親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

女生宿舍工程奉獻進展緩滯

感謝主！女生宿舍的飯堂擴建完成了，比前寬敞了許多。學生在六月初開始使用新飯堂，猶如搬新居的興奮。至於奉獻的進展，五月及六月份我們收到的奉獻有153,052銖。距離總工程費五百萬銖，尚欠1,084,948銖（約港幣252,000元）。

現在銀行戶口的結存只有五十四萬銖，跟據合約的協定與工程的進度，我們在本月底剛好要付五十四萬銖，即是說，如果工程的進度順利的話，我們要在八月中前籌完1,084,948銖。求主預備這筆經費給學生中心！請您們在禱告中切切記念我們這需要吧！也懇請您們能用行動來支持這工程，願主報答您們的愛心！

在疾病中經歷真實的主

五月底，潔萍又患病了！這病很駭人，發病時天旋地轉兼嘔吐，十分難受。經過兩天在家完全停下工作，專心臥床休養後，還是沒好，感覺是坐著比躺下好，因為躺下那一刻會暈眩，如果頭部稍為轉一下，也會暈眩的。感覺很可怕，比生蛇還難受！

患病三天後，終於決定要下床找醫生了，一位年青的醫生跟我們說，潔萍患的是BPPV症。我們都不知道是什麼病（真是孤陋寡聞啊！），更以為是聽錯（因為未聽過這病症！）。回家後好好上網查看後，我們都鬆了一口氣，起碼知道是什麼病，也十分佩服那位醫生，可以把潔萍的問題診斷出來。

患上BPPV症（良性陣發性位置性眩暈）的人，可以再患，原因不明，有說是耳石症，但也不一定。不過，潔萍的情況是，看完了醫生、吃了藥、再去做泰式按摩，稍為處理肩膀崩硬的問題。她跟主說，有主醫治比甚麼方法都好，都奏效。結果是，那天晚上不再暈眩了！

代禱事項

1. 請記念潔萍的健康，之前生蛇是免疫力弱，今次患病可能是過度勞累。求主保守我們，賜下健康的體魄給我們，讓我們免受疾病的纏擾！
2. 由六月一日起，中福團泰國工場主任一職由林翠霞牧師擔任。求主重用林牧師及夫婿勞啟明宣教士，叫他們夫婦同心事奉，在這三年的任期內，蒙主賜福，恩上加恩，力上加力，叫多人同得福音的好處！
3. 三年前，昌達開始在馬來西亞浸信會神學院修讀的宣教學博士課程，感恩已順利完成三十三個學分，剩下來的是「研究與寫作（二）」（兩個學分），以及畢業論文（十個學分），請在禱告中記念！
4. 六月起，智慧逸蘭宿舍的男宿生有十名，女生也增至九名。感謝主不斷賜福給大學生事工！現時的當務之急是找一個適合主日崇拜的地方，因為現時的宿舍下層太狹窄，地方不夠用了，如果可以在附近物色到一間大房子那就很理想了。請記念，求主預備！
5. 八月中，播道會顯恩堂的短宣隊又來了。今次，新天學生中心會在周六上午舉行五色福音嘉年華會，邀請坊眾出席。請記念此次的籌備安排，期待這福音活動能為主效力！

昌達 潔萍敬上
二零一七年六月清邁市

歡迎登上中福網頁www.cemhk.org.hk，
閱讀新天學生中心通訊及智慧逸蘭大學生宿舍通訊！

擴建後的廚房

擴建後的飯堂一側
原來是廚房和洗碗盤的地方

智慧逸蘭佈道所可使用的地方有限
需要物色更寬敞的地方

在新舊工場主任交職禮上
眾宣教士豎起大姆指支持新工場主任(左五)

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

與帶狀疱疹（生蛇）真正遇上

兩年前，昌達在香港放假期間患了帶狀疱疹，回來之後足足痛苦了一個多。四月初我們又回香港放假，今次是潔萍患上這駭人的病症，感恩是在發病後七十二小時內確診，知道了不是皮膚敏感之類的疾病，可以趕及對症下藥。

潔萍一直都算健康，不過，十九歲時因嚴重鼻敏感，做過全身麻醉手術；及後，在十九年前，做了切除部分甲狀腺手術。來了泰國事奉後，因食物中毒，首次在本地醫院留院治療。之後，便是兩次患登革熱，每次都需留院六天。

今次生蛇，也是經歷主的好機會。首先，患處有兩個部位，都在腰間，較小的患處雖有水泡，但不疼不癢。較大的患處有齊一切帶狀疱疹的病徵，感恩是藥到病除，服藥後第四天，水泡已開始收乾，直到兩星期後的今天，患處已大致痊癒了。

在昌達患上帶狀疱疹後，潔萍曾經考慮是否要打預防針，好免去宣傳海報上所寫上的「劇痛」。然而，神恩待祂的僕人，每次在病患中都見恩典。潔萍說，那不算是「劇痛」，是刺痛而已。原因是免疫力出了毛病，唯有多注重休息。謝謝您們常在禱告中記念！

與華人教會歡度復活節

自從在清邁市事奉以來，昌達很少往芳縣事奉。今年昌達被邀請在華人教會聯合復活節崇拜中擔任講員，他便欣然答應。在崇拜當日，弟兄姊妹都踴躍出席、投入敬拜、留心聽道，之後有十二人接受洗禮，昌達負責施餐，場面十分熱鬧歡愉。我們可以與不少以前認識的肢體們見面，彼此鼓勵，更可以藉此往病重的會友家為她禱告，安慰她和她家裡的人，心裡實在有說不盡的感恩！

女生宿舍工程奉獻　最新進展

女生宿舍的總建築費是五百萬銖，其中，宿舍主樓佔三百五十四萬銖、擴建飯堂佔五十四萬銖、主樓左右方的土地運用預算佔七十五萬銖，其餘的十七萬銖須用來購買家俱、加防蚊網等等。

感謝主的供應，截止四月中，我們已收到的工程費奉獻有3,762,000銖，尚欠1,238,000銖（約港幣284,000元），求主預備！我們打算在今年的七月或八月份舉行新宿舍落成的感恩奉獻禮，將榮耀歸主！也懇請您們能用禱告及行動來支持這工程，願主報答您們的愛心！

感恩代禱事項

1. 感謝主，新天學生中心需要增添人手，我們剛接見了一位合適的宿舍家長，是一位去年大學畢業的女生。她將會在五月一日開始上任。
2. 智慧逸蘭宿舍也物色到一位有經驗的部份時間女傳道，她已開始在四月份幫忙帶領小組和分擔我們的工作，感恩！
3. 原來有些奉獻幫助我們宣教支持費的人，有的是只看過我們的代禱信，是我們不認識的主內肢體。神很奇妙，神在人心中動工，事就成了！無論如何，感謝您們的支持和即時的行動！
4. 五月份開始，昌達將再次啟動他的進修程式，要開始部署撰寫論文的程序了，請在禱告中記念！

昌達 潔萍敬上
二零一七年四月清邁市

最新一期的新天學生中心通訊２５，已上載在中福網頁，
今期有不少學生和事工的分享報告，不要錯過！

探望再次中風的老大媽

昌達在復活節崇拜分享信息

昌達在香港度過生日

昌達主持聖餐禮

與其中一個受洗家庭及同工合照

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

世事如棋局局新

昌達自小愛下中國象棋，在進修期間稍有空檔，他便與電腦鬥智。下棋的樂趣在於棋局變化多端，最近在我們周遭發生的事情，也真的精彩、絕妙！

• 潔萍的小車在去年底被一輛大貨車撞爛了右面後方一大範圍（不過依然可以行駛的），由於是對方的大意，小車可以免費入廠修理。二月初，零件到齊了，之後修理了三十二天。最近往取車時，看到小車那全新的外殼，那「眼前一亮」的感覺，只能讚美主！
• 一天，神感動我們與一位大學生坐下來真情對話，結果他願意決志信主。
• 一個下午，潔萍在菜市場碰到一位只見過一次的女傳道，結果，她將會成為大學生宿舍的同工，四月上任。
• 二月份收到一通電話，邀請我們用基督教形式主持一個新居入伙祝福禮，之後還未到入伙那天，新居的主人已向神禱告，決定一生跟隨祂。結果那次祝福禮有神同在，充滿神的愛！

新天學生中心女生宿舍
工程奉獻仍仰賴主供應

宿舍主樓的樁柱已蓋至二樓了，相信很快便放上房頂的支架，待這工序完成後，我們便要支付136萬銖。這筆款項本來在一月底便要繳付了，不過，截至一月底，我們的建築帳戶實在不夠付款。由於天氣的阻礙，工程進度延誤了，因此，加上了二月份的奉獻收入，這136萬銖剛好湊夠了，讚美主！

工程另一項主要的部份是擴建兼修繕飯堂，自從這工序在三月上旬開始後，發現飯堂上蓋有不少瓦片已損毀爆裂；而樑柱多有扭曲；天花板上的電線多被老鼠咬過。這工程包括改換房頂，並擴闊可使用的面積，將原來的灶頭、洗碗盤等拆除，然後移往靠近圍牆處。因此飯堂的面積得以擴大不少，足以應付容納六十名學生、九位同工、八名同工子女、兩位宣教士及二十位外來嘉賓。

截止三月中，已籌得的工程費是343.4萬銖，差不多足夠支付工程（第一期）整座主樓的354萬銖工程費。然而，四月初要繳付54萬銖（即港幣12萬元）的工程（第二期）飯堂擴建，求主預備！最後的工程（第三期）上蓋、電燈、設備需要為75萬銖（即港幣17萬），請記念。如果主感動您以金錢奉獻來支持此項聖工，讓這工程能如期在五月中前完成。請馬上回應，願主報答您的愛心！

代禱事項

1. 感謝主，昌達的必修科已順利及格完成，他會先休息兩個月，參與大學生宿舍及佈道事工的發展計劃，也會在華人教會聯合復活節崇拜分享信息，參加泰國華人宣教士退修會等等。之後，他便要在四年內完成撰寫畢業論文。請記念！
2. 由於事工發展所需，新天學生中心需要增添人手，請為聘請同工一事代禱！
3. 去年我們的宣教支持費不敷六萬港元，感謝主，經過上次在代禱信中分享後，此筆款項已籌夠了。不過，請繼續記念我們今年的支持費，我們仍需仰望主的供應！

昌達 潔萍敬上
二零一七年三月清邁市

最新一期的新天學生中心通訊24，已上載在中福網頁，
今期有不少學生和事工的分享報告，不要錯過！

重創後的小車 感恩仍然可以行駛	昌達在新居入伙祝福禮中分享福音
就是這位大學生決志信主	昌達在歡送會中收到畢業生致送的禮物 （左邊四位中三畢業生，右二是中六畢業生）
飯堂瓦片拆除期間	在飯堂修繕期間 學生要蹲在地上洗碗

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

趁著新春佳節，恭祝大家

學業有成 可喜可賀

剛過去的一月份是一個令人雀躍、興奮、欣喜若狂的月份。讚美主！新天學生中心這個學年唯一的高中生李志達，考上了清邁大學的生物學系。他是一個驚喜，我們不知道該怎麼形容我們對主的感恩之情。主很愛志達，真的很愛他！這孩子很懂事，為人謙遜，內向卻常掛上笑臉。我們知道他很想考進清邁大學，但他並沒有以前幾位學長那麼輝煌的成績，我們也不敢期望太大，畢竟，清邁大學是全國數一數二的一等學府哩！放榜那天收到他的捷報，我們真的喜出望外！

一月底是清邁大學頒發學位的畢業典禮，智慧逸蘭大學生宿舍有兩位大學生畢業。正榮獲得機械工程學士學位；Sarah獲得心理學學士學位。看見他們終於學業有成，內心感到無限欣慰！過去四年，我們不時會為他們擔心，尤其是正榮，他的學科不容易讀，這孩子又很有性格，那幾年裡，無論是他們是我們，真有如履薄冰的感覺！為他們感恩又感恩，願主繼續賜福他們的前路！

新春 新村

新村就是熱水塘新村的簡稱，剛過去的春節，我們去了新村歡度春節。由於事奉的關係，我們很少可以在春節期間離開工場的，然而，我們倒是十分享受可以在華人村過年的機會。從清邁市開車不到三小時，便可以到達熟識的新村─我們倆的半個家鄉。今年的年初二晚上，剛抵步便馬上出席了一新中學的舊生會聚餐。可以見到十年、甚至二十多年沒見過的舊生們，實在太高興了！

在與學生的傾談中，得知有兩位同學先後信了主，我們實在感恩。過去在華人村中，我們做了不少撒種的工作，求主繼續賜福，讓福音種子不斷生長。

 新天學生中心女生宿舍

建築工程進展

宿舍主樓的樁柱已蓋至二樓了，相信月中左右便放上房頂的支架了，待這工序完成後，我們便要付第三期建築費136萬銖。這筆款項本來要在一月底繳付的，不過，截至一月底，我們的建築帳戶只有117萬銖，實在不夠付款。很奇妙地，是天氣的關係，工程進度延誤了，因此，可以加上二月份的奉獻收入來湊足應付的款項，很感恩啊！

請在禱告中記念尚欠59.6萬港元的總建築費。如果主感動您以金錢奉獻來支持此項聖工，讓這工程能如期在五月中前完成。請馬上回應，願主報答您的愛心！　　

代禱事項

1. 昌達要趕快在二月底前完成宣教歷史科各式各樣的功課，接下來便要進入撰寫畢業論文的最後階段。求主加力，施恩帶領！
2. 由於事工發展所需，大學生宿舍及新天學生中心都需要增添人手，請為聘請同工一事代禱！
3. 中小學的學期快要結束了，今年新天學生中心有四人中三畢業離開宿舍，往別處升讀高中；而志達因升讀大學，將會在八月份入住智慧逸蘭宿舍。大部份的宿生在三月一日便回家放假，然後三月底回來參加學校的暑期密集課程。五月的新學期，中心將有六十位宿生，請記念！
4. 我們2016年1月至12月的宣教經費尚欠港幣49,800元，求主供應。

昌達 潔萍敬上
二零一七年二月初清邁市

最新一期的新天學生中心通訊24，已上載在中福網頁，
今期有不少學生和事工的分享報告，不要錯過！

Sarah與正榮	農曆新年參加一新中學校友聚會
農曆年探訪長輩	一月底工程外貌

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

一六年很快要結束了！說起來，這幾年過得特別快，我們也「入伍」了(進入五十歲)，驚覺時光飛逝，歲月不留人啊！

特別的愛給特別的您

主耶穌的愛是無私的愛，是無可比擬的真愛！我們在年少時已經得著了這愛，在過去的年日中，我們不斷經歷主愛，我們最後願意委身事主，效法主「非以役人、乃役於人」的榜樣，在泰北十五年多的服事，我們得著的比付出的更多，主也太愛我們了！

主的愛信實無變、長闊高深。祝願您們每一位都得到主的恩惠慈愛！2017年，把您們的心交給主耶穌吧！回到主的家來！重新回到主的家吧！

同工如手足

在新天學生中心事奉這九年來，我們與不少本地同工合作過。在不斷的互動過程中，我們也不斷調整自己，主要是放下自己的文化優越感，學習謙卑服侍。現時在中心事奉的三個家庭中，男舍監顏披察傳道一家，於零八年加入事奉，中間曾離開三年，三年半前，我們夫婦二人親自往他清萊的家中，邀請他們回來事奉，感謝神的恩典，這個家庭成為孩子和我們的祝福。

另一個是蘇德禮傳道(西門)的家庭，六年前，西門來實習一年，之後回神學院讀最後一年，畢業後他應邀回來事奉，到如今，他有妻子有女兒，他們都忠心誠實地事奉，與我們有美好的關係。至於一五年才加入事奉的曾智豐弟兄一家，是同工中最年輕的一對，不過已經有一個八歲大的女兒。他們的事奉很有條理，也甚有效率，交給他們做的事情，他們會馬上做，而且做得蠻不錯的。

我們真是由衷的感謝神，有了這些事奉的手足，我們彷彿如虎添翼，讚美主恩！

聖誕佈道 與主偕行

今年大學生宿舍的佈道會率先在十二月十一日舉行，今年來了十多位由宿生們邀請來的朋友，只是有一些宿生想邀請的同學急著考完試便馬上回鄉，否則，會有更多青年人出席的。無論如何，今年的佈道會有四十人參加，講員的信息也十分合適，我們期望過中國新年，趁著大學生不太忙碌，再舉辦一次佈道活動。請代禱！

在新天學生中心那邊，我們是首次在聖誕當天兼主日舉行佈道會。今次的聚會相當成功，有一百多位外來的嘉賓，其中，有附近的村民坊眾、學生邀約的同學和老師、附近一間孤兒院、學生的親友等等。至於講員的佈道信息很吸引，表演的節目都非常精彩。我們很是感恩，因為從籌備到聚會完結，我們都看見神的帶領，我們都心情輕鬆，沒感到有太大壓力。

新天學生中心女生宿舍

建築工程進展

宿舍主樓的地基已完成了，若是一切順利的話，我們在一月底要繳付第三次的工程費，這次需要繳付136萬銖，截至十二月底，我們的建築帳戶口只有101萬銖的奉獻，請在禱告中記念尚欠63.5萬港元的總建築費。

我們在此誠邀您以金錢奉獻來支持此項聖工，讓這工程能如期在五月中前完成。願主報答您的愛心！

誠心祝願
新的一年，主賜厚恩予您！
您和您家同蒙主恩，福杯滿溢！

昌達 潔萍敬上
二零一六年十二月清邁市

傅昌達、傅張潔萍牧師師母2016年1月至12月的宣教經費尚欠港幣61,300元，請記念。求主供應。

準備就緒-等候聖誕佈道會開始	大學生宿舍聖誕佈道會
中一中二學生表演舞蹈	工程最新情況
全體同工大合照，最左四位是舊同工林領福牧師一家。

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

鍛鍊身體 走更遠的路

認識我們的弟兄姊妹都知道，昌達十分喜愛運動，潔萍可能是較喜愛音樂。隨著我們的年紀日漸加增，潔萍為了保持身體強健，終於在十一月初開始下定決心，持續運動。自從她做了運動後，她覺得整個人都輕巧了。事實上，她的體重真的減輕了兩公斤，快樂指數也隨之而提高了。

潔萍說：「三年前，我們在代禱咭中也寫上要決定做運動的代禱事項，最後都未能實現，這是因為自己對運動的疏懶不認真。感謝主明白我的軟弱，透過宣教同工的感染，我才可踏出這一大步。自從王念慈宣教士加入了中福團的大家庭後，她多次與我分享做運動的快樂，因為這位〝開心果〞可以與我一起快樂做運動，我的身體狀況有了多樣明顯的好轉！」

        祝福清邁

十一月的一個晚上與九位智慧逸蘭宿舍的學生，參加了一年一度的『祝福清邁』祈禱聚會，新天學生中心和新天聖經學生的部份師生也有赴會。這個聚會已舉辦了十六年，在聚會中，深深感到天父的同在。

記得最初的幾年，我們留意到出席『祝福清邁』的人數有上千之多，那時我們在芳縣事奉，也會鼓勵山區的教會，開車把弟兄姊妹送來清邁聚會。不過，由那時至到我們來了清邁事奉的初期，每次參加這種大型聚會，總覺得不能投入在當中，因為有近半的參加者喜歡在會場走動，他們都是無法安坐敬拜及聆聽的一群。原因主要是來自山區的參加者，他們都藉此相約已在清邁市讀書或工作的親友見面，至於那些在清邁市生活的參加者也是一樣，趁機找相熟的朋友。再加上集中力短也是原因之一。於是，一個原來設計美好的聚會，變了一個交際場所！

由於近年清邁市每年都有三至四次大型聚會，所以今年的聚會沒有以往那麼擠擁了。然而，今年的聚會辦得很好，敬拜隊甚是認真，參加者也十分投入，我們用了不少時間禱告，為泰國禱告，為掌權者禱告、為政府禱告、為福音遍傳泰國禱告、為各基督教團體、教會的合一禱告，也為信徒的生命禱告。我們更為著此地的傳道牧者被神大大使用感恩，我們在他們身上看見神的賜福，也看見泰國的希望，深信有更多再多的泰國人要歸向主！

新天學生中心興建女生宿舍

籌募建築費 最新報告

新天學生中心興建女生宿舍的建築費是一百二十萬港幣，截止十一月底，香港辦事處已收到的奉獻為港幣五十二萬八千元。至於宿舍主樓的建築工程，由於今年雨季的雨量甚多，也比往年較長，至十一月初仍下多場大雨，因此，至今仍未能完成地基，懇請記念！

請在禱告中記念尚欠的六十七萬二千港元建築費。我們希望在年底前可多籌足二十七萬二千港元的奉獻，可以足夠支付第三期的建築費給工程公司。我們在此誠邀您也以金錢奉獻來支持此項聖工，讓此項工程能如期完成。願主報答您的愛心！　　

　　代禱事項

1. 十二月是大家忙著聖誕佈道的時間，求主給我們同心合意，興旺福音的心。
2. 由於天氣轉涼，很多學生與同工都生病。求主保守每個人的身體有健康！
3. 新天學生中心已接見了近二十名明年五月新學年的新生，正式收取了十三人，明年的宿生總人數將會是六十人！祈求女生宿舍在開課前可竣工。

昌達 潔萍敬上
二零一六年十一月清邁市

一次大型聚會，台上是各個基督教團體的領袖	這個女生曾入住大學生宿舍，後來輟學；現在是神學生，明年便畢業了。
潔萍幫助學生溫習功課	我們的近照

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

舉國哀悼 泰皇駕崩

十月十三日黃昏，我們正在大學生宿舍開開心心地聆聽一位由美國來訪的盧牧師，娓娓道來他年輕的故事，就在我們要一起拍照留念的時候，在曼谷工作的舊生送來一則訊息，內容是九世王蒲美蓬剛駕崩的噩耗。

我們知道消息後，便馬上圍在一起為泰國禱告、為國王的人民得安慰禱告。我們祈求至尊無上的真神賜福給泰國，讓泰皇所疼愛的子民百姓得到安慰。我們都與泰國人一同傷心難過！

生老病死是人類必定要接受的現實。對於泰國九成多的佛教徒而言，他們也深深理解，死亡是無法逃避的現實。然而，泰皇猶如他們的父親，他們也一直以「父親」來稱呼這位偉大的國王。晚上七時正，消息發布後，全國馬上進入了悲痛哀慟、淒鬱憂悒的情緒中。

想起十年前在曼谷學習泰語時，剛好是泰皇登基六十周年慶典的期間，我們有不少機會去參觀不同的展覽，認識了不少泰國的歷史和國王的生平。因此，我們被泰皇的德政感動了，心中對國王陛下的欽佩也油然而生。

很多我們認識的泰國朋友和教會的弟兄姊妹，有好幾天都睡不著，流了很多眼淚。其中，對於少數民族的朋友們，泰皇對他們更是恩深情重。泰皇和百姓間是慈父與子女般的舐犢之情，讓我們也想到天父–我們的創造主，與我們之間那種親密的關係。泰皇為老百姓樹立了務實守正、克勤克儉的好榜樣；國王陛下也擁有儼如耶穌基督柔和謙卑的美德，為了人民的福祉，甘願犧牲個人的榮華享樂。我們能夠在事奉工場上認識到如此一個偉大人物，值得慶幸、感恩！

 新天學生中心興建女生宿舍

籌募建築費 最新報告

新天學生中心興建女生宿舍的建築費是一百二十萬港幣，截止十月底，已籌得五十一萬五千元。

宿舍主樓的建築工程已於十月三十日正式動工，我們興奮地期待女生們在明年五月新學期前，可以遷往新宿舍。

請在禱告中記念尚欠的六十八萬五千港元建築費。我們希望在年底前可多籌二十八萬五千港元的奉獻，可以足夠支付第三期的建築費給工程公司。我們在此誠邀您也以金錢奉獻來支持此項聖工，求主感動您馬上填妥奉獻回應表，並將奉獻送來差會辦事處。讓此項工程能如期完成。願主報答您的愛心！

代禱事項

1. 請為泰國這段日子的社會安定及民生禱告，在這段哀悼期間，很多人是手停口也停，有些人卻想趁火打劫，一般老百姓都在忍耐中，希望可以熬過去。
2. 昌達的宣教學課程在十一月份將進入另一個專題，由於這是六個學分的課程，要讀的書和要寫的專文也不少。求主幫助他可以有專注力和堅忍的耐力，也賜他平靜安穩的心去應付所有的功課要求！
3. 請繼續記念我們泰國工場主任李光平牧師的坐骨神經痛，自九月底發病至今，已稍有好轉。求主醫治他，讓他早日康復！

昌達 潔萍敬上
二零一六年十月清邁市

**歡迎登上www.cemhk.org.hk閱讀我們近期的事工分享：

1. 智慧逸蘭大學生事工通訊
2. 新天學生中心通訊

悼念泰皇

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

生日快樂

自從踏上事奉工場後，我們很少刻意在生日當天與大夥兒慶祝生日。很多時候，我們會與學生們一起開生日會時，借用同一個蛋糕一起拍個照，與很多位同期生日的孩子們慶祝慶祝。至於在生日當天，我們兩人都會私下慶祝一下，每年都是一樣，騰出一個晚上，找一處不錯的餐廳，享受一頓喜歡的佳餚，為生活加點色彩和情調。

今年，潔萍的生日有點不一樣。首先，她竟然自己在臉書上告訴朋友們那天是她的生日，簡直像小孩一般雀躍！謝謝高科技帶來的迅速回應，她收到很多遠方及近處的祝福。但是讓她意想不到的，是那天中午，她在學生中心補習後，幾位高中學生一邊捧著一個小蛋糕，一邊唱著生日歌，走進我們的辦公室來，是驚喜！潔萍太高興了！

那天下午，因為記掛著學生的大考，潔萍繼續做功課輔導。不過，心裡卻有另一種喜悅與期待，因為有一位相處得十分投契的差會同事，約了她一起吃個下午茶，要為她慶祝生日。這個是友人之約，感覺很熟識，也很親切！

在此與您分享潔萍生日的靈修經訓：

申命記11：13-15
「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命，
愛耶和華你們的神，盡心盡性事奉祂，
祂必按時降秋雨春雨在你們的地上，
使你們可以收藏五穀、新酒和油。
也必使你吃得飽足，
並使田野為你的牲畜長草。」

聽從主的吩咐、愛主我們的神、盡心盡性事奉祂！我們樂意呀！

新天學生中心興建女生宿舍

籌募建築費 最新報告

新天學生中心興建女生宿舍的建築費是一百二十萬港幣，截止九月底，香港辦事處已收到的奉獻為港幣三十八萬四千元。

由於宿舍主樓需時一百八十天才能建成，我們決定在十月廿五日正式動工，好讓女生們趕及在明年五月遷往新宿舍。

請在禱告中記念尚欠的八十一萬六千港元建築費。誠邀您也以金錢奉獻來支持此項聖工，求主感動您馬上填妥奉獻回應表，並將奉獻送來差會辦事處。讓此項工程能如期完成。願主報答您的愛心！　　

　　代禱事項

1. 請記念工場主任李光平牧師的身體健康，李牧師最近腰痛難耐，需要送院治療。雖然打針後可以舒緩劇痛，但是，病情似乎也頗嚴重。求主醫治！
2. 新學年智慧逸蘭男生宿舍非常熱鬧，一共有九位宿生；女生也有六人入住。我們回來後，十月第一個主日將會回復在宿舍舉行主日崇拜。求主帶領宿生們熱心傳道，積極邀請朋友來參加聚會，認識真神！
3. 十月份是中小學生放大假的月份，是兩個學期間的休息日，新天學生中心的同工也趁機放假一星期，回鄉與親人共聚。求主賜福，讓學生及同工旅途平安愉快。

昌達 潔萍敬上
二零一六年九月清邁市

右起四位高中學生送上蛋糕，左邊的小孩也湊熱鬧

這些都是新天學生中心的孩子，他們都說要認識主更多

智慧逸蘭宿生共享晚飯，潔萍是大廚

智慧逸蘭宿舍迎新會

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

相逢未晚

今次回來工作匯報，我們有機會相約多年沒見的朋友、同學和學生，我們彼此問候，有的無所不談；有的緬懷過去歡愉的時光，不禁感慨日月如梭，時間不留人！其實可以這樣刻意地相聚，對我們來說，是一種心靈的慰藉，因為我們大部份的年日都身在異鄉，有時候會想多了，或許曾經相識的某些人，這一生都不會再見！

人生走到這個年頭，看見恩典的足印多過努力的果實。每當與昔日的友人分享在泰北宣教這些年間的經歷時，我們很多時候會愈講愈興奮，因為我們經歷了很多奇妙的恩典、豐沛的供應。不少人以為我們捨棄了許多許多，甚至有些人擔心我們會遇險犧牲。我們實在感謝眾親友的厚愛，如果有一天我們真的離去，我們是回歸永遠的家鄉、美好的天堂呀！您得著了這永遠的福份了嗎？

我還未看見，但我相信！

今次工作匯報，我們需要為新天學生中心興建女生宿舍來籌募經費，想不到會讓一些人替我們煩惱。這項工程的總建築費是一百二十萬港元，對於好些人來說是十分龐大的經費。替我們煩惱的人是很愛學生中心的人，也很愛我們。他們知道中心很需要儘快興建宿舍，他們很明白，在香港的教會裡，很多信徒的經濟能力都有限，他們想呀想，想到擔心起來，更想到悶悶不樂！

感謝主！我們從神領受了祂賜下的平安，心裡十足的平安！我們不是工程的主人，工程的主人是神自己！我們的神是萬有的主宰，是全能的真神，祂說有就有、命立就立。我們沒有為此工程焦慮過，我們的職責是分享這需要，感動人作回應的是天父！

代禱事項

1. 昌達正修讀的宣教學博士課程，餘下的兩科必修課已於七月一日開始。請記念他的學習進度，因為在這期間，他要兼顧不少事務，要專心閱讀及做功課實在不容易！
2. 在香港工作匯報這段日子，潔萍和昌達都把握機會看醫生。要治療的都治療；要調理的都設法調理，為的是準備走更遠的路。請記念我們的健康！
3. 最近，潔萍的父親身體出了毛病，感謝主憐憫，醫療報告出來後，證實他沒有大病！請記念我們倆在港的父母，求主賜福，讓他們身心靈都健壯！
4. 在清邁那邊，所有大學生都回巢了！請記念新學年智慧逸蘭大學生宿舍一共九位新生，其中六位是大學生，三位是高中生。他們已經在七月底全部搬進宿舍了，這段時間我們不在宿舍，求主保守他們可以適應宿舍生活，與宿舍的大哥哥大姐姐相處得和諧融洽。

新天學生中心興建女生宿舍
籌募建築費 最新報告

新天學生中心興建女生宿舍的建築費是一百二十萬港幣，截至七月底，香港區辦事處所收到的奉獻為港幣二十萬元，請在禱告中記念尚欠的一百萬港元。

我們誠邀您們也以金錢奉獻來支持此項聖工，求主感動您馬上填妥奉獻回應表，將奉獻送來差會辦事處。讓此項工程能趕及在九月底開始進行。願主報答您的愛心！

昌達 潔萍敬上
二零一六年七月香港

主內屬靈的長輩	昔日的小團友都長大了
潔萍在一次長者聚會中分享主的恩典	潔萍參加了教會的讚美操後 與姊妹們一起午飯

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表