈打開他們的心尋求真理。
  3. 為華人教會十月五日舉行第四屆浸禮、入會禮及孩童奉獻禮禱告，願一切順利。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年9月23日

舉手頌讚神

未來的教會司琴

繁忙時段的交通情況

到城外探新朋友

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        今天是一個特別的日子。當年今日，我告別香港親友，隻身來到斯里蘭卡開展宣教工作。當天，在牧者、同工及親友的祝福下，我懷著戰戰競競的心情，勇敢走出去。耶和華以勒，祂必預備；耶和華沙龍，祂必賜我平安！回首一望，七年的路徑都滴下脂油，恩典太美麗！

        這個早上由於交通擠塞，我乘計程車往浸信會總部開會。計程車司機叔叔知道目的地是教會，就用英語對我說：「我是天主教徒，常常去聖堂禱告。因為人的能力太有限，神卻有大能！你可否為我禱告？我需要找另一份工作。」原來他最近失去了原來的工作，期望上帝伸出援手。於是，我用英語為他禱告，求主幫助他。「施比受更有福」，能隨時隨地用禱告服侍人，內心是快樂的！

        其實，驚喜的事多著呢！7月13日主日，華人教會來了一位慕道的新朋友——在貝魯沃勒寶石市場工作的Y女士。她於當天崇拜中見證環節，已經表達了首次來華人教會的感動；回家後更寫下日記：「今天是我第一次參加華人教會活動……剛一下車就受到師母和其他姊妹的笑臉相迎，發現每一個教友臉上都洋溢著幸福，每一個孩子都充滿智慧，每一位來賓都互幫互助、互敬互愛，第一個感覺就是這個地方、這群人的能量對了，內心歡喜……」榮歸上主！

        7月14日下午，我跟隨一對浸信會牧師夫婦去探訪距離我家8.8公里的Ｋ鄉村。這裡是名符其實的「窮鄉僻壤」，家家戶戶都住在十分簡陋的小屋裡。由於村民教育水平普遍偏低，難找工作。為了生計，有村民甚至靠行乞為生。這對牧師夫婦在這鄉村裡開展兒童聖經班，教孩子唱聖詩，向孩子講聖經故事。那天，十多個天真無邪的孩子坐在房子的地上，沒有黑板，沒有音響，沒有空調，更沒有投影機，但他們都「眼仔碌碌」專心地聽牧師講聖經故事。想起耶穌說：「我實在告訴你們、你們若不回轉、變成小孩子的樣式、斷不得進天國。」（馬太福音十八3）

        7月23日，我終於重新開始學習僧伽羅語，教材就是僧伽羅語福音書。我的新老師就是上文提及的浸信會Ｋ師母。上帝賦予她彈琴的恩賜，她只是不太懂左手如何用和弦伴奏。於是，我們就互相交流知識和技巧。彼此為師，彼此為徒，感謝主！

        「我們曉得萬事都互相效力、叫愛　神的人得益處、就是按他旨意被召的人。」（羅馬書八28）

代禱事項：
一、個人

1. 晚上雖然易醒，感恩仍可以再入睡。期望每晚有更深層的睡眠，有足夠的休息。
2. 求主給我智慧學習用僧伽羅語閱讀翻譯福音書的內容，幫助我能更有效向本地人傳福音。

二、宣教工場

1. 求主預備願意承擔華人教會兒童主日學導師的肢體，參與教導孩童的服侍。
2. 求聖靈引導貝魯沃勒寶石市場初信及慕道者的心，為開荒建堂開路。
3. 求主繼續幫助斯里蘭卡經濟與社會的穩定，改善民生。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年7月24日

華人教會新朋友

這星期的閱讀功課

K鄉村的小孩

僧伽羅語詩歌敬拜

親愛的代禱勇士：

        在斯國生活了快七年，操練了「忍耐」和「等待」：由於斯國對工作簽證的申請比以前嚴格，同工楊牧師和我的工作續期簽證一波三折，來回去移民局跑了幾次，在人潮中排隊等候，終於在六月中取得簽證。在移民局，見到很多來自不同國家民族的申請者，包括穿著制服的神父和僧侶。這證明斯國的經濟漸漸復甦了，來工作的外國人也多了，包括各行各業的華人。

        為華人教會感恩，雖然核心信徒只有十多位（包括幾對夫婦），但大家常凝聚一起，坦誠相處，互相幫助。逢周四查經班（福音書）及周五小組（栽培課程）出席率高，且願意交流互動。主日崇拜後，大家也留步踴躍參加祈禱會，彼此勉勵代禱。斯里蘭卡甚少有香港人，但華人教會還有兩位來自香港的弟兄，加上我及另一名姊妹，講粵語的共有四人。有一次周五小組時，組員邀請我們用粵語領唱《恩典太美麗》，因為他們想學習粵語，也喜歡這首詩歌！當我們唱這首歌時，他們都跟著唱呢！粵語詩歌有它的「味道」，我喜歡這種近文化的交流。

        最近有未信主的華人帶著孩子來參加主日祟拜。6月15日是華人教會父親節主日，當天講道主題是「天父的恩惠和慈愛」，由兩位作父親的弟兄領敬拜，兒童詩班獻唱，氣氛溫馨。崇拜後舉行「父母加油站」座談會，各位家長都踴躍交流分享如何靠主得著智慧和忍耐教育孩子，作美好見證，感謝主。

        華人教會將於10月5日舉行第四屆浸禮、入會禮與孩童奉獻禮。最近有一名中斯混血女童參加華人教會兒童主日學。她的父母並沒有參加教會任何聚會，但卻為女兒報名孩童奉獻禮，因為他們認同基督教信仰能幫助孩子在價值觀扭曲的世代中有更好的成長！期望在聖靈的引導下，會有更多新朋友來到華人教會認識神。

        自從英語與僧伽羅語並排的福音書出版後，我個別分派給本地浸信會的牧者及本地福音對象，例如以前在南部加勒傳過傳福音的商鋪老闆和店員、住所樓下的本地職工。收到這本獨特的小書，他們都報以燦爛的笑容，愛不釋手！願主使用這本福音書，將福音傳廣，榮歸上主！

        「我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把神各人在基督裡完完全全的引到神面前。」歌羅西書一28

代禱事項：
一、個人

1. 睡眠質素尚算可以，要學習凡事交託，別太多顧慮，就能夠安然入睡。
2. 父母今年已87歲，求主保守他們的健康，尤其是父親常腰骨疼痛，行動不便。

二、宣教工場

1. 華人教會教授兒童主日學的導師因簽證問題，須離開斯里蘭卡，因此缺乏導師。求主感動肢體願意接受培訓，承擔教導孩子的角色。
2. 華人教會雖然不斷有新朋友參加主日崇拜，但流動性很大，能夠長久逗留委身者較少。求主興旺教會，增加慕道及得救的人數。
3. 貝魯沃勒寶石市場不少華人因各種原因回國，但仍約50位「未得之民」留下。求主開啟福音之門，動員華人教會成員一起開荒，回應宣教異象。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年6月30日

父親節主日見證

「父母加油站」輕鬆談

愛彈琴的小女孩

隨走隨傳派新書

下載 PDF 格式（中文）

親愛的代禱勇士：

        執筆之際，正在斯里蘭卡機場十號候機室門外等候，展開今年的假期，目的地是澳洲墨爾本，與兒子和女兒一家團聚！孫女月榕知道我快到，就問媽媽：「婆婆是否永遠跟我們一起住？」

        人生猶如五味架，宣教生活更刺激，常常吃「驚風散」，塗「面懵膏」！這個四月，試過黑夜開車走錯路，試過在移民局要求發還護照被「潑冷水」，心裡不是滋味；然而，也有使人興奮的事：受難節和復活節聚會順利完成，大小詩班及樂手盡心盡力獻唱詩歌與樂器伴奏，感動人心。西南部貝魯沃勒寶石市場的M女士於4月19日決志信主。她渴慕神的話，也願意與華人朋友組織小組，一起尋求聖經真理，求聖靈引導。

        感恩的事陸續來：為了增強佈道溝通，2023年向「香港三元福音倍進佈道」機構（簡稱「三福」）申請了版權，將他們的英文版福音小冊翻譯成為僧伽羅語。經過了專業的排版及設計，嚴謹的校對，這本名”Do you know for sure…?”的冊子已印刷500本，於4月26日面世。這本彩色的冊子共48頁，英文和僧伽羅語對照，還有精美的插圖。過去一年多，翻譯軟件派上用場，加上語言老師耐心的指正，今天終於完成了這殊不簡單任務！除了作為個人佈道工具，這本冊子將與本地浸信會分享共用，願福音廣傳！

        4月27日，華人教會來了一位信主的L姊妹，她來斯國短期進修。在敬拜中，L姊妹非常投入地舉手歌頌。散會後，我跟她聊天，交換了聯絡方式。她開心地說：「感謝主的恩賜，讓我找到家，找到弟兄姊妹。」這句說話多麼珍貴，也多麼真實！

        還有15分鐘便上飛機，我也預備在此收筆了！時間已進入五月一日，新的一天！新的恩典，新的盼望！阿們。

        「感謝神，因祂有說不盡的恩賜。」哥林多後書九15

代禱事項：
一、個人

1. 期望學習以僧伽羅語閱讀福音書，可以更好地向福音對象傳達好消息。
2. 求主幫助我改善駕駛的陋習，可以更安全地駕駛。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 華人教會司琴及兒童主日學導師長期不足，求神預備。
2. 求主使用僧伽羅語福音書，使本地人更容易明白福音，接受救恩。
3. 求聖靈堅固貝魯沃勒寶石市場的初信M姊妹，使她繼續有一顆尋道的心。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年5月1日

復活節華人教會兒童詩班獻唱

僧伽羅語福音書

華人教會兒童主日學

華人教會第四屆浸禮學道班

下載 PDF 格式（中文）