譚慧儀代禱信(72)2025年2月

archive

Home Category : 斯里蘭卡工場

親愛的代禱勇士:

        感激大家在世界不同的角落,默默關心我在工場的動向和需要。這份暖心的感覺,猶如斯里蘭卡的太陽!現時在工場之居所是向東的頂樓,常常經歷「清早起來看,紅日出東方」,太美了!主知道我喜歡大自然,感謝亞爸父!

        2月2日是斯里蘭卡第一華人浸信會十周年堂慶。回想2015年2月1日我以旅遊身份參加了華人教會成立崇拜,見證了「她」的出生。到了2018年,神帶領我正式成為長期宣教士,參與華人教會的牧養工作。轉眼間,她就十歲了!教會是基督的身體,感恩祂一直保養顧惜。過去幾年,斯里蘭卡雖然經歷過恐襲、疫情、經濟危機,華人教會仍然屹立不倒,更越發興旺。團結就是力量,弟兄姊妹的親切,彼此的凝聚與合作,給新朋友帶來很好的印象。他們異口同聲說:「有家的感覺」。感謝主恩手的帶領,榮歸上主!

        音樂恩賜是華人教會的特色,我們有不同組合的敬拜隊、成人詩班、兒童詩班和最近成立的少年樂隊。無可否認,優美的聖樂能夠幫助人心歸向神。崇拜中,會眾充滿喜樂地頌讚上主,也會感動到流淚,這些都是聖靈的工作。

        堂慶感恩崇拜中,成人詩班和兒童詩班分別獻唱讚美詩,獻上感恩之祭。小朋友一邊唱《讚美的孩子最喜樂》和《我要來大聲讚美你》,一邊擊打節奏樂器,使在場的歡樂氣氛達到沸點!當天有新來賓出席,有韓國宣教士、華人牧者和斯里蘭卡朋友,大家濟濟一堂,出席人數超過40位,可真熱鬧!

        2月4日華人教會肢體一同參加一個特別的中斯婚禮。新郎是華人教會的一位弟兄,事奉同工,也是本地孩童漢語班老師;新娘是本地教會一位熱心事奉的姊妹,是僧伽羅人。當天參加婚禮有300人,賓客中除了華人教會肢體,都是本地人。在婚禮中,華人教會詩班被邀獻唱兩首華語聖詩,唱得特別好!會後有本地人對主人家說:「你們的詩班的歌聲太悅耳了,可否將這些詩歌翻譯成僧伽羅語?我們都想唱呀!華人教會的地址在哪裡?」透過音樂,華人教會再次在社區見證主!哈利路亞!

        「我在大會中宣傳公義的佳音,我必不止住我的嘴唇。耶和華阿,這是你所知道的。」詩篇四十9

代禱事項:
一、個人

  1. 耶和華以勒,上一任期(2021-2024)宣教經費不敷的問題,經母會匯基堂的支援,已圓滿解決。願主繼續使用小僕在餘下任期的事工,祝福更多的本地人和華人。
  2. 最近睡眠質素改善,惟腸胃不太好,求主賜強健體魄,得力服事。

二、宣教工場(斯里蘭卡第一華人浸信會)

  1. 去年12月底華人教會剛決志的四位初信肢體(兩個家庭)開始上浸禮前的學道班,為今年十月浸禮作預備,求聖靈引導人心明白真理。
  2. 最近華人教會崇拜新朋友中,有兩位是慕道的華人女士,求聖靈引導她們認識真神。
  3. 華人教會兒童及少年樂隊將於復活節主日崇拜獻奏。感恩現在有一名姊妹協助籌備和綵排。
  4. 計劃三月中旬再到西南部貝魯沃勒寶石市場探望幾位慕道的華人,求主給他們渴慕尋求真理的心。
  5. 斯里蘭卡福音禾場闊大,求主差派新的宣教士來收祂的莊稼,我們也歡迎神學生來實習或短宣服事。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年2月28日

這是耶和華所定的日子

這是耶和華所定的日子

華人教會兒童詩班與少年樂隊綵排

華人教會兒童詩班與少年樂隊綵排

華人教會娶媳婦

華人教會娶媳婦

華人教會成人詩班在婚禮中獻詩

華人教會成人詩班在婚禮中獻詩

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛的代禱勇士:

        「你的腳步帶著我的腳步,一步一步都有祝福。每個腳步我要緊緊跟隨,走在蒙福的道路。」(節錄詩歌《腳步》——盛曉玫)

        自從去年12月我搬入科倫坡市中心的新居後,已逐漸適應「都市人」的生活。旺中帶靜的環境使睡眠質素更好;最喜歡在清晨看窗外的美景。華人教會弟兄姊妹在2024年大除夕來我的新居探訪、分享與禱告。訪客中包括3個華人家庭新朋友,他們都非常投入教會聚會,其中4位已先後決志信主,當中有一位是香港人。他分享說:「我自小在香港基督教學校讀書,接觸基督教信仰。年青時我就開始經營生意,一直以為自己可以控制很多事情,不需要相信神。年紀愈大,就發覺自己有許多限制,甚至常常做錯決定。現在我很想相信耶穌,讓祂帶領我和我家庭,得著這份祝福。感謝神帶領我們來到斯里蘭卡,認識華人教會一班弟兄姊妹。我們一家三口都很喜歡參加聚會,會受浸加入教會,也要努力尋求真理,願意學習事奉神!」

        1月17日自駕往46公里外的貝魯沃勒寶石市場探訪華人。原本預約的幾位華人,都臨時回鄉渡歲,只剩下店主的弟弟在店,我向他分享福音。那天適逢是周五,我看到寶石市場穿著白袍的穆斯林聯群結隊去廟宇聚集。很明顯,這是塊福音硬土,屬靈爭戰很大,傳福音有一定的困難,但仍然有營商的華人慕道者尋求基督教信仰,甚至表示渴望有華人聚會!求主憐憫,打開福音之門!

        1月19日是一個值得紀念的日子!十年前的這天,我隻身拿著旅遊簽證首次踏足斯里蘭卡,展開跨文化的旅程,步步看到神奇妙的帶領,無可推諉!回顧過去在工場的歲月,滿有上帝的帶領!

        1月22日清晨,我再啟程去南部微笑蘭卡。搬了家,新的路線,新的操練。"Janet Aunt, Janet Aunt"孩子老遠見到我,都展現著如陽光的笑容。他們的那份熱情驅走了我駕駛長途車的疲勞,心都被溶化了!那天我帶了敲擊樂器(又稱節奏樂),他們隨著音樂打節拍,覺得很新奇,十分興奮!

        1月29日是大年初一,前一晚也是首次與華人教會弟兄姊妹一起過農曆新年。我們一起吃豐富的年夜飯、到樓下放煙花,最後我們一邊吃餃子,一邊跟著電視的中國春節聯歡晚會倒數……賀年氣氛都來了!

        時間過得真快,再過幾天,2月2日就是斯里蘭卡華人教會十周年堂慶感恩崇拜。十年不是一個短的日子!斯里蘭卡第一華人浸信會由一個哇哇落地的「嬰兒」成長到今天,盛載著神豐盛的恩典!願主繼續撫育我們茁壯成長;求聖靈光照我們,作好的見證,榮神益人。誠心所願。

        「看哪、我在你面前給你一個敞開的門、是無人能關的。」(啟示錄三8下)

代禱事項:
一、個人

  1. 家父年事已高,膝蓋退化,要靠打針止痛,有時舉步艱難,求主醫治。
  2. 由於各種原因,上一任期(2021-2024)宣教經費認獻金額與實際奉獻有很大的落差,造成嚴重不敷。主幫助解決這個難關。

二、宣教工場(斯里蘭卡第一華人浸信會)

  1. 求聖靈引導華人教會剛決志的四名初信肢體明白聖經真理,靈命成長,預備參加十月浸禮。
  2. 華人教會兒童及少年樂隊已成立並開始練習,期望短期內安排路演,作福音預工。
  3. 為貝魯沃勒寶石市場幾位慕道的華人禱告,求主給他們持續渴慕尋求基督教信仰的心。
  4. 求主使用僧伽羅語福音小書祝福斯里蘭卡,增加得救的人數。
  5. 斯里蘭卡經濟復甦,大興土木,福音禾場更大。求主差派更多宣教士來工場開荒建堂。

主僕                            
譚慧儀                     
2025年1月29日

大除夕感恩祈禱會

大除夕感恩祈禱會

送舊迎新大食會

送舊迎新大食會

微笑蘭卡節奏樂隊

微笑蘭卡節奏樂隊

新居清晨的美景

新居清晨的美景

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛的代禱勇士:

        光陰似箭,日月如梭,轉瞬間又到聖誕!隨著經濟好轉,科倫坡到處擠滿購物過節的斯里蘭卡人。想一想,他們有多少人知道聖誕的真正意義?今天是記念主降生的日子,我和華人教會師母探訪了幾間市中心的華人超市和餐館,向他們派福音單張。在這充滿異教迷惑的城市,傳福音的工作是何等重要!願主憐憫眾生,願聖靈親自澆灌人心尋求真理,歸入主的名下。

        為方便牧養華人及福音工作,12月2日早上我依依不捨地告別了居住六年多的亨達拉(Hendala)浸信會大家庭,搬往科倫坡市中心第六區(華人聚居地)。感謝主,新居寬敞光猛、環境寧靜、交通方便。這公寓的業主是華人,願意以「恩典價」租給我,確實是一份主給我的「超級聖誕禮物」!

        安頓新居後的第四天,12月6日晚上,斯里蘭卡第一華人浸信會於科倫坡的一個大型商場舉行聖誕報佳音演出。華人教會和本地漢語班孩子共40多人出隊,以頌歌樂韻及四種語言(華語、英語、僧伽羅語和泰米爾語)傳揚聖誕的主角是耶穌基督,吸引了不少商場顧客圍觀及拍照。當晚的觀眾中,有一家三口華人就是這樣認識了我們,不久後就參加了主日崇拜,非常投入!感謝主!

        聖誕節是表達愛的節期。12月15日主日下午,華人教會20多個信徒家庭到城外Padukka探望孤兒院,送上糧食及聖誕禮物。這個下午,兩個民族分別用華語及僧伽羅語同唱聖誕歌,歌頌救主耶穌基督。在琴聲、笑聲中,我們度過了難忘的時刻。我們在12月22日舉行聖誕主日崇拜,因為信徒有音樂恩賜,小小的禮堂充滿著大人及孩童的歌聲和樂器的音韻,我們也一起聞歌起舞,以音樂為祭獻呈給聖誕的主角——主耶穌基督。

        在這裡分享一件特別振奮人心的事:經過僧伽羅語老師的修改及嚴謹校對,英語與僧伽羅語平行的福音小書已脫稿,預備印刷。特別鳴謝三福機構的幫助,容許我借用他們的福音小書英文內容翻譯成僧伽羅語!回想去年當我決定做這個任務,委實有戰戰競競的感覺!然而,當我想到這本小冊子能夠幫助僧伽羅人更容易明白福音,深信主必保守!一切榮歸上主!

        「務要傳道,無論得時不得時,總要專心;並用百般的忍耐,各樣的教訓,責備人、警戒人、勸勉人。」提摩太後書四2

代禱事項:
一、個人

  1. 睡眠質素不錯,期望身體維持良好狀態,有效率服侍。
  2. 明年一月中再去南部漢班托塔微笑蘭卡學校訓練兒童合唱,求主保守引導。
  3. 上一任期宣教經費方面仍有不敷之數,求主施恩補足。

二、宣教工場(斯里蘭卡第一華人浸信會)

  1. 最近來了幾個華人家庭參加主日崇拜。求聖靈引導他們尋求真理,歸主的名下。
  2. 將於一月中探訪南部貝魯沃勒(Beruwala)寶石市場華人慕道女店主,求聖靈引導。
  3. 正構思開辦首屆華人兒童及少年樂隊,作音樂牧養及福音預工,求主開路。

主僕                            
譚慧儀                     
2024年12月25日

民族共融齊服侍

民族共融齊服侍

在社羣中作見證

在社羣中作見證

楊牧師和師母合唱讚美詩

楊牧師和師母合唱讚美詩

首版福音小書封面

首版福音小書封面

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛的代禱勇士:

        謝謝大家一直默默支持,轉眼間,三個月在香港的工作匯報已完結。11月1日深夜返回工場。回顧過去三個月的日子,如飛而去!從斯里蘭卡到香港,從香港返回斯里蘭卡,兩個截然不同的世界,的確有「穿越時空」的感覺!

        十月是工作匯報是最忙碌、最充實、也最具挑戰性的一個月!九月,中福團發給全港約1200間教會,邀請牧者與信徒參加10月18日晚上舉行「斯里蘭卡異象分享會」,期望讓更多人知道斯里蘭卡福音禾場的需要。雖然當晚除了差會同工,只有30位左右參加者,但整體氣氛很好,過程順利,反應不錯。香港的信徒非常忙碌,他們能夠撥冗赴會,實屬難得。但願透過一個多小時的分享,從多角度剖析斯里蘭卡工場的情況,使赴會者更立體地看到當地的需要,特別為未得之民和宣教士禱告,並參與各方面的支援。

        十月底,我被邀請參加匯基書院東九龍的高中宣教工作坊,接觸此行年紀最小的受眾。聚會中,我教33位基督徒學生唱僧伽羅語詩歌,介紹工場。散會後,一位女生問:「譚牧師,我想來斯里蘭卡短宣,可以嗎?」單是這個回應已使我樂了半天!與此同時,翻譯僧伽羅語福音書排版「埋尾」,殊不簡單的任務,期望儘快「出世」,造福本地人。

        十月也能與40年前同窗聚舊,也參加母會匯基堂20周年堂慶,實在感恩!歲月催人老,昔日的同學都屆退休年齡,也有像我已添孫,然而大家仍保留那份童真的快樂與滿足,因為大部份是基督徒!母會堂慶也使我懷緬過去的美好時光;感謝主,在這裡服侍的13年,塑造了今天的我。恩典太美麗!

        剛重新適應香港的生活,就到了告別之時。11月回到工場,很快要接待澳洲短宣隊。短宣隊隊員年齡有老中青,相處和諧,分工合作,就像一家人。當中有在澳洲成長的年青弟兄、有國內姊妹及香港肢體,司機是說英語的泰米爾人,所以我們須隨時用三種語言(粵語、華語及英文)彼此溝通,是很有趣的組合。10天的短宣行程,內容編排受當地議會選舉限制(有可能示威)。因此,選舉日及翌日部份時間留在旅館內,有機會邀請幾位姊妹及慕道女士到訪,分別談信仰與家庭。

        特別要分享貝魯沃勒的呼聲:11月12日,當短宣隊到訪貝魯迦勒寶石市場,一位經營茶葉和寶石的M女士(華人),主動走到外面請我們進到店內喝錫蘭茶。知道我是科倫坡華人教會牧者,她臉上堆滿笑容,眼中有光,表示她和幾位華人朋友一直對信仰的尋求,只是那兒沒有華人教會,沒有得著幫助。過了3天,她乘了2.5小時的士到科倫坡,找短宣隊談信仰,聆聽個別隊員的生命見證,也解答了她許多信仰的疑團,可見她慕道心切!這使我想起神給使徒保羅的「馬其頓異象」!短宣隊一同經歷聖靈的引導,非常感恩!

        「感謝神,因祂有說不盡的恩賜。」哥林多後書九15

代禱事項:
一、個人

  1. 上一任期的宣教經費有10多萬不敷,求主補足。
  2. 將要遷居到科倫坡(華人聚居地),求主幫助我適應一切。

二、宣教工場(斯里蘭卡第一華人浸信會)

  1. 願主帶領貝魯沃勒寶石城的慕道女士,使她持續尋求真理,也期望能鼓勵華人教會肢體,將來在當地開荒建堂。
  2. 華人教會總動員,將於12月6日首次於大商場舉行聖誕報佳音。願主使用信徒上下一心,一同參與,傳揚主愛。

主僕
譚慧儀
2024年11月27日

斯里蘭卡異象分享會

斯里蘭卡異象分享會

澳洲短宣隊開心包禮物

澳洲短宣隊開心包禮物

在貝魯沃勒寶石市場尋羊

在貝魯沃勒寶石市場尋羊

短宣隊員與慕道女士聊天

短宣隊員與慕道女士聊天

姊妹座談會「媽媽唔易做」

姊妹座談會「媽媽唔易做」

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛牧長與弟兄姊妹平安:

        蒙主引導,於2022年11月正式來到斯里蘭卡,開始宣教之旅,不經意已經過兩年了。

        雖然當時來到斯里蘭卡,但簽證遲遲未能發出。那時是疫情的尾聲,跨境郵寄還未暢順,及至用於申請簽證的文件寄失,以致經常香港蘭卡兩地往來!經過10個月的等候,2023年7月終取得簽證。等候簽證期間,於首都可倫坡的華人教會事奉,當中參與崇拜、成人查經、職青門訓,少年人團契等服侍。

        拿到簽證後,於2023年9月轉往寶石城作跨文化事奉,在寶石城教會聚會,所接觸的福音對象和弟兄姊妹全是當地人,用的是當地語言——僧伽羅語。期間積極努力學習語言,以為報讀了公開大學的僧伽羅語課程,便可專心學習;怎知卻不時因罷工、老師外遊等等停課,甚至有幾個月取消課堂。加上課室是用泰米爾語教學,影響學習進度,也考驗我上課的耐性。感恩還有私人老師協助,讓我不至於一片空白,且略有收獲,起碼可以讀出圖形文字的發音,聽到稱呼神的名字,跟著唱詩歌!

        由於是跨文化服事,需要持續努力適應當地文化、飲食、氣候等等,加上溝通受語言限制,當地人又不擅英語,以致不時出現誤會、產生矛盾,甚至受到評論:「為何還未學懂我們的語言?」,實在大大地考驗我的EQ與自尊心!

        雖有語言的限制,但按當地牧師的安排,我仍能以英語作事奉。例如:每週六晚間負責教會的小學、中學、大學生學習英語,維持了2個月;又負責弟兄團契及少年人團契信息分享;入村家訪及趕鬼祈禱;崇拜講道、聖餐襄禮和祝謝祈禱等等。直到11月,牧師安排我前往不同的村莊作開荒佈道工作,於4個不同的地方開展英語班傳福音事工。其中三個村莊的孩童,大多都是異教徒!

        英語班結合了福音原素,深受孩童歡迎,有次播放耶穌釘十架的動畫,深深打動了孩童的心,甚至落淚;短短8個月的英語班,凡到來上課的學生,都決志信了耶穌,這都是教會肢體參與及努力禱告的成果。

        福音果子累累同時,那惡者也來臨攻擊,7月份開始先後有人患病、交通意外受傷,繼而破壞人際關係,英語班被逼於9月初停止了。正當我開始再尋求神給予新機遇之際,未幾也傳來家父離逝的消息,只好回港辦理家父喪事。

        神容許事情發生,總有其美意。在港期間不忘尋求主指引,經過祈禱等候,希望能不受語言限制繼續努力作工,在這世代訓練門徒。由於轉換工場,不得已與中福團的關係於11月15日告一段落。往後的步伐,有如開往水深之處,更進一步遠離安舒區,全然踏上信心路,仰望主供應!

        然而主的祝福還在斯里蘭卡。於10月底返回工場執拾道別時,與一位當地自由傳道人閒談,得知他原本已默默耕耘走遍各城各區傳福音,未來更計劃與志同道合的自由傳道人,以寶石城為福音基地,向未得聞福音之人傳好消息。聽到他的分享後讓我感到欣慰,因有本土人接續福音工作,神垂聽早前發出的代禱,求主興起信徒起來傳福音。甚願莊稼主,繼續打發工人到斯里蘭卡收割已熟的莊稼。

        過去幾個月,雖然面對接二連三的挑戰,於無形壓力裡體重顯著下降,但感謝主憐憫,還有健康且更捉緊神的應許過日子,不斷呼求主幫助我心意更新而變化。深信背後也有大家的禱告托住了我,以致還有力站起來繼續向前行!

        因此,衷心感激您過去用寶貴的時間,以禱告支持同行,願主親自報答您的擺上。雖然現時要離開斯里蘭卡,但傳福音的事上總算完了此行任務。從前眾人見證之下,蒙差遣作宣教的任命,並未因此停下來,仍在進行中,只是轉往別處。日後所到之處,更需要有更多禱告支持,願繼續有您同行,開往水深之處不致驚惶,繼續努力得人如得魚。

代禱事項:

  1. 繼續為得聞福音及已認信了耶穌的英語班孩童信心堅固祈禱,求主保守他們幼嫩的心,能一生之久都行在主手中,又興起信徒接續栽培他們。
  2. 為斯里蘭卡福音祈禱,求主興起香港同工和信徒起來作宣教士,走遍各城各鄉將福音遍傳,建立教會。
  3. 為我將會繼續宣教,求主開福音門,保守所踏之處都平安;預備同心合意的同路人及禱告伙伴同行,信心仰望主供應一切所需。

主內                
玉卿 敬上
2024年11月




下載 PDF 格式(中文)

 

Read More →

親愛的代禱勇士:

        「譚牧師,很開心見到妳!我常常看妳的代禱信,為妳禱告的!」四方八面的代禱、鼓勵、友誼和支持,使我感到暖心。感謝天父!這六年來我走過的宣教路,一點也不孤單!

        回港工作匯報已兩個多月,逐漸適應香港的生活節奏。惟有一件事要常常提醒自己:不要追巴士,避免跌倒!這陣子,感謝主讓我多次到不同的教會和團契講道,分享宣教見證,認識很多新朋友,擴闊境界。香港交通方便,四通八達,巴士手機程式提供很大的幫助!此外,我也有機會趁假日陪伴父母北上逛商場,見識新事物,品嚐美食,也配了新眼鏡。

        傳福音沒有地域限制。隨著聖靈的帶領,在一個特別的周末晚上,神讓我在三個不同的場合分別遇上三名慕道的香港人,包括服裝店店員、親友的朋友和的士司機。他們都接觸過基督教。那天,他們主動發問信仰的問題,並告訴我有返教會的打算!耶穌說:「你們祈求就給你們,尋找就尋見,叩門就給你們開門。」(馬太福音七7)願這三位朋友都積極尋求真理,接受救恩,成為主的兒女。

        10月仍有8次在不同的教會或聚會分享,包括10月18日晚上舉行的「斯里蘭卡異象分享會」,直到11月1日我將返回工場開始新的任期。耶和華以勒,深信主必預備足夠經費,使我無後顧之憂,繼續履行使命!願主指引我的腳步,行在祂的心意中!誠心所願!

代禱事項:
一、個人

  1. 體格檢驗結果尚算不錯,睡眠質素也很好。願主賜健康體魄繼續服侍。
  2. 求主使用「斯里蘭卡異象分享會」感動更多人了解工場的需要及投身宣教。
  3. 求主加能賜力,使用我在不同地方傳揚主奇妙的作為。

二、宣教工場(斯里蘭卡第一華人浸信會)

  1. 最近有一個家庭穩定出席主日崇拜,願主帶領更多未信主華人參加聚會,認識真理。
  2. 開始籌備聖誕報佳音及派單張活動,願主使用信徒上下一心一同參與,傳揚主愛。
  3. 華人教會成立已九年多,各方面逐步成長,求主差派更多工人一同服侍。

三、其他

  1. 斯里蘭卡已經和平地選出新總統,求主保守新政府運作;願國家經濟逐漸復甦,一切返回正軌。
  2. 中華福音使命團澳洲悉尼短宣隊於11月8日-18日到工場,願主帥領後期籌備工作。

主僕
譚慧儀
2024年9月27日

中福團香港短宣隊重聚

中福團香港短宣隊重聚

母會匯基堂熱鬧的洗塵宴

母會匯基堂熱鬧的洗塵宴

宣道會北角堂短宣隊重聚

宣道會北角堂短宣隊重聚

慶祝母親生日

慶祝母親生日

斯里蘭卡異象分享會

斯里蘭卡異象分享會

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛牧長與弟兄姊妹平安:

        今年港九培靈研經會邀請了一位來自斯里蘭卡的講員,當中說了不少與斯里蘭卡有關的文化、生活、信徒等例子,聽後讓我感到共鳴!其中講到與公義有關的賄賂事件,舉出蘭卡人上下班只作簽到,這是習以為常的事,若不跟風這樣做,便成他人的威脅!聽後我也回味一笑,因為所認識的確實如此!

        隨著日子的過去,居住在寶石城已有10個多月,由於這是小鎮,不論在生活、飲食、文化等,仍未適應;加上語言未通,在與人交流時加添了不少難度,產生了不少挑戰!所謂「有口難言」,與教會肢體交流時常有「問非所答」的情況,翻譯也有誤,不時出現尷尬或誤會!

        對時間觀念不同,讓我不時出現「烏龍」。相信我們對「黃昏」的觀念應是一致的——6點後便是黃昏;但蘭卡人過了中午,便開始說黃昏。有次,有位信徒向我說今日有黃昏祈禱會,還說是5-6時;我聽後便按時往教會,結果來到教會後,人陸續離開,教會大門也快關上!了解之下,那並不是祈禱會,而是一些敬拜隊的練習,時間是4-6時。還有一次於英語班,一位肢體說出去5分鐘,結果1小時後才回來,課堂即將完結,想多說些話也不能,因對方不善英語,弄得我有口難言!

        有口難言,有耳聽不明白,常於崇拜時常出現納悶與百般忍耐的情緒!加上崇拜模式有別於香港教會,他們除了會高聲唱詩,也會發出此起彼落的禱告聲,還會進行趕鬼、醫治等祈禱,隨後再唱出激昂的詩歌,將人的情緒推進高漲!經過數多個月這樣的敬拜模式後,心靈也開始枯乾,十分懷念那份肅然向神起敬的敬拜!感恩還有網絡,能參與培靈奮興會,能口唱心和地敬拜、領受信息,一解飢渴慕義之愁。

        當然,「有口難言,有耳聽不明」確實會帶來不少的反省,對自己認識了不少,更廣闊了看天父世界的視野!但願萬邦的主,興起蘭卡信徒的心,以心靈誠實敬拜一位值得我們敬畏的神,且真誠地跟隨耶穌,回應傳福音的使命,使更多人來敬拜獨一的主!

代禱事項:

  1. 繼續為學習語言祈禱,我報讀的大學因罷工的緣故,已停課近3個月,在8月才恢復網課。但教學的老師以僧伽羅語和泰米爾雙語教學,增加了學習的難度,求主加添我學習能力。感恩還有補習班老師幫忙,一解雙語之苦,也開始唱到2首僧伽羅語的詩歌!
  2. 為英語班祈禱,感謝神使用了語言班,數十名學生先後認信了耶穌為生命救主,其中一個學生有個不能行路的弟弟,也信了耶穌,榮耀歸於主名!求主保守堅固眾學生的信心,不被那惡者迷惑,和偷取他們的心!
  3. 隨著傳福音的果效,屬靈爭戰也臨我們4人身上(我和3位導師),先後患病,交通意外,和人際關係的衝擊!感恩,主的大能覆庇我們,情況不致嚴重,都平安度過!求主保守我們每次車程往返平安,堅固我們心靈,常儆醒禱告,常能察驗何為神的善良!

感謝禱告同行
主內                
玉卿 敬上
2024年8月

三班的英語班的學生先後決志信耶穌

三班的英語班的學生先後決志信耶穌

這英語班經過10個月上課 開始將英語翻譯為母語

這英語班經過10個月上課
開始將英語翻譯為母語

學生為答謝導師 用紙制作了一束花送給我們

學生為答謝導師
用紙制作了一束花送給我們

一齊吃生日飯😉

一齊吃生日飯😉

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的代禱勇士:

        「……藉我賜恩福,藉我賜恩福,藉我生命榮耀主名……」

        「興起興起為耶穌,十架忠勇精兵,高舉基督君王旗,莫損我主威名……」

        斯里蘭卡華人教會詩班在每月聖餐主日獻唱;作為牧者兼指揮,每一首選曲都寄存我對信徒的期望。願每位信徒都興起為耶穌,藉自己的生命祝福身邊的人。最近教會步入正規化,成立九個功能小組,同工領袖按恩賜服侍,士氣高昂。另外,為了讓教會有更多合一禱告的機會,首次安排了每月首個周五晚舉行月禱會,第一次赴會者共有10位成人。由於孩子都沒帶在身邊,家長們可以專心和投入,領受良多,感謝主。

        華人教會期望更多華人信主,不單在近處佈道,也在探索將來在遠處開荒建堂的可能性!本托塔(Bentota)附近有一個買賣寶石的地方,名叫貝魯沃勒(Beruwala),據聞有200個年輕華人做寶石生意!我以前也來過本托塔「探路」和探訪未信主華人,但他們的流動性太大,很難約見。6月27日,我從南部微笑蘭卡回程中,經過本托塔,進到口碑最好的一間餐館進餐,期望見到華人。那天,L餐館只有我一位顧客。打理民宿及餐館的K先生跟我打招呼,聊了幾句。原來他也是廚師,並親自給我煮了一碗好味的炸醬麵。K先生去年才來蘭卡接手這工作;他說他認識一些基督徒朋友都很詳和,無論性格、心態都很好,給他很好的印象。我告訴他,主耶穌在信徒心中賜下平安,也向他簡單說了福音的重點,他留心地聽。撒種的功夫需要忍耐,更需要聖靈的引導!

        執筆之時,是7月24日的清晨,我即將再次驅車前往微笑蘭卡教小朋友音樂。這天也是一個特別的日子,6年前的7月24日,我帶著既興奮又戰競的心情來斯里蘭卡作長期宣教!回望過去的歲月,只有感恩及讚歎神的作為!感謝主在這六年擴張我的境界,各方面都有很好的操練!下周,我就回港工作匯報,求主給我智慧預備在香港這三個月到不同教會及群體分享的10篇講章,求主使用我成為流通管子,高舉基督,使人看到神奇妙的大能,也感動更多人願意在宣教的事上有份,滿足神的心意。不同的教會有不同的會眾,當中有信徒領袖、神學生、長者、中年人、年青人及基層婦女。對我來說,這些使命是「越級挑戰」!然而,我相信我會再經歷主的保守和引導。我僅獻上「五餅二魚」,願意被主使用。神在我背後,欠缺了仍足夠!

        學習語言方面,最近學習寫僧伽羅語禱文。學以致用,很有趣!我盼望為樓下老人院婆婆們用僧伽羅語禱告,希望她們能夠聽得明白,同聲說阿們!翻譯僧伽羅語小福音書已經完成,語言老師幫我校對,也安排了一位女孩打字,昨天剛脫稿,後期工作是插圖、排版及印刷,求主幫助!願這本英語及僧伽羅語的雙語福音冊子,能給斯里蘭卡帶來祝福!誠心所願!

        「我靠著那加給我力量的,凡事都能作。」(腓立比書四13)

代禱事項:
一、個人

  1. 最近睡眠質素不太理想,難入睡及易醒,求主幫助。
  2. 求主給我智慧預備在香港不同教會的講道,求主使用。
  3. 過去財政年度,宣教經費有港幣9,536.88元不敷,求主預備。

二、宣教工場(斯里蘭卡第一華人浸信會)

  1. 願每個功能小組互相效力,發揮獨特功能,使教會和肢體得益處。
  2. 有一位兒童主日學導師將回國定居,願主差派適合的導師來任教。

三、斯里蘭卡

  1. 期望今年九月大選前後,沒有影響社會秩序的事情發生,平安過渡。
  2. 願各宗派基督教教會一同興旺,廣傳福音,踐行大使命。

主僕                            
譚慧儀                     
2024年7月24日

華人教會詩班

華人教會詩班

熱鬧的貝魯沃勒寶石市場

熱鬧的貝魯沃勒寶石市場

微笑蘭卡的孩子

微笑蘭卡的孩子

僧伽羅語禱文

僧伽羅語禱文

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛牧長與弟兄姊妹平安:

        感謝大家禱告記念家父身體,更感謝主憐憫垂聽禱告,賜恩家父度過危險時刻,經過一個月留院,現已回到老人院繼續他的生活,我也於5月下旬返回斯里蘭卡。

        回到寶石城後,便了解英語班的情況,本來有四個班,三個班暫停,只有一班因有兩位弟兄願意堅持每星期任教,期間由18人增至30人,實在令人鼓舞!自去年11月中開始了英語班以來,學生人數累積至今近70人;而學生的心,正如一開始請大家為他們祈禱,他們不單止喜歡來上課,我們也看到主預備了他們的心,以柔軟的心聽福音,聽神的話,且願意跟著我們一起作決志祈禱,榮耀歸與主!

        從學生人數來看,也意味著我們已接觸超過數十條村莊,願意福音的種子透過孩童撒播於他們家裡,願如經上所說:「你和你一家都必得救。」(徒十六31下)救恩臨到每一個孩童的家裡!

        4月份開始是斯里蘭卡的雨季,幾乎每天都下大雨;6月更是雨季的高峰期,遇上極端氣候。6月1日晚上不停地行雷閃電,不住下大雨,翌日斯里蘭卡多處地區出現嚴重水浸,河流水位上漲,路面水深達至腰間,且淹蓋不少店舖與房屋。我身處的寶石城也不例外,翌日是主日,來崇拜的信徒明顯少了,原來路面仍有多處水浸,未能行車,信徒與大多居民一樣,房屋被水淹蓋,或浸至半屋。教會即時借出地方予附近居民暫放傢俱,也關心受影響的信徒家庭,並作出適時援助,派發物資以抒緩當前急需。多謝主憐憫,接著幾天出太陽,予人稍為歇息,且使積水慢慢退去!

代禱事項:

  1. 為斯里蘭卡出現水災禱告,求主使各地區積水退去,讓救援工作一切順利平安,讓居民早日重建家園,安慰死傷者的家屬。
  2. 為教會感恩,能適時伸出援手,成為鄰舍的幫助,與受水災影響信徒家庭同行,求主供應一切所需,同歷主恩!
  3. 為英語班感恩,感謝主使用英語班為傳福音的渠道,求主賜眾孩童將聽進的福音道種,留存心裡不動搖,能生根發芽,救恩臨到他們家人中間。
  4. 為參與教授英語班的弟兄姊妹祈禱,求主恩領肢體,以「教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離(箴二十二6)」為己任參與事奉。
  5. 為家父感恩,蒙恩主憐憫度過了生命危險,還記得恩主在他心裡,願主賜他身心持續安康!
  6. 為我個人祈禱,雖受到濕氣候影響,持續咳嗽,未能入睡,但感恩白日仍有體能作主工。求主憐憫醫治咳嗽能斷尾。

主內                
玉卿 敬上
2024年6月5日

信徒屋前水浸

信徒屋前水浸

寶石城市中心水浸情況

寶石城市中心水浸情況

英語班——學生增長的一班

英語班——學生增長的一班

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的代禱勇士:

        感激大家的禱告支持,使我沒有孤軍作戰之感!經過了四月特別酷熱的天氣,斯里蘭卡的五月迎來雨季,雨水沒有預約地、毫不留情地「傾盆而出」!有兩次在高速公路上駕駛,途中遇上滂沱大雨,視野變得模糊,心裡未免有點緊張。感恩在默默禱告後,頓時鎮定下來,平安抵達目的地。說實話,駕駛一直不是我的強項。這幾年來在斯國駕駛,膽子是「嚇大的」!不敢說自己愈戰愈勇,只誇主恩愈來愈豐!

        短宣隊離開後就踏入四月,我繼續籌備十一月澳洲中福短宣安排。由於旅遊業復甦,質素較好,價錢合理的旅館很快就訂滿,所以要預先把精挑細選的住處預訂下來。同時要做財務預算,方便宣傳。感謝主,讓不擅長數學的我,仍可以多多操練腦筋!

        四月底和五月底,分別去了兩次南部漢班托塔城微笑蘭卡學校,教孩子音樂與唱歌。這些孩子們沒有剛開始時的害羞,逐漸投入,一雙雙大眼睛留心地看著我,十分可愛。「Yesus mata adareyi…」我教他們唱聖詩《耶穌愛我》僧伽羅語版,他們都很專心學習,歌聲清脆可人!孩子最喜歡是「聞歌起舞」,手舞足蹈,笑不攏嘴!他們真是耶穌所愛的小孩!音樂可以拉近人與人的關係,也可以拉近人與神的關係。褔音種子撒於小小心田,願聖靈親自澆灌,發芽生長。

        隨著斯里蘭卡社會逐漸安定,華人浸信會這兩個月也多了外國來的華人嘉賓,有帶著工作合約來一周的,或一個月的,也有幾位專程來探訪華人教會的華人牧者及宣教士,大家都有美好交流。信徒得著四方八面的支持和鼓勵,更加熱心事奉。感謝主!

        「我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有神叫他生長。可見栽種的算不得甚麼,澆灌的也算不得甚麼,只在那叫他生長的神。」哥林多前書三6-7

代禱事項:
一、個人

  1. 睡眠質素尚算不錯,希望更好。
  2. 雨季中駕駛的平安。

二、宣教工場(斯里蘭卡第一華人浸信會)

  1. 因為兒童年齡由2-12歲,希望增添兒童主日學老師,可以分班教授。
  2. 希望有華人新朋友(信主或慕道者)持續參加小組或主日崇拜。

三、斯里蘭卡

  1. 期望斯里蘭卡政局、經濟與民生更趨穩定。
  2. 願主差派更多宣教士來斯里蘭卡,拯救失喪靈魂。

主僕                            
譚慧儀                     
2024年5月31日

同唱僧伽羅語版《耶穌愛我》

同唱僧伽羅語版《耶穌愛我》

訓練華人教會兒童詩班

訓練華人教會兒童詩班

探訪加勒本地朋友

探訪加勒本地朋友

微笑蘭卡兒童合唱團下午班

微笑蘭卡兒童合唱團下午班

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

代禱信 分類