親愛的代禱勇士們：

        臨近返港工作匯報的日期了，一眨眼三年的宣教生涯即將過去。回想過往這三年，雖然遇到很多困難和挑戰，但神的恩典和大能都勝過這一切，帶領我們步步得勝。首先是教會的事奉，在南特華人教會出現的一些議題，參加我們的禱告會，一直為我們禱告的弟兄姊妹，都能明白。其次是健康情況，過去這一年多來，王杰的身體開始出現問題，先是腰部疼痛的困擾，然後是牙周炎需要處理，接著剛剛冬天的重感冒，都讓我們要花去許多時間處理這些問題。同時，去年夏季，我們開展了德國的華人事工，需要往返德法兩地，在德國帶領聚會，這些都增加了服侍上的難度，但感謝神給我們力量和恩典。今年一月，王杰本來計劃去德國一週的服侍，包括講道和帶領查經等，臨行前兩週卻患上重感冒，我們曾很猶豫是否取消行程，但經過禱告後，倚靠神照舊出行，結果順利完成這次旅程和事奉，而且回來時感冒幾乎痊癒了。

代禱事項：

1. 為求神帶領我們在工作匯報期間與差派教會及各個支持單位有美好的分享，並圓滿完成在差會的工作匯報，及在兩間支持教會主領的差傳年會。
2. 與家人有美好的相處時間；與弟兄姊妹有好的分享和團契；身心靈得到調適。
3. 為我們下一期宣教目標的籌款禱告，求神幫助我們與各單位溝通交流，並對我們新一期的宣教事工計劃都有共識和從神來的領受。
4. 回港期間，有幾次領會安排，特別是歐洲異象分享會，求神使用我們的事奉，鼓勵更多弟兄姊妹關心歐洲華人宣教。

王杰、文煥
二零二六年三月於法國

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的代禱勇士們：

        步入十二月，歐洲進入寒冷的冬天。我們來到法國東部城市斯特拉斯堡，希望了解那邊的華人福音工作。據我們所知，那裡有一個有固定聚會的華人團契，但前往後才知道團契的負責人已經返回天家，而團契聚會亦不是每週進行，所以唯有繼續保持接觸，看神的引導。但這次旅程也令我們付出了代價，王杰患上流感，持續了幾個禮拜都沒有痊癒，直到現在為止還有病症。而文煥最近也患上感冒，幸虧情況有好轉。一月份我們也去了一趟中福團的德國工場探訪和服侍，本來預定了在兩個城市——柏林和哈勒的服侍，但因身體欠佳，只好集中在柏林的服侍，包括主日講道和分享。

代禱事項：

1. 目前我們一方面需要兼顧歐洲的服侍，另一方面需要開始預備4月回港的工作匯報；求神加力給我們，保守我們身體的康復。
2. 感謝神，王杰的牙周炎治療已經結束，效果良好；回港後需要看牙醫，處理其他牙齒問題。
3. 感謝神，我們現在每週一個晚上與德國哈勒華人團契線上查經，王杰2月中將到德國哈勒和另一個城市服侍，主領兩次主日聚會和一次團契查經；求神保守身體健康和聖經教導的預備；
4. 這個週末王杰要做一個鼻腔的電腦掃描（CT scan），並約了耳鼻喉專科，看看長期流鼻水的問題，求神保守；
5. 為文煥最近的眼科治療感恩；另為右肩筋膜發炎禱告，可能需要物理治療，但目前的治療程序尚未確定。
6. 為我們購車籌款禱告：我們目前用的車是7年前買的二手車，目前行使紀錄26萬公里，而且車的通風系統壞掉，更換費用昂貴；我們正在物色另外一輛二手車，價位大概在一萬五千歐羅左右（約港幣十四萬），請支持記念，求神供應。

王杰、文煥

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的代禱勇士們：

        十月份中福團的泰國團隊退修會讓我們對普世宣教事工上有新的感受，並為我們的事奉加添了更多動力。通過三天的退修會、泰國工場慶典及兩天的泰國工場實地考察，我們見證了神透過中福團在泰國事工的發展，彰顯神的榮耀，對我們正在追尋神的心意、探索下一個週期的事奉方向帶來許多啟發。

        美中不足的是王杰在最後幾天牙痛發作，不得不提前離開泰國，回到香港就醫，發現是牙周細菌感染並牙周炎。在香港做了簡單治理後，回到法國再看牙醫，需要拔牙並接受為期六個月的牙周病療程。

代禱事項：

1. 為王杰的牙周病治療禱告，求神給牙科醫生有智慧可以做出最適當的治療方案；
2. 為王杰將參加11月20-24日德國華人福音營，並在當中的服侍代禱，求神給他有好的身體狀況參加服侍；
3. 為文煥11月28-12月初回香港放年假及事假代禱，求神帶領她回港與家人有美好的團聚和相處，並得到身心靈的更新；
4. 為我們明年春天將會回港工作匯報代禱，這次工作匯報將會為我們未來的事奉方向定下基調，在臨行前將會有許多事情需要處理，求神幫助使我們順利的按部就班完成每一件事。

泰國退修會主日崇拜

泰國新天聖經學院

王杰、文煥

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的代禱勇士們：

        七月到八月底，我們到德國探望中福團的另一位宣教士——洪立民牧師，並有一點服侍。德國與法國雖然都是歐盟成員，但很不一樣，這裡沒有所謂的大都會概念。很多我們沒有聽說過的中小城市，都有許多留學生和華僑。因為大學、大企業林立，所以許多留學生畢業後也有工作機會，可以繼續留下來。今次我們住在耶拿（Jena）的福音中心。耶拿在德國中部靠東的位置，雖然是一座不為許多人所知的小城，卻因為有一流的理工科大學而吸引眾多國際留學生，舉世聞名的Zeiss（蔡司）鏡頭總部就在這裡。同時周邊一兩個小時的車程，可以去到萊比錫、德勒斯登和柏林等大城市，接觸許多各式各樣的人。洪牧師也安排王杰在不同城市的主日聚會中講道，幾乎每個週日都有講道服事。同時每個城市都設有查經小組，因此週中也會參加查經聚會，需要時也會幫忙帶查經。在旅途中，不論是坐電車、火車、地鐵，都會遇見華人留學生，跟他們分享福音，個人佈道也變得是很經常的事。本來打算八月就回法國，現在決定九月也會留在這邊，因為這裡的事工需要大；而借住的耶拿福音中心，還可以繼續住至九月底，十月份才有同工回來居住。九月份也是開學的時候，有機會見到許多新同學，跟他們傳福音。

代禱事項：

1. 請為我們的身體狀況禱告：
   • 王杰目前的物理治療進展不錯，腰痛的問題基本上已經不會影響日常生活，為此感恩。
   • 文煥約了眼科醫生8月底做白內障手術，求神保守手術順利。
2. 探訪德國工場：我們8-9月繼續留在德國服事，包括講道、查經、個人傳福音等事工。我們住在耶拿，但也會經常往返周圍的四、五個城市。求神保守我們的安全，並給我們加力，讓我們的事奉合神心意，並讓我們在與其他同工一起服事中，建立美好的關係。
3. 為宣教籌款禱告：宣教經費仍然不敷，求神供應我們的需要。

在柏林教會聚會後與洪牧師和其他弟兄合照

借用聚會的德國教會很有音樂廳的感覺

王杰、文煥
2025年8月於法國

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的代禱勇士們：

        上一封代禱信提到，我們在禱告中領受神旨意，回到波爾多，一方面接觸當地教會，另一方面恢覆廣東話小組的聚會。

        我們回來波爾多後，一直到一間法語教會參加聚會，教堂相當大，但每次聚會都不夠十人（有聚餐時會多些），而且牧者經常不在，這也反映大多數法語教會的狀況，聚會人數不穩定，難以開展事工，只是最近才開始了週三的禱告會。請為這間教會禱告，求神幫助流失的弟兄姊妹回歸，並且求神復興法語教會。

        四月份復活節假期，我們有機會回港探親，並與家人一起外出旅遊，加深了與外孫和外孫女的感情，非常感恩有這樣的機會，也更多感受到神的恩典和信實。

        王杰的腰部傷痛還在積極治療中，目前需要每週做兩次物理治療，但效果並不明顯。最近照了MRI，我們正在積極尋求不同專家的意見，求神給我們清楚帶領。

代禱事項：

1. 請為我們的身體狀況禱告：
   • 王杰已經轉往一位新的物理治療師，在治療師的幫助下，嘗試尋找最佳的腰部治療方案，暫時進展順利；求神帶領向正確的方向進展。
   • 文煥因為右肩的筋膜撕裂，也需要長時間做物理治療，然而一直都找不到合適的治療師，請記念。5月27日順利進行了右眼的補孔手術，以幫助治理飛蚊症。另外，已經約了眼科醫生8月份做白內障手術，求神保守。
2. 波爾多廣東話小組：
   • 五月份與組員及家人聚會，有很好的溝通，鼓勵組員多讀經靈修，但她們面臨各種生活的挑戰：家庭問題、工作、職場遭遇等等，求神幫助她們建立信心，願意倚靠神面對這一切。
   • 新的福音對象來到，她們都是香港人，能操粵語、丈夫是法國人，求主差派合適工人來服侍她們，向她們見證福音。
3. 探索新工場：我們將於7-8月前往德國，探索中福團在那裡的工場，一共四個城市。那邊都有華人居住，包括華僑、留學生、企業等，目前有一些聚會點，但需要牧者長期服事和開拓。求神帶領我們清楚祂的旨意。
4. 為宣教籌款禱告：2024年度宣教經費不敷達三萬多港幣，求神供應我們的需要。

王杰、文煥
2025年5月於法國

參加法語教會崇拜後與弟兄姊妹愛筵

廣東話小組成員和其家人一同來聚會

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的代禱勇士們：

        「你們應當竭力在上帝面前做經得起考驗、問心無愧的工人，正確講解真理之道。」（提摩太後書二15）

        上一封代禱信提到，我們在禱告中領受神的旨意，要離開南特去開拓新的福音據點。二月份整個月我們都在陸陸續續搬家，目前暫時搬回波爾多住所。

        一方面，我們利用以前在波爾多建立的基礎和人脈，積極探索開拓新的事工方向。波爾多廣東話小組３月21日恢復第一次的聚會，姊妹們在工作、家庭和移民安頓上都有很多挑戰，提供了許多服侍的機會；同時也有許多新來法的港人，有待接觸她們並分享福音。另一方面，我們也積極尋找當地法語教會的支持，尋找潛在的合作夥伴，籌備開展福音事工。因我們的居住地離市區比較遠，從家裡往返市區需要較長時間，所以我們也在尋找一個市區的落腳點，方便我們開展事工。

        王杰的腰部傷痛還在積極治療中，目前需要每週做兩次物理治療，但效果並不明顯。最近照了MRI，我們正在積極尋求不同專家的意見，求神給我們清楚帶領。

代禱事項：

1. 請為我們的身體狀況禱告：
   • 王杰最近做了MRI檢查，諮詢了一位專科醫生的意見，我們希望多徵求一些其他專科醫生的意見，請禱告醫生可以給予正確的治理療程方案。
   • 文煥因為右肩的筋膜撕裂，也需要長時間做物理治療，然而一直都找不到合適的治療師，請記念。另外也在5月約了眼科醫生，評估是否需要做白內障手術。
2. 波爾多廣東話小組：
   • 2025年3月21日第一次聚會，我們仍舊在找一個適合小組聚會的地方，求主預備地方及各人的心靈。
   • 嘗試接觸新的福音對象，她們都是一批新近來法的香港人，操粵語、丈夫是法國人，求主預備她們的心，願意開放心田與我們結交，也沒有家人攔阻她們認識耶穌。
3. 尋找合作夥伴：我們返回波爾多後，一直在尋找當地可聚會及合作的教會，希望建立當地關係。現在主日在一間離家半小時車程的法語教會崇拜，我們去年也曾參與過崇拜，只有3至5個人聚會。
4. 為宣教籌款禱告：2024年度宣教經費不敷達5萬多港幣，求神供應我們的需要。

王杰、文煥                        
2025年3月於法國

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的代禱勇士們：

        「不論猶太人和希臘人，我都已證明他們當在神面前悔改，信靠我們的主耶穌。」（使徒行傳二十21）

        告別了2024年，迎來新的一年。2024是非常值得感恩的一年，神使用我們，讓我們在南特華人教會負責主日講道和兒童主日學，感謝神讓我們在這間新建立的教會宣講神的道。

        12月的講道主題圍繞著耶穌基督降生的經文，原來仍然有許多人都不太清楚基督降生的意義。聖誕節當日，教會舉辦了聖誕佈道會，邀請南特的華人社群來參加，王杰宣講福音信息，青年團契負責遊戲和聖誕詩歌。當天有60多人參加，差不多一半是非基督徒，許多人是第一次聽到福音，講道結束時領會弟兄還做了呼召，雖然沒有人走出來回應信主，但相信福音的種子已經悄悄落到人的心田裡。

        從Covid封鎖結束，我們在南特已經服事了三年，加上之前開拓時期，差不多已經四年了。開始時以帶領團契查經、傳福音給留學生為主要事工，到教會成立後負責主日講道、青年小組和兒童主日學等。教會成立兩年以來，神一直使用我們，用祂的道裝備教會的領袖和會眾，為此，我們一直非常感恩。同時，我們也在禱告中領受到神的旨意，去開拓新的福音據點，所以在差會同意後，我們將會在今年二月份以後不再以南特為定居地，轉往波爾多，並探索新的事工方向。

        王杰的腰部肌肉傷痛還在積極治療中，每週都要做物理治療，但效果並不明顯，我們也在積極考慮其他的醫療渠道，求神給我們帶領。

        波爾多小組目前維持一個月一次的聚會，由於大部分姊妹都忙於工作，聚會時間越來越難協調。

代禱事項：

1. 我們在禱告中將南特教會「交託給神和祂恩惠的道」（徒二十32），求神繼續保守和建立祂的教會。
2. 求神讓我們的身體可以逐漸得到康復，特別是王杰得到好的物理治療，疼痛得到醫治。
3. 求神為我們在波爾多的福音事工開門，並打開更多歐洲華人的福音大門。
4. 我們今個財政年度宣教經費不敷達5萬多港幣，求神供應我們的需要（有感動的弟兄姊妹可依據奉獻表格支持我們的宣教事工）。

王杰、文煥                        
2025年1月於法國

文煥與留學生在聖誕晚宴中交談

王杰宣講聖誕福音信息

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的代禱勇士們：

        「我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。」腓立比書四19

        隨著10月初短宣隊的離開，王杰同時也結束了最後兩次歌羅西書的講道，願神親自將祂的話語札根在眾人的內心，讓他們能按照神的旨意，生命結出美好的果子。

        兒童主日學繼續由文煥及其他家長輪流負責，教會購買了大量的法文兒童聖經教材，方便有系統地教學；文煥也開始請家長們幫助教授兒童主日學，暫時試驗到年底。

        同時這段時間裡，王杰、文煥要不停地看家庭醫生、牙醫、物理治療師；做不同的X-ray檢查及超聲波等等。一段時間以來，王杰被腰部肌鍵的疼痛困擾，甚至影響睡眠。現已大概查明原因，原來是盆骨移位，需要長期接受物理治療及配戴鞋墊；文煥在一輪X-ray及超聲波檢查後，發現右肩肌鍵有一處14毫米的撕裂，另外都是一些舊患。現正約見家庭醫生，看看之後的治療安排。

        在這一切忙碌的時間表中，我們都維持在南特教會的事奉，包括講道、主日學、探訪等等。

代禱事項：

1. 我們希望明年可以在南特逐步開展一些留學生的福音外展工作。過去一段時間因為身體健康的困擾而一直無法專注，希望明年身體健康好轉，同時得到硬件的配合，特別是需要一個合適的地點和當地人的配合，求神供應。
2. 求神讓王杰和文煥的身體健康可以逐漸得到康復，特別是能找到好的物理治療師幫助治療。
3. 由於廣東話小組的組員各有忙碌，11月份波爾多小組沒有聚會，12月18日是2024年最後的一次聚會了。
4. 我們今個財政年度宣教經費不敷達5萬多港幣，求神供應我們的需要。

王杰、文煥                        
2024年12月於法國

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的代禱勇士們：

        「你要謹守你的心，勝過謹守一切，因為生命的泉源由此而出。」箴言四23

        九月迎來開學的季節。今年的留學生人數明顯減少，我們住的地方本來預留了房間租給留學生，卻一直都租不出去；業主很著急，我們一起為他們禱告，結果九月初全部租出了。感恩，今年的學生很乖、很安靜、很禮貌，令我們也住得很安心。

        九月底有短宣隊來訪，是我們一直禱告預備中的大事情。雖然預備的過程不是一帆風順，但感謝神短宣隊到來之前一切都落實了，而且整個教會都熱情接待短宣隊。一個星期的活動，我們兩次去到大學派單張、探訪留學生，同時也探訪了許多當地信徒的工作場所，有弟兄姊妹熱情的招待，還請短宣隊吃自助餐，令得我們即使遇上壞天氣都心裡舒暢。

        主日崇拜聚會有短宣隊主領，包括詩歌敬拜和領隊牧師宣講福音信息，當日來了不少新人，大概有十位學生前來，講道結束後有機會與兩三位學生個別的分享福音。我們希望整個教會因著短宣隊的來訪，也受到鼓勵，更加信靠神。

代禱事項：

1. 短宣隊的來訪給南特教會帶來歡喜和鼓勵。求神繼續施恩典，讓聖靈在人心裡工作，弟兄姊妹追求神的話語和靈命成長。
2. 我們希望今年可以在南特逐步開展一些留學生的福音外展工作。過去一年因為一些問題而暫停，今年需要有硬件配合才能重啟，特別是需要一個合適的地點，求神供應。
3. 波爾多小組，感恩有姊妹平安誕下孩子，求神保守大家可以逐漸重啟小組查經聚會。
4. 王杰背部肌肉扭傷，需要做物理治療，請記念。

王杰、文煥                        
2024年9月於法國

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的代禱勇士們：

        「我差你到他們那裡去，要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向神；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。」使徒行傳二十六18

        踏入6月份是法國人最興奮的日子，期盼已久的夏季假期來臨，再加上今年6月30日至7月7日是法國國民議會選舉，大街小巷都討論著這議題。我們禱告希望新一屆政府的施政計劃，不會直接影響現在或將來留學生的前景。

        隨著7月的到來，也迎來在巴黎舉行的2024奧運會。那出格的開幕典禮表演，引致許多宗教人士及基督徒的批評。我們自2016年抵達法國工場至今，也逐漸發現到了她的改變，80年代的宗教氛圍不復存在了。

        6月底教會慶祝成立一週年，邀請了一些慕道朋友前來一起燒烤。波爾多一眾姊妹和家人也一起聚餐，慶祝學年的結束。

        南特教會這一季主日崇拜聚會教導歌羅西書，弟兄姊妹都很投入學習。

南特教會成立一週年活動

廣東話小組家人聚餐

代禱事項：

1. 由於假期緣故，大家都忙著安排節目及接待親友們到訪，求主保守各人堅持讀經、靈修、親近神；
2. 求神保守法國新政府施政，減低社區內的矛盾，不同群族可以共容；
3. 為9月23日至10月1日北角宣道會有肢體前來南特探訪宣教士，求神保守她們的行程安排，及在南特教會的培訓服侍。
4. 求神保守廣東話小組的姊妹及其家人，可以在她們的美好見證下，被聖靈感動回轉歸向神。
5. 王杰背部肌肉扭傷，需要做物理治療，請記念。

王杰、文煥                        
2024年8月於法國

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表