吳天德、吳陳淑吟代禱信(16)2022年9月

archive

Home Category : 代禱信

親愛的禱告夥伴主內平安:

        日前收到一位弟兄的電話,問及可否暫住舍下。弟兄幾年前隻身來烏干達工作,參加崇拜信主受洗,約滿回國後,再到其他國家工作。去年下半年,他又回到烏干達工作,也跟我們聯繫見面交通。弟兄接了妻子與孩子來烏干達兩個月多,面對生活適應上的掙扎,於是我們接待了這個家庭,協助他們適應。在舍下住了幾星期後,弟兄找到房屋居住,也為小孩報讀附近的幼兒園,妻子也找到一份工作。過程中,看到神的作為,實在感恩。願他們經歷神所賜予滿滿的恩典,能更多信靠我們的主耶穌。

        信望愛之家現時暫用朋友的酒店作為主日崇拜場地,酒店每星期日早上有港式早茶(早餐),有華人食客來享用。我們趁機到餐廳派發福音單張,順便邀請他們參加教會的主日崇拜。雖然仍未有人前來崇拜,但我們仍繼續為他們禱告,求神激動他們的心來崇拜,請各位和我們一起同心記念。主日崇拜最近來了兩三個家庭,都帶著10歲以下的小孩,由於場地限制,只能另擺一張桌子,提供小孩手工和基督教圖書。目前教會還沒有其他成熟的信徒可以配搭,我們除了帶領主日崇拜之外,對於兒童主日學感到心有餘力不足。為此,敬請各位記念,求神差派對小孩滿有愛心並且願意教導小孩的同工來帶領兒童主日學。看到小孩們每日漸漸成長,但是信望愛之家豈能錯失教導孩子學習認識主的契機?若您為之禱告有感動,可先以短宣的方式來工場體驗,也可加入長宣的行列。

感恩的事
        一位我們跟進多年的慕道友,最近帶著三個孩子來到教會參加崇拜。天德講道時,看到慕道友專注地聆聽,看得出神在她心裡動工。在聚會中為個人需要代禱時,她很自然地提出要為丈夫(未信主)工作和家庭平安健康禱告。雖然她還沒有受洗,但她的生命顯出長進來,我們實在為她感恩。

記念的事:

  1. 求神將得救的人數加在信望愛之家,賜福每位參加主日崇拜者,將崇拜所領受的,在週間勇於活出美好的見證。
  2. 切切為信望愛之家需要兒童主日學老師,求神預備。
  3. 淑吟母親最近身體虛弱,經醫院照肺檢查有黑影(有可能是癌細胞擴散),安排於10月3日、7日做詳細檢查。求神賜精神體力順利完成檢查。醫務人員有正確報告及往後的治療作法。
  4. 淑吟因應母親的身體狀況,得差會批准於9月22日回香港陪伴母親兩個月,求神保守淑吟回港的行程平安,健康的身體完成隔離的要求,以及在家陪侍母親,並把握機會分享福音。
  5. 請記念天德獨自在烏干達服事,無論主日崇拜、探訪等,求神加力保守出入平安。
  6. 請繼續記念我們的工作簽證早日批出。
  7. 以勒轉到英國讀大學,9月20日開始新學年的課程。求神賜福以勒的學習,在當地找到助他靈命成長的教會。又當地住宿難找,請切切記念他盡早有校區內的宿位。

你的宣教士家庭             
吳天德、淑吟、以勒

 

兒童主日學一隅

兒童主日學一隅

崇拜會場

崇拜會場

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的禱告夥伴

        從2019年11月到2022年8月,經過近3年的準備,克服重重困難,我們5個合作夥伴家庭在比什凱克建設的三層高校舍,終於落成了。從購地、設計、物色建築師、修訂計劃、呈交政府批准,與承建商合作、睦鄰關係、公用設施上,遇上種種挑戰,但現在終於完成了。

        我們與合作夥伴飛往吉爾吉斯參加開幕典禮。長樂因健康緣故不能作長途旅行,只好留在美國。感恩的是,我們的兒子Ivan飛回媽媽身邊,幫忙照顧陪伴。Richard and Yatling(來自新加坡的宣教士)則與我同行。開幕典禮為期兩天,8月19日星期五晚上,多位牧師和基督徒前來參加,祈求上帝的賜福。8月20日星期六,我們邀請了其他人參加,包括有可能將孩子送到我們學校的家庭。這兩天有超過50人出席。儀式進行得非常順利,感謝上帝。8月開辦時,我們有6名學生,到了9月,已經有40名,期待日後能有更多學生,為此我們開始準備二樓教室,好讓學生人數翻倍時有足夠的地方使用。

        我們在托克馬克的幼兒園也做得很好,現在有48名孩子。父母比之前更關心孩子的教育。我們正在計劃擴建,加多一個教室來可招收多20名學生。另一個方案是用我們的房子做教室。求上帝帶領,請為我們有智慧做出合適的決定祈禱。

        過去三年吉爾吉斯有許多變化。經濟似乎改善了,托克馬克和比什凱克的主要道路都已鋪設,交通燈已經數碼化。教師和政府工作人員的加薪幅度越來越大。有人告訴我,貪污的情況減少,人們的資產增見了,並且他們似乎沒有受到俄烏戰爭的影響。雖然通貨膨脹率仍為20%,但人們仍然樂觀面對。

        最令人欣慰的是,我們認識的年輕人都長大了,並開始參與事工。Peter正在托克馬克的一家俄羅斯教會牧會。Ravil是LSI的領導者。許多在孤兒院長大的孩子已經成家立室,並有自己的事業。有新宣教士來這國服侍。IUCA和學院各有350名學生。這是令人興奮的見證。我仍然清楚地記得,2008年我們剛開始來的時候,只有51名大一/大二學生。GLEC成功地接上楊長老的異象,並把它擴大。感謝主。

請祈禱

  1. 比什凱克幼兒園在Kanat和Eliza的監督下健康發展壯大,以蒙特梭利教學法培訓新教師。
  2. 我們知道如何擴展Tokmok幼兒園,以服務當地人。
  3. 長樂扭傷了右腳,正在康復。
  4. 吉爾吉斯的教會得著復興。

        願上帝與你同在。

柏林、長樂上

下載 PDF 格式(中文)
Download English Version


Dear Prayer Partners,

        After almost 3 years of preparation from Nov 2019 to Aug 2022 through many obstacles we partners of 5 families finally finished the construction of a three story building in Bishkek. This includes buying a piece of land, selecting and working with architect for the design, going through many revisions through Pandemic time, submitting to the government for approval, working with contractor to build this building. We faced many challenges with neighbors and utility companies. But now it is finally done.

        We partners flew to Kyrgyzstan for this grand opening. Christa could not travel with me for this long distance and so she was left behind in the US. Fortunately, our son Ivan flew back to be with mom to make sure she is OK. Richard and Yatling (missionaries from Singapore) stayed two weeks with me to keep me company. The grand opening spans two days. Friday Aug 19 evening we had many pastors and Christians to come and pray for God’s blessings. Saturday Aug 20 we invited many people including potential families who might send their children to our school. Both days we had over 50 people. The ceremony went very well. PTL. Starting Aug, we only have 6 children attending. But now in Sep we already have over 40. More are coming. We have to quickly prepare the 2nd floor classrooms to double the number of children.

        Our kindergarten in Tokmok is also doing well. We are now maxed out at 48 children. Parents are more interested in their children’s education. We are looking into ideas of expanding the kindergarten here. One could be building an attached classroom to add another 20 students. Another could be using our house for classrooms. We will see how God leads. Please pray for our wisdom of making the right decision.

        In these three years I have seen many changes in Kyrgyzstan. The economy seems to be improving a lot. Many main roads in Tokmok and Bishkek were paved. Signal lights are replaced with digital signals. Teachers and government workers are getting better raises.  I was told that corruption is much less allowing more funding to the people. They do not seem to be affected by the Russian Ukraine war. However, inflation is about 20%. People seem to be happier.

        The most comforting is that we have seen many young people we knew grow up and are taking on the ministry. Peter is pastoring a Russian church in Tokmok. Ravil is a leader in LSI. Many children from orphanages are married and working. There are many new missionaries coming to fill the gap we left behind. IUCA and The College both have 350 students each. This is exciting to witness. I still remember vividly that in 2008 we only started with 51 freshmen/sophomores. GLEC is successfully taking over Elder Yang’s vision and expanding it. PTL.

Please Pray

  1. Bishkek kindergarten continues to grow under Kanat and Eliza’s supervision. Montessori trainers to train our new teachers.
  2. We know how to expand Tokmok kindergarten to serve the locals.
  3. Christa twisted her right foot and is healing quickly.
  4. Churches in Kyrgyzstan are getting a revival.

        May God be with you.

In Him,                        
John and Christa

 

Read More →

愛的弟兄姊妹主內平安:

梁鴻光函(七十七)

        8月28日下午從泰國抵港,完成檢疫後,回辦事處辦理公務,不一會,大概一個多星期後,在9月25日,我又再前往泰國,預計十月下旬回港。

        有姊妹問我:「牧師,你係咪好忙呀?返咗嚟之後咁靜嘅?」是的,回港後這兩個星期,先在指定檢疫酒店進行隔離(四日三夜),之後接受醫學監察(五日四夜)及自行監察(四日三夜);抵港後須每天接受快速抗原檢測(取得陰性結果後方可離家外出)至抵港第10天為止也要前往社區檢測中心進行三次強制核酸檢測。接著,等待多年的政府專科門診終於可以見醫生了,檢查後幸好說仍是小毛病,難怪等了幾年才見醫生也可以是無大礙吧!除身體檢查外,車輛續牌要安排驗車,辦事處兩個單位需要完成年度核數簽署,還要越洋跟進泰國工場的相關事務,又為新天聖經學院奉獻禮訂購物品;當然,也要忙裡偷閒,陪伴家人,下廚煮番兩味,……。於是,今天才有空也下定決心書寫這封代禱信了。

        泰國新天聖經學院將於10月14日舉行「第二期校舍奉獻感恩崇拜」,10月15日舉行首個畢業禮,各樣籌備正密鑼緊鼓。是次籌備奉獻感恩崇拜非同尋常,原因是新天聖經學院的禮堂座位有限,最高只能容納140人。雖然國外來賓大多受疫情影響未能前來【泰國以外來賓請儘快向本人報名】,然泰國本地卻有不少人參加,其實只中福團屬下單位的人數就容納不了。為此,凡來賓都要報名,中福團屬下單位只能派代表。亦因此,奉獻感恩崇拜除現場參加外,同時會在校園的活動室、自修室及多用途室作視像直播,也同時上傳,讓未能前來的國外關心者和支持者在線上觀看,有關直播連結稍後會刊載在本團網頁上,敬請留意。

        回顧第二期建校工程,由重新規劃、設計到興建,歷經六個年頭,可分成三個重要階段:

(一)「開墾期」(2016-2018年):在籌備第二期工程時,本團國際董事會重新委任第二期建校工程小組,責成須將設計規劃資料向從事建築的主內肢體尋求意見。感謝主,承蒙從事工程策劃的景弟兄答允義務幫助,就建築概念及設計提供專業意見。景弟兄2017年三月底取用自己的假期自費前往清邁,親臨學院實地視察和了解。景弟兄為第二期工程開了重要的「頭」,落成了的A座建築物就是景弟兄的心血,其後加以延伸改動而成的。

(二)「深化期」(2018-2019年):2018年中,A座(包括圖書館、課室、多用途室、院長及講師室、辦公室等)的設計圖基本定案,禮拜堂的設計仍在多方思考,景弟兄受異常繁忙的工作影響,義務協助只有告一段落。我們求告主,帶領其他主內肢體來幫忙,因為除了禮拜堂外,還有行車通道,園境,無障礙設施,停車場等設計,需要配合。我與多年義務幫助我們的室內設計師黃弟兄(Bill)分享,他說他教會團契剛好有位回流的弟兄,是個合適人選,願意幫忙聯絡。感謝主,余弟兄(Dennis)惠允義務幫忙,2018年十一月親身前來校園了解,與泰國建築師會面、交流討論。回港後,余弟兄對校園設計重新作出整體規劃,為要把計劃中興建的第二期建築物(禮拜堂和A座)與使用中的第一期建築物【即B座(女生宿舍,C座(男生宿舍)及D座(飯堂)】配襯連結起來。經過連番會議後,我們把A座大樓分為兩棟(即落成的A1和A2),在各座間架設走廊接駁,增加校園的空間、校舍的美感、老師學生走動的便捷。大局既定後,開始製作平面圖,做工程前準備,又將資料交泰國建築商繪制圖則,再呈市政府審核,另制定標書,招標報價。

(三)「建築期」(2020-2022年)截止投標後,工程小組分別與投標公司會面,經討論後議決由Saweth Sangsun Limited Partnership承建,2020年二月簽署合約,開始第二期建築工程。這一年多來與承建商合作,看見他們做事用心,也盡力達到我們的要求,雖然期間曾有出錯,也有延誤。另外由於有部份建築圖紙不夠詳盡,也沒有施工圖,因此也帶來問題及困難,令我們大傷腦筋,感恩義務建築師余弟兄及義務室內設計師黃弟兄大多能即時指示及予以最適切的幫助,他們給我們很大的支援、專業和經驗老道的意見,衷心感謝他們無私的參與及極大的貢獻!

        最後,必須感謝你、感謝眾教會和眾肢體的代禱與金錢奉獻!從沒想過這期工程開始時會遇上世紀疫症,更沒想過在疫情影響的經濟環境下,工程費大都能按時繳付。

        神是至尊至高至大至榮美的 願一切榮耀、尊貴、頌揚皆歸向至高主宰,獨一真神!

                                                                        您的弟兄  梁鴻光
2022年9月14日

下載 PDF 格式 (中文)
下載 國際中華福音使命團 回應表

Read More →

親愛的代禱夥伴:

        感謝主,南非感染新冠疫情的人數兩個月前已開始下降,政府也開始放寬防疫監測的工作。雖然每天仍有人因疫症喪命,但是人們由於長期抗疫而產生疲乏和麻木的心態,因而對病毒的警覺性也降低不少。南非最近兩個星期染疫的人數又再增加,而症狀與Omicron BA. 5稍有不同,南非的病毒專家提醒民眾,如果這次的感染人數持續昇高,南非有可能會有第六波的疫情。

        好的消息是南非公司Biovac即將生產商用COVID疫苗Pfizer-BioNTech。十月份開始每年可生產一億劑供應非洲各國的需要,減少依賴西方國家供應疫苗。另外,新冠疫情在短短兩年為南非增加了十五萬名的孤兒,帶來多重問題,從撫養到照顧、失學、早婚、犯罪等等。這些問題像是病毒的後遺症一般,無法避免。政府需要投入資源去解决,但是疫情打擊著南非的經濟,政府已經很拮据了,情況實在窘困。

        由於經濟不好,物價高漲,南非最近各樣犯罪的事件增加不少。在一些治安較差的地區,綁架的事件增加了,在光天化日之下,綁匪極其猖狂,直接從商店中將店主擄走。綁架對象是以外國商人為目標(受仇外心態影響),受害人包括華人、索馬利亞人和孟加拉人,亦有城鎮中的商店收到字條通知,每月必需固定交付保護費給犯罪集團,否則就會成為被綁架的目標。犯罪集團收保護費的事件,警方亦有通告給商店,提醒各個商家小心處理,但是卻沒有整頓杜絕勒索的方案!由於沒有安全保障,一些華人商家已經計劃離開。請為南非的治安禱告,幫助警察杜絕綁架擄人事件。

        南非面臨很糟糕的電力供應問題,時好時壞,政府和電力公司都說不清楚原因,也沒有具體的解決方案和可恢復正常供電的時間表。有時會停電六個小時,有時會停兩個小時,大家似乎也習慣了,有電就用,無電就等;持續的停電會影響工業生產和商業復甦。斷電也影響我們週間小組查經的出席人數。求主幫助南非能盡快解決電力供應的問題,支持經濟的發展。

        我們繼續經由網路通訊與南非的弟兄姐妹聯絡,主日崇拜,週間查聖經。主日崇拜在講約伯記,週間在查馬太福音。有機會就會視訊聊聊天,大家互相問候。感謝主,沒有因為使用網路而感到不足。

請您為這些事情代禱:

  1. 求主保守南非的新冠疫情能平息穩定,不再高升。
  2. 感謝主,南非將可生產新冠病毒疫苗供應非洲各國抗疫。
  3. 求主幫助南非政府能智慧的解決新冠疫症帶來的孤兒問題。
  4. 求主助南非政府嚴厲整頓治安使罪案下降,穩定人心。
  5. 求主幫助南非能解決電力供應的問題,使工業和商業能發展。

您的同工                     
克達、雅麗                
二零二二年九月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

        Praise the Lord!  COVID infection rates started to subside since July, and the government has been lessening its restrictions steadily.  Even though related fatalities are still being recorded every day, people are getting tired of and being numb to the pandemic, resulted in loose adherence to protective measures.  We have seen the number of COVID cases increased over the last two weeks, and the symptoms are slightly different from Omicron BA. 5.  Experts in South Africa warn that they may be facing the sixth wave soon.

        The good news is that South Africa’s Biovac will start production of the Pfizer-BioNTech vaccines in October, with an estimated output of 100 million doses per year.  This will greatly relieve African countries from relying on supplies from Western countries.  However, South Africa has experienced an increase of more than 150,000 orphans over the past two years, resulted with problems in caretaking, schooling, early marriages, crimes, etc.  These are unavoidable sequelae of the pandemic.  The government needs to devote more resources to resolve these issues, but it would be a difficult task under its already worsening economy.

        Because of the weakening economy and high inflation, crime rates are on the rise.  Kidnapping is happening in an alarming rate in a lot of the crime-infected cities.  Some kidnappers would walk into a store in broad daylight, bind and take the owner away.  Their targets are all foreigners from China, Somalia and Bengal (due to xenophobia).  Stores in these cities even received notices to pay monthly “protection fees”; otherwise, they would be the next target.  The police also issued warnings to the stores but did not offer any plan of action.  The Chinese in these cities are living in fears, and many of them plan to sell off their inventory and leave as soon as possible.  Please pray for improved law and order in South Africa, especially the police’s ability to tackle kidnapping crimes.

        The electricity supply crisis is still not under control yet.  Nobody can give a clear explanation of the problem or any definite date of restoration.  People need to face outages from two to six hours each day; they have no other choices but to work around it.  This in fact put an extra burden on its fragile industrial and business revival.  At the same time, our weekday Bible study attendance has also been impacted.  May the Lord help South Africa come up with effective ways in bringing back stable electricity supply to support the recuperation of its economy.

        We continue to serve our brothers and sisters in South Africa through online Bible study meetings and worship services.  Currently, our Sunday sermon series is on the book of Job, and our Bible study is on Matthew.  Praise the Lord, we enjoy good fellowship and sharing every time we meet.

Please pray for the following:

  1. May the Lord show His mercy and carry South Africa through the pandemic.
  2. We thank the Lord for the successful progress in the COVID vaccine production in South Africa.
  3. May the Lord grant wisdom to the government to devise effective solutions to the orphanage issue.
  4. May the Lord empower the government in fighting crimes and restore security in the country.
  5. May the Lord enable South Africa to solve its electricity crisis and revive its economy.

In His service,        
Ko-Ta & Christina

Read More →

親愛的弟兄姊妹平安:

        「你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂;在你右手中有永遠的福樂。」(詩篇16:11)

        為了彌補疫情所帶來的經濟損失,德國政府於今年暑假6、7、8月花一大筆公帑給公共交通運輸公司,讓市民可購買只需9歐元的月票,就可在德國境內乘坐任何公共交通工具,只快速火車除外。因此,被困了很長時間的市民便大量出行,加上適逢學校假期,帶孩子去度假的人數大增,好些班次更擠到水泄不通。

        很多弟兄姐妹們都買了這種車票,能走動的年長弟兄姐妹也會到附近的城市逛逛。我也乘機享受政府這福利,買了這種車票到處跑,有時是去探訪、事奉,有時是去度假。可是,不知道是人數突然增加了很多還是缺乏員工,很多火車、地鐵都晚點,甚至不往目的地開。為了節約汽油,我就利用這票搭火車去參加吉森的團契。有一次,團契結束後回程用了雙倍的時間,還要轉好幾次交通工具才到家。所以,有時候也需要付上代價。

        由於很多國家對疫情的管制比較放鬆,今年出去度假的弟兄姐妹比較多,暑假時的團契人數比較少,甚至要停止聚會。雖然如此,最近我也接待了好些有需要暫住的弟兄姐妹和非信徒。有一位剛受洗不久的姐妹在德國找到一份工作,便從華沙搬來,沒想到她工作的地點離我家很近。一位住在別城的非信徒在法蘭克福的展會找到一份工作,為了節約住宿費,她在我家住了幾天。另一位女生剛剛考上法蘭克福的學校,收錄她的一天也是開學的一天,她媽媽趕快陪她來法蘭克福找房子。感恩她們找到一個學生公寓,但是差幾天才能入住,因此也暫住我家幾天。

        因著接待這些人,讓我也有機會了解更多的年輕人。因為那位華沙來的姐妹的男朋友從遠處來接機,所以他們就借住我家兩天。剛好這位年輕弟兄剛剛參加完同工訓練營,就有機會聽到他分享在營會的收穫,見證神透過講員的信息解決了一個人際關係的問題。這問題纏繞了他和在當地服事的牧者,也不知道如何處理。因著這次營會,弟兄就明白了合一的道理,願意與人和好。因為他的改變,感動了我接待的弟兄和牧者。他也蒙講員的呼召,願意出來事奉神,也問了我相關的問題,談到半夜。

        上次吉森團契辦完包粽子的活動後,來參加的學生和這裡生活的華人都沒有留下來參加查經班,而我們學生團契的參與者都已經信主了,所以我們暫時與成人團契合併聚會。雖然未能留住學生,我們還是再接再厲在中秋節辦活動,吸引新人來參加聚會。

感恩與代禱事項:

  1. 感謝神讓政府對疫情有比較開放的政策,今年很多弟兄姐妹暑假都可以出外度假,並且平安回家。感謝神讓政府補貼車費,讓我也享受三個月的油費開支。現在汽油價錢繼續上升很多!
  2. 感謝主有機會接待有需要的人,順帶了解一下一些年輕人的情況。
  3. 感謝主藉著同工訓練營的講員感動多位弟兄姐妹蒙召奉獻!也感謝神的保守,自疫情以來第一次恢復實體營會,在營會期間弟兄姐妹都平安。營會後,得知有多人感染了肺炎病毒,感謝主也保守他們恢復健康!
  4. 吉森下週六舉辦中秋節活動,求主吸引新人來參加,並繼續來認識神。
  5. 感謝主恩,正當物價上漲的時候,上週五陪同一位老弟兄看中一間公寓,政府以廉價租金出租給他,讓他減輕很大的經濟壓力!由於前任住客住了很久,並留下很多雜物,房屋公司要清理和裝修好才能入住,11月才能交房子。正因為以上情況,房屋公司員工犯了一個錯誤,不應該這個時候讓人去看房子。既然信件已發出,就只好給弟兄去看。我們都讚嘆這也是神憐憫弟兄的奇妙作為!不然他可能會有很多競爭的對手,拿不了這套公寓。
  6. 感謝主也讓兩名今年考進大學的年輕弟兄找到住處,讓他們的母親也鬆了口氣,因為找房子並不容易!
  7. 感謝主賜下一點雨水,但對乾旱的大地還是不夠!求主繼續憐憫全球多個地方的旱災,賜下足夠的雨水滋潤農作物,使人民有足夠的糧食。

        感謝主有機會與你們分享一些神的奇妙作為!
        謝謝你們的代禱與向神獻上感謝!

主的使女
鄧秀珍
二零二二年九月二日

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
下載 回應表


Dear brothers and sisters,

        You will make known to me the path of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.” Psalm 16:11

        In order to make up for the economic losses caused by the pandemic, the German government spent a lot of money on public transportation in June, July and August this summer, so that citizens can buy a monthly pass for only 9 euros, and they can travel anywhere in Germany. One can take any type of public transportation, except for fast trains. As a result, many citizens who have been staying home for a long time traveled in large numbers. In addition to the school holiday, the number of people taking their children on vacation increased greatly, and some trains were very crowded.

        Many brothers and sisters also bought this kind of ticket, and even some older brothers and sisters who could move around went to nearby cities. I also took the opportunity to enjoy the benefits of the government. I bought this kind of ticket to travel around, sometimes to visit, sometimes to go on vacation. However, I didn’t know whether it was due to the large increase in the number of people or there was a lack of employees, many trains and subways were delayed, and sometimes they even cancelled the train to one’s destination. In order to save gas, I used this ticket to take the train to join the fellowship in Giessen. One day, on my return trip, it took twice as much time, and I had to change transportation several times in order to get home. So, sometimes there is a price to pay.

        Due to the relatively relaxed control of the pandemic in many countries, there are more brothers and sisters going out for vacation this year.  The number of people attending fellowship during the summer vacation was relatively small, and even some gatherings had to be stopped. Even so, recently, I had received some brother, sisters and non-believer who needed temporary stay. A recently baptized sister moved from Warsaw after finding a job in Germany. To my surprise, her workplace is very close to where I live. A non-believer who lives in another city got a job at the fair in Frankfurt and stayed at my place for a few days in order to save money on accommodation. Another student had just been admitted to a college in Frankfurt, and the day she was accepted was also the start of the school day. Her mother rushed to accompany her to look for a residence in Frankfurt. I am grateful that they found a student apartment, but they were only a few days away from moving in, so she stayed at my apartment.

        Because of receiving these people, I also had the opportunity to know more about young people. Because the boyfriend of the sister from Warsaw came to pick her up at the airport came from a far city, they both stayed at my apartment for two days. It just so happened that this young brother had just attended the co-worker training camp, and I had the opportunity to hear him share what he gained in the camp and testify that God solved a relationship problem through the message of the speaker. This problem haunted him and the local pastor for sometimes and they didn’t know how to deal with it. Because of this speaker, the brother in question understood the principle of unity and was willing to make peace with others. Because of his change, the brother whom I received and the pastor were very moved. He also answered a calling to serve God. He asked me some related questions and we talked till mid-night.

        After the last time Giessen Fellowship held the rice dumpling activity, neither the students nor the Chinese who lived here who came to participate stayed to participate in the Bible study class. Since all the participants of our student fellowship had already believed in the Lord, so we temporarily joined the adult Fellowship. Although we failed to retain the students, we will hold another event on the Mid-Autumn Festival to attract new people to our fellowship meeting.

Thanksgiving and prayer items:

  1. Thank God for allowing the government to have a more open policy toward the pandemic. This year, many brothers and sisters can go out for summer vacations and return home safely! Thank God for allowing the government to subsidize the transportation expense, so that I can also enjoy three months of fuel expenses! Gasoline prices continue to rise a lot in recent months!
  2. Thank the Lord for the opportunity to receive those in need! I learned more about the situation of some young people!
  3. Thank the Lord for moving many brothers and sisters to be called to serve our Lord through the speaker of the co-worker training camp! I also thank God for His protection! The physical camp was resumed for the first time since the pandemic. During the camp, all brothers and sisters were safe! After they returned home, I learned that many people were infected with the virus. Thank the Lord for keeping them back to health!
  4. Giessen will hold a Mid-Autumn Festival event next Saturday. Pray that the Lord will attract new people to participate and continue to come to know God!
  5. Thank the Lord for His grace! When prices were rising, last Friday, I accompanied an old brother to take a look at an apartment which he applied for from the government. The government rents it out to him at a cheap rate, which relieves him from a lot of financial pressure! Since the previous resident lived for a long time and left a lot of clutter, the housing company had to clean up and renovate before moving in, and the apartment could not be handed over until November. Because of the above situation, the employee of the housing company made a mistake and should not invite people to see the apartment at this time. Now that the letter has been sent to our brother, the apartment has to be shown to him. We all praise God for this as this is a wonderful act of God’s mercy on the brother! Otherwise, he may have many competitors and can’t get this apartment.
  6. Thank the Lord for letting the two young brothers who entered college this year find a room, and their mothers are relieved, because finding a room is not easy!
  7. Thank the Lord for a little rain in the past days, but it is still not enough for the dry lands this summer! Pray that the Lord will continue to have mercy on the droughts in many parts of the world, and send enough rain to nourish the crops, so that the people have enough food!

        Thank God for the opportunity to share His amazing works with you!
        Thank you for your prayers and giving thanks to God!

Serving Him,
Karen Tang

Read More →

親愛牧長與弟兄姊妹平安:

萬事俱備,只等簽證
        感謝主恩典憐憫,經歷了前後4年的尋求和等候,終能有再出發的機會,我已被「中福團」接納成為派駐斯里蘭卡的宣教士,預備往斯里蘭卡的南部——加勒,開荒建立教會。

        感謝主,順利完成了8月7日的差遣禮。舉行差遣禮前的好幾天,天氣不穩定常下雨,感謝主垂聽眾人禱告,當天大致放晴,雖有微微雨點,感恩不太酷熱,讓出席差遣禮的嘉賓與事奉人員不致汗流浹背。由於差遣禮設有網上同步直播,為防網絡音響在緊急關頭時有阻滯,於是作好後備處理。感恩當天沒出亂子,看見祂在掌管一切。在整個差遣禮的籌備中,我們預演了一場宣教事,因為支持我的三間差派教會,各在不同地區,先前互不認識,這次一起配搭,看見主的靈在其中,完成一件美事。我們在基督裡彼此同心合意作主工,也肯定了宣教不是孤軍作戰,需要團隊,合力為主打好屬靈的仗。再次感謝差會和各位主禮、差遣教會(母會榮光堂)、支持教會(基培堂、蝴蝶灣堂)及弟兄姊妹的協助,願榮耀頌讚歸予我們三一神。

        差遣禮後,仍等待工作簽證。自6月交斯里蘭卡浸聯會幫忙申請後,手續有點膠著。我心裡有點著急,因看見萬事俱備:宣教經費蒙主供應滿足;斯里蘭卡短期居所的屋主已把房子裝修好,將會安放傢俱;而爸爸亦順利入住安老院,只要簽證批出,就能出發。

        當我們心裡認定,主開的門,無人能關的時候,8月26日譚牧師傳來一句話:「耶和華要按定期速成這事。」(賽六十22下)未幾先前膠著的事情得著開通,可以去辦理良民證了。主的話確實叫人安心,誠如於代禱咭上的經文:「你們出來的必不致急忙,也不致奔逃。因為,耶和華必在你們前頭行;以色列的神必作你們的後盾。」(賽五十二12)出發時間在祂手中,仰望主引領早日出發,與同工匯合作主工。

代禱事項:
一、個人

  1. 為家父祈禱,早前因心臟與腎臟機能衰退,不時進出醫院,醫生建議安排父親住進院舍,以便照顧。感謝主預備了合適的院舍,只是愛吃的父親尚未適應飲食安排、生活習慣,求主賜他心裡安寧。感恩他常常想起耶穌,並知道主與他同在。
  2. 為我工作簽證祈禱,已預約10月中辦良民證,求主賜通達道路,早日獲得工作簽證,前往斯里蘭卡。

二、宣教工場

  1. 感恩,主已為我預備了短期居所,到埗後便可入住;也預備了語言老師,學習僧伽羅語。

三、斯里蘭卡

  1. 8月29日開始燃油供應又再緊張,油站再現長龍,糧食也出現短缺,例如:雞蛋。
  2. 新冠疫情個案也多了,而醫療用品供應不足;求主憐憫,控制疫情,國民平安,醫療物品缺欠情況得以解決。

主內                                
玉卿                             
2022年8月31日

感恩差遣禮順利完成

感恩差遣禮順利完成

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹主內平安:

        「願你的作為向你僕人顯現,願你的榮耀向他們子孫顯明。」詩篇90:16
        「公公!婆婆!」Micah和Charlotte遠遠便向我們揮手,高聲熱烈地叫我們。在機場閘口,他們興奮地跑過來,但小孫女Chloe則顯得害怕,看見光平便哭起來,畢竟她只有兩歲半,還沒有見過公公呢!我們早有準備,買了一大袋零食,她看見那包魷魚絲便笑起來,氣氛完全不同了。七月初我們取用年假前往曼谷,歡迎女兒一家回來泰國。女婿Chris帶著三個孩子先到,女兒恩霈因為剛獲取美國籍,要申請泰國入境簽證,兩週後才可以起行。感謝神,他們有美好的適應,所租住的房子是個寧靜的小屋苑,鄰居多是年青的夫婦和孩子。每天黃昏,居於屋苑的小孩子愛到公園玩耍,泳池也是很受歡迎的地方。三個孫兒活潑可愛,非常喜歡泰國的食物和水果,看見他們的成長,我們實在感恩不盡。Chris在附近一間國際基督教學校教書,恩霈則於另一間較遠的國際學校任教。他們已在八月中上班,現時一家五口都要上學了,求主保守他們。

        「願你堅立我們手所作的工,我們手所作的工,願你堅立。」詩篇90:17
        光平在曼谷只逗留了三天,因為需要回新天聖經學院教授碩士班特別課程。除了碩士班的教學和課程編排外,他要負責籌備開辦一個教牧進修課程。這課程是特別為未有神學士學位的在職傳道人而設,好使他們有機會進修學習,同時可以繼續教會的事奉和照顧家庭。近日有二十多位同工查詢,他們已事奉了一段日子,感到過去所受的訓練和個人屬靈的生命都需要更新。他們只持有神學訓練文憑或證書,但因事奉、家庭或經濟等原因,未能全時間再進入神學院接受裝備。8月17日晚上,學院教務處為此教牧進修課程舉辦了一個網上分享會,出席者共有十五人。他們盼望這課程能讓自己加深對神話語的認識,也可以交流事奉的經驗,彼此支持鼓勵。現在已有十多位同工報名,學院將安排面試,求主恩領祂的僕人。課程首科「專題文寫作」將於10月24日開課,由光平任教,求主加添智慧並能安排時間備課。我們深感興奮,然而當中所需的講師和經費等,都要仰望主的供應。

        「我的肉體和我的心腸衰殘,但神是我心裏的力量…。」詩篇73:26
        感謝神寶貴的應許!我們在聖經學院的事奉非常充實,包括恆常的教學、聚會、會議、行政和照顧神學生等。我們更懷著感恩的心,籌備10月14日的新天聖經學院第二期校舍奉獻感恩崇拜和10月15日的畢業禮。雖然我們年紀漸長,覺得精神和體力有限,但神是我們心裡的力量!艷桃早前做了身體檢查,高膽固醇情況已受藥物控制,然而骨質疏鬆程度頗為嚴重,需要調節飲食和多做運動。光平上週因為要辦理居留和工作簽證,往醫院檢查身體,發現血壓稍高。醫生建議他要注意飲食和休息,一個月後覆診。求主醫治我們,並賜我們智慧分配事奉和作息的時間。至於騰縣新天教育中心的事奉,我們已逐漸交給本地同工。光平仍是教育中心的主任,負責向外與政府官員聯絡,而日常運作已交給柏阿察傳道及團隊。我們一個月有一至兩個週末下去,關顧同工和學生。在此懇請弟兄姊妹為同工蘇莉溫的健康祈禱,近日她的甲狀腺出現問題,剛開始吃藥,求主保守醫治。

        親愛的弟兄姊妹,衷心多謝您們在禱告和奉獻上與我們同工,讓我們不斷經歷神的恩典。求神加倍祝福您們,報答您們所擺上的一切!

代禱事項

  1. 求神賜我倆有健壯的身體,活潑的靈命,有智慧處人處事。
  2. 請記念女兒恩霈一家五口在曼谷的教學和生活,並求主為他們預備一間合適的教會。
  3. 請記念我倆未信主的家人和親友,求主憐憫,讓他們早日得著救恩的福樂。
  4. 請記念新天聖經學院的講師和學生,並求神預備每月經常費的支出,平均為泰幣20萬銖(約5萬7千港元/7千美元)。
  5. 請記念騰縣新天教育中心同工隊的事奉和學生的成長,並每月的經常費支出平均泰幣14萬銖(約4萬港元/5千美元)。
  6. 我們需要年青的宣教士加入我們不同的團隊,求主差派:「新天教育中心院舍服事、中英文老師」、「新天聖經學院教學」、「城鎮開荒植堂」、「鄉鎮華人教會牧養」(長期、短期、宣教實習等方式,請與中福團各地區辦聯絡)。

主內同工                
李光平、彭艷桃

接機的喜樂

接機的喜樂

教牧進修課程簡介會

教牧進修課程簡介會

與騰縣教育中心同工分享及禱告

與騰縣教育中心同工分享及禱告

在此忠心事主

在此忠心事主

下載 PDF 格式(中文)
下載 騰縣新天教育中心 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹主內平安:

        七月份新天教育中心的師生參與騰縣教會的活動,先後有兩隊外國的短宣隊到訪。他們到附近好幾間學校辦英語營,也有兩天進來新天教育中心。學生們既興奮又害羞,因為要用英語交談,很多時是用身體語言呢!這些活動令我們想起香港短宣隊的弟兄姊妹,懷念跟您們學習中英文,和您們去買餸煮飯,往田間灌溉和摘菜等等,希望您們可以早日過來探望我們,有機會一同事奉和生活!

        「我不知明天的道路…有許多未來的事情,我現在不能識透,但我知誰掌管明天…。」

        六月尾南邦府Thammasat大學有幾位老師,被政府司法部觀護處委派前來新天教育中心訪問,並作研究報告。為推行認可私人機構成為教導中心的計劃,觀護所部門副處長及清邁觀護所所長於七月初親臨中心視察我們的事工。這對同工來說是莫大的鼓勵,我們只是一個小規模而且寂寂無名的中心,卻獲提名成為全國五個私營教導中心之一,實在是神的恩典。八月二十六日觀護所部門僱用一間曼谷攝影公司來中心,拍攝周圍環境和中心內的活動,並訪問李光平牧師及一名學生。雖然現在仍然是在等候的階段,但深信神必按祂的旨意和時間成就一切。

        學生的屬靈生命成長是我們最關注的,最近發現學生G和D對主的信心漸趨冷淡。他們趁家長來探訪時,向家長說要花錢購物,然後將錢藏起來,趁外出時偷偷買來香煙。當他們被發現在中心偷偷吸煙時,他們都說要悔改,但卻受不住引誘。有一個晚上,他們更帶同另一個學生逃離中心,同工們遂即外出四處尋找他們。原來他們覺得生活沉悶,往騰縣市中心流連至清晨。他們回來後向同工們認錯,並求主赦免他們。

        新天教育中心學生就讀的政府教育署非正規課程部,七月舉辦一個以廢物利用為主題的環保活動比賽。我們有三個學生組成了隊伍參賽,得到冠軍,成為北部非正規課程部的代表。他們八月初前往曼谷參加比賽,在各省府的十九隊中獲得第四名。他們的參賽作品是利用發泡膠造成小花盆等器皿,深得評判讚賞。我們看見神愛他們,賜他們智慧,又屢次給他們機會,但願他們懂得真心信靠主。

        我們深信神帶領每一個進來的學生,掌管他們的生命。雖然已畢業或離去的學生中有再犯事的,但大部分都有工作,也有繼續讀書的。舊生阿沙今年六月大學畢業,他主修英文,現在尋找教職。阿隆奉獻讀神學,正在修讀最後一年的課程。阿拔現在清邁皇家大學二年級,主修電腦。請弟兄姊妹為他們祈禱,雖不知他們的前路,但深知主會牽他們的手。也請為同工隊祈禱,使我們不氣餒,靠着神的恩典和大能去服事這些青少年人。

代禱事項:

  1. 求主賜同工隊有合一的心,有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生,陪伴他們成長。
  2. 求主醫治同工施莉溫的甲狀腺病,現正服食藥物,求主控制病情。
  3. 求主差派年青的宣教士加入同工團隊,一同建立年青人的生命。
  4. 求主賜福學生們的學習及生命成長,不受試探並能夠真正認識神。
  5. 求主保守已畢業學生的生活和工作,並行在主道中,免受試探。
  6. 求神供應中心每月經常費的支出,平均約泰幣15萬銖(約港幣4萬元)。
  7. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的程序,盼能早日辦妥。

泰國工場主任:林翠霞牧師
騰縣新天教育中心管理委員會:
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

短宣隊到訪

短宣隊到訪


短宣隊分享

短宣隊分享


參加環保活動比賽

參加環保活動比賽


觀護處處長及所長到訪

觀護處處長及所長到訪

下載 PDF 格式(中文)
下載 騰縣新天教育中心 回應表

Read More →

親愛的代禱勇士們:

        『撒母耳拿一塊石頭立在米斯巴和善的中間,給石頭起名叫以便以謝,說:「到如今耶和華都幫助我們。」』(撒母耳記上七12)

        七、八月份,在法國是傳統的暑假,不單單學校放假,就是許多機構、商鋪都是「停擺」。我們的事工也只能配合環境,特別是波爾多的廣東話查經組,因為組員大部分是媽媽,所以聚集會暫停。學生事工也是這樣。因此我們主要集中精力在南特華人團契的主日崇拜聚會上。

        但是,剛剛過去的這個暑假一點都不平靜,我們在法國經歷了許多特殊的考驗。首先是熱浪的襲擊。今年夏季是法國氣象史上第二熱的,創下了連續33天的熱浪記錄。極端炎熱的天氣頻繁出現,全國範圍內不再有真正涼爽的日子,南特、波爾多等地就是這種情況,熱浪中的氣溫超過42°C。在法國,70%的公寓都沒有冷氣設備,所以熱浪來臨時,我們只能「束手就擒」。

        接著是家裡被人打劫。我們上週搬到南特一個新租的單位,預備開學後開展事工。誰知入住第二天,就被小偷撬門,趁我們不在時入內翻箱倒櫃,偷走了一些電子設備,包括手提和平板電腦等。雖然沒有直接的金錢損失,卻在我們內心造成很大的不安全感。事實上,這是我們近三年內第二次被賊入屋爆竊,上一次在波爾多,這次在南特。發生了這一切,我們都在想,難道神沒有能力阻止這些事的發生嗎?其實不然,因為回頭看來,每次的損失都是在可控的範圍。當我們讀經讀到撒母耳記上第七章時,就不禁發出「以便以謝,到如今耶和華都幫助我們」的呼聲,彷彿感受到神要帶領我們繼續得勝。的確,回想過去兩年,經歷了世紀的大流行,還有許許多多的困難,如果不是神的恩典和保守,我們又如何可以在南特服事呢?所以面對眼前的阻礙,我們再次將一切交託給神,全心仰望祂。

代禱事項:

  1. 我們計劃年底回香港工作匯報,歷時三個月。我們希望離開前可以將事工安排好,求神為我們預備合適的傳道人,在這段時間來法國幫助我們在南特和波爾多的工作。
  2. 我們希望繼續在南特租房屋,求神預備給我們開門,讓我們順利租到適合的住房。
  3. 求神繼續供應,使我們未來的宣教經費需用可以充足。

王杰、文煥                        
2022年8月31日於法國

主日聚會中大家認真查經

主日聚會中大家認真查經

聚會後美食佳餚不可少 感謝弟兄姊妹的熱心服侍

聚會後美食佳餚不可少
感謝弟兄姊妹的熱心服侍

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的禱伴,主內平安:

南非疫情
        由於南非的感染病毒個案持續下降,重症和死亡率維持在可接受水平,政府宣布解除所有防疫措施,戶外、室內均無須戴口罩,市民可以真面目示人,恢復正常的生活,確是大好訊息。

建立關係
        保羅傳福音有一個定律,就是「向甚麼樣的人,我就作甚麼樣的人。無論如何,總要救些人。」(林前九22)在「作甚麼樣的人」有一個大前提,就是必須瞭解他們的文化、思維方式和價值觀等等,所以探訪跟進新朋友,成為了我們日常不可或缺的服事之一;為要建立關係,促進彼此間的感情。約堡福音教會最近來了一對夫婦,在交談中得知他們與國權是同鄉,本來對於生於香港長於香港的我來說,對故鄉是非常陌生的;然而,這對夫婦卻把故鄉的風土人情、美食等逐一介紹,加深了我對家鄉的認識。有一天,這對夫婦帶著一盤中式點心到我家探訪,我告訴他們這是我作傳道人以來第一次被新朋友探訪,這真使我喜出望外。他們則笑著說:「你把我們當朋友,我們不得不領這份情啊!」盼他們能持續來教會聚會,認識學習真理,信靠耶穌。

教會功能
        南非約堡福音教會在八月二十一日舉行了慶祝成立十一週年感恩崇拜,在過去的歲月中,神帶領教會穩步向前,並造就信徒的生命,實在有數不盡的恩典。我們除了感恩外,也看到教會在聖工的發展中,存著一個很重要的使命——「廣傳福音」。教會是信仰的群體,是主耶穌呼召一群屬祂的人來跟隨祂,信徒不單在堂會內參加崇拜和事奉上帝,更同時被神差派到不同的群體、在家庭、在職場為主作見證。因此,教會不單是我們屬靈生命的歸宿,也是我們向外傳福音的起點。感謝神,神讓約堡福音教會的信徒看到在教會以外,還有一大片未得之荒漠,有些信徒願意放棄假日休息的時間,與我們一起外出到不同的城市宣教。今天我們得蒙大恩,是因為有人向我們傳福音,現時南非仍有很多人未聞福音的好處,我們在此懇切呼籲有心志的弟兄姊妹前來南非參與宣教行列,為主的國度作出貢獻,敬候主臨!

代禱事項:

  1. 請為每週六的聖經基要課程代禱,求主使用課程,弟兄姊妹得到幫助成長。
  2. 請記念新來教會的朋友,求神保守他們能投入我們屬靈的大家庭,追求學習。
  3. 南非出現三例猴痘患者,求主加添專家有智慧能力,採取正確措施防止蔓延。
  4. 請記念詠湘的媽媽,她最近接受了一次電療,求主去除疼痛與不適,癌細胞不會擴散,有胃口進食。

您的同路人                  
國權,詠湘敬上
2022年8月30日

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

代禱信 分類