親愛的弟兄姊妹平安：

〈年終感恩〉

        又到一年將盡的時候，時光瞬間流逝，2024年過得太快了！感謝神的深恩厚愛，我們家是蒙恩的家。很想藉此與您分享。

長輩信主：今年初及今年下半年，潔萍的舅母和昌達的舅母相繼信主；不久後，兩人都分別蒙主寵召，享受永生之福。十一月底，潔萍的姑姑在香港也受洗歸主，姑姑是長期病患者，我們和家人曾多次勸她信主，她都沒有肯定回應。現在，她雖然行動不便，卻認真參加教會聚會，得到莫大的福氣，讚美主！

家人平安：上半年知道昌達二哥心血管栓塞嚴重，不能搭支架。感謝主，二哥可以生活如常，我們祈求他們一家早日信主。潔萍的父親因年邁走路乏力，今年多次跌倒，天父都保守他平安無事，又讓他認識了一位很好的基督徒醫生，他也常存感恩，心滿意足！至於我們兩人的兄弟姊妹都一切安好，感謝神！

身體健康：我們在清邁的事奉很忙碌，不過，我們今年都堅持運動，主要是每週打羽毛球。因為不再年輕了，無論是視力、體力、記憶力等等，退化是自然的事。但是，我們都仍然保持積極事主的心，為了走更長的路，我們都盡量吃得健康、爭取時間休息、多做運動，保持良好狀態來面對每天的挑戰。感恩是我們今年沒有被細菌感染生病，兩人都身體健康！

學生聽教：我們服事很多學生，大部份都是青少年人。最近兩三年，多了幾十位中年人，是泰文班的學生。今年十一月，昌達開始在新天聖經學院當老師，又加上了好些神學生。我們很感恩，神賜我倆教導的恩賜，又在教學的過程中得到智慧謀略，學生與我們都有美好的關係，少年人的生命有正能量，是因為與主結連受教而來的。至於未信主的成年人，他們一直在觀察我們的生命。事實上，我們是用生命來見證神，很需要神恩典的覆庇。

刷新記錄：今年初，新天學生中心有三位學生考進清邁大學；這個月初收到捷報，現屆九名高中生在第一輪收生中，已有五人考進，刷新了歷來的記錄！感謝讚美主！

賑災証主：九至十一月間，我們出隊關心災民共七次，每次都有未信主的朋友同行，他們十分支持我們的賑災行動，因為他們覺得教會有責任救助災民。當我們一發起要有所行動後，他們便踴躍回應，當中很多人都說教會有愛，榮耀歸主！

代禱事項

1. 我們家庭今年的宣教經費不敷港幣五萬多元，請在禱告中記念！此外，香港辦公室常費也需要弟兄姊妹的奉獻支持。如果您有感動為我們的需要奉獻，請註明是「傅昌達牧師師母宣教經費」，或「香港辦公室常費」便行。求主加倍賜福給您！
2. 感謝主為我們預備了一輛合適的二手車。起初半年，籌款的進度比較緩慢，不過，我們並不焦急，因為深信天父會為我們預備所需。兩個月前，香港辦事處傳來好消息說，有人樂意為我們購車所缺的款項奉獻。於是，上個月初，我們買了一輛十分不錯的二手車。由於一直都十分忙，到了今個月中才開始使用。感謝主，這輛二手車保養得很好，求主使用它可以成為我們事奉的好幫手。

昌達　潔萍敬上
二零二四年十二月清邁

昌達被邀請在拉胡教會收割感恩崇拜中分享信息
他身穿由教會送贈的民族服

智慧逸蘭宿舍聖誕佈道會

新天學生中心及智慧逸蘭聖誕聯合崇拜後留影

新天學生中心可愛的小四學生

泰文班的學生探望住山區的村民
給他們留下了深刻的印象

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

〈賑災〉

        我們上月底的代禱信才提及說：「清邁的災情，相比之下較輕微…由於早兩天已放置好沙包在兩扇出入的木門外…湧入的河水不足以翻過沙包湧入室內，水退後也只是留下薄薄的泥層而已。」怎料百年一遇的洪災，竟在十天後發生！大河氾濫，水流急湧，清邁瞬間失守，多處傳來或屋苑或村莊被淹的惡耗，實在太可怕了！

        那一夜是十月三日晚上，大河水位超高，在河堤附近的工場辦事處水深一米，超乎想像，之前所做的預防措施完全起不了作用！兩天後，是新天聖經學院畢業典禮的大日子，十月四日下午的綵排時段，一切正常，誰知當天晚上收到信息說，學院附近的河堤開始氾濫，部份同學及老師已經出動把沙包抬回來，然後堆叠成擋水牆。十月五日早上，大水湧至學院大門的擋水牆外，將近及膝，但是沒有湧入學院。經一番討論後，主賜良策，原來學院後方仍未遭殃，而且有一道可以出入的鐵門，這樣問題解決了！當天的畢業禮只是延後了一小時舉行，畢業生和賓客把禮堂都坐滿了，只有感恩！

        身邊的香港朋友都對災情十分關注，紛紛響應賑災籌款。從九月中到十月中，朋友們籌得的款項，共分發往清萊兩處，清邁三處，共五個災區。十月中，我們帶同十多位清邁港人，往泰北的重災區賑災，就是清萊的大象村和泰緬接壤的美賽縣。在三天的行程中，我們親眼見到洪水駭人的破壞力，周圍滿目瘡痍，慘不忍睹！災民失去了一切，他們憶述洪水來如猛獸，水深兩至三米的地區，比比皆是，大小汽車、家具、冰箱、都在瞬間被吞噬，隨著湍急的大水被沖去！我們聽著、看著；有人紅了眼，有人轉身走遠，因為受不了！這是一次善舉，未信主的朋友們都十分樂意跟著我們兩個宣教士，一起去不同的地區關心災民，也十分留心聽災民的見證分享，我們多次向天父祈求，他們都一同低頭禱告。經過三天的旅程，大家都熟絡了很多，他們還提出想了解中福團泰國工場的山區事工呢！我們知道，未信主的朋友們正在留心看我們的所作所為，請為我們每天的服事祈求，求主加力量，行事為人要榮耀神！

        至於水深一米的中福工場辦事處，也是悅語堂的聚會地點，等了四天水才退去；經過七天的功夫，才可以清洗好裡裡外外的淤泥，在清洗過程中，我們丟掉了不少東西。損失嚴重嗎？我們算是不多了！實在感恩的是，在那七天的清洗行動中，有新天聖經學院的師生、新天學生中心的師生、智慧逸蘭大學生、悅語堂弟兄姊妹、泰文班同學等等，近七、八十人輪流過來幫忙，如果沒有他們，很難想像要多久才可以收拾殘局！

代禱事項

1. 請切切記念泰國水災後的重建工作，有些地區仍要兩三個月，才可回復原貌，有些人因家園家當付諸流水，無法面對，有輕生之念。也有不少人堅毅地在絕境中掙扎求存，求主憐憫困苦的災民們！
2. 新天學生中心又到了招收明年新生的時間，求主帶領需要幫助的孩子來報名！
3. 十一月開始，昌達首次在新天聖經學院教學，他任教的科目是摩西五經，求主加能賜力。
4. 感謝主！我們的購車籌款已完成，上月底已籌足所需的款項。相信很快便可以購買到合用的二手車。

昌達　潔萍敬上
二零二四年十月清邁

辦事處內，膠椅全部倒下，相信是水深一米，再加上水流湍急所致

水退後不可以馬上清洗，因為供水系統都被破壞了，後來都是有限度供水，差不多一星期後才正常供水

我們往清邁的白夷族信徒家探望，禱告時，弟兄哭了，因為他的農作物都被水沖走了，但是他很感動，因為天父打發我們來看他，他知道神仍然看顧他！

這是美賽禮拜堂後街，十字架是一間緬甸教會的入口，教會的淤泥高達一米多，十分可怕！

清萊甲良族友誼村，又名大象村，由於靠近大河，洪水肆虐期間，多間房屋倒塌，村民說大河兩岸溢起的水超過兩米

清邁市其中一災區，留心留在牆上的水浸痕跡
摩托車大概無法修復了！

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        今年的八月和九月，泰國廣泛地區出現嚴重水災，至今已經有六十一個府受災，清邁也不能倖免。這段時間，我們每天都跟進水災的新聞，看見災民失去了一切，心感難過！今年不如往年，今年洪水來如猛獸，每到一處都把樓房、汽車在瞬間吞噬，太可怕了！

        我們問自己：可以為災民做些甚麼？感謝主！我們在教會中作了多次呼籲，很多人都樂意回應。第一次，我們把款項送去芳縣，幫助購買食水和乾糧送往芳縣和美艾縣的災區；第二次，我們把款項送去清萊和美賽，這兩個地方的災情十分嚴重，有很多地方儘管水退了，留下的淤泥仍有一米高，需要大型鏟泥車才可處理，災民十分可憐！

        至於清邁的災情，相比之下較輕微，不過，也有大範圍的地區被水淹，主要是在大河的兩岸，而中福團泰國工場辦事處也在受影響地帶。感謝神，神特別恩待我們，河水曾湧進辦事處的外圍，由於早兩天已放置好沙包在兩扇出入的木門外，感謝神保守，湧入的河水不足以翻過沙包湧入室內，當水退後，也只是留下薄薄的泥層而已。

短宣帶來期待

        感謝神，我們在八月份又有機會接待從香港來的短宣隊。這是由五間堂會聯合組成的短宣隊，隊員有23人，其中大部分都是30歲以下的年輕信徒，也就是既有活力又熱心愛主的年青人。今年，這隊聯合短宣隊的服事有兩個重點，在短短七天的行程中，除了探訪事工、認識宣教工場的需要之外，就是舉辦攤位遊戲，吸引村民來參加，而在會場內，主辦單位負責預備福音信息及活動，讓參加者有機會聽聞福音。另一重點便是在不同的單位，按著孩子不同的程度來教授英文，又藉著帶領活動、分享見證、奉獻金錢等等，為本地的信徒帶來祝福和鼓勵。

        值得一提的是，在帶領短宣隊的過程中，我們認識了好些甚有恩賜的年輕人，而在他們當中，有幾位都有尋求主心意作宣教士的呼召。我們對這些年青有幹勁的一代實在垂涎；事實上，宣教工場真的求才若渴，隨著工場宣教士平均歲數日漸接近退休年齡，我們十分需要年輕的一代加入事奉大隊，然後接受訓練，以能達至薪火相傳的一天。讓我們一起同心祈求差遣的主，向有心人說話，甚願有一天他們回應呼召，決心踏上征途，與我們並肩作戰！

感恩代禱事項

1. 請切切記念泰國水災後的重建工作，有些地區要一個月才可清理災場，有些人因家園、家當都付諸流水，致有輕生之念！
2. 新天學生中心的孩子在兩學期間放假十六天，求主保守他們在家有平安，與家人有美好的相聚！
3. 新天學生中心的經理顏月明傳道，她在清萊家的村莊被洪水蹂躪，損失慘重，在學生放假期間，她一家將會回家幫忙善後工作，求主加力，也保守各家人同心面對困難。
4. 請為我們的身體健康禱告，昌達常有睡眠問題，潔萍也時有膝痛和腰痛的毛病。原因主要是經常用電腦，肩膊腰背都過勞之故。
5. 本年一月份，我們開始籌款購買二手車，奉獻目標是40萬泰銖，感謝信實的神垂聽眾人的禱告祈求，感動多位弟兄姊妹慷慨奉獻，以致奉獻已達標！我們衷心感謝每一位奉獻和代禱的肢體，您們的關愛令我們感動，願主大大賜福予您們！

昌達　潔萍敬上
二零二四年九月清邁

在清萊溫暖之家服事，與孩子一起很歡樂

兩位短宣姊妹穿起阿卡民族服
站在兩位「正版」阿卡姊妹旁

智慧逸蘭大學生宿舍，青年人一見如故

河水氾濫，泰國工場辦事處外的街道也遭水淹

美好的事奉——探望94歲的老人

港泰乒乓球大賽，你猜誰負誰勝？

短宣隊探訪拉胡教會

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        每年七月，我們都特別感恩。為什麼？因為我們在泰國的服事，到七月底又滿一年；這樣，一年復一年，今年滿23年。就是說，到八月份將踏入第24年了！主恩實在太多，到如今，我們仍舊歡喜快樂地在泰國事奉！

母會新力軍來訪

        潔萍的母會播道會顯恩堂組成短宣隊，在七月初來工場服事。隊中，有一位牧師、一位傳道和兩位導師，其餘九位隊員，是來自香港七間大學的學生。當知道有這樣的組合，我們十分興奮，一方面是為了教會可以動員年青人來服事而高興，另一方面是九位大學生可以作青年大使，能夠接觸一些特別的群體。

        首先，我們安排短宣隊到本地一間私立學校分享，這是新天學生中心六十多位宿生就讀的學校，中心跟校方建立了非常不錯的關係，我們嘗試向學校提出，有九位來自香港的大學生，很想鼓勵他們的高中同學，分享讀書心得，也介紹香港的高等院校給學生認識。因為跟學校一直保持著良好的關係，校方十分歡迎香港朋友到訪，我們也十分期待短宣隊可以為不認識主的學生帶來福音。

        感謝神的帶領，我們明白在學校不可能公開佈道，不過，短宣隊的默劇、泰語詩歌和分享讀書心得等，都是在做見證！那天有大概有一百位高中生，參與歷時100分鐘的分享會。請記念新天學生中心27位高中生、24位初中生和12位小學生在學校的學習，他們在學校每天為主作見證，面對不少試探，實在需要您們的代禱！

        值得一提的是，短宣隊前往芳縣事奉，年青人有氣有力，有兩個下午，他們都往新天之家幫忙做些雜務，又教郭誠學生中心和新天之家的孩子做手工。此外，同工們最欣賞的是安排了一次分享會給這兩個院舍的高中學生，短宣隊鼓勵他們多倚靠神，努力向上，不要輕易放棄求學的機會。同工們表示，很少見到一隊年青短宣隊，可以坐下來與高中學生面對面傾談一個晚上。其實，當山區的學生遇上困難，他們比較容易放棄，這是一般院舍的高中生人數比較少的其中一個原因，能夠在院舍留宿到高中畢業的人實在不多，請大家在禱告中記念！

        當香港的大學生碰到清邁的大學生會是怎樣？這次的短宣行程，我們安排了智慧逸蘭的大學生，與短宣隊一起往附近一個植物公園郊遊，出席的本地大學生剛好也是九位，他們可以用簡單的英語彼此交流啊！到了晚上，兩批大學生合作舉辦一個佈道聚會，當天有五十多人出席，大部份都已信主；不過，在講員呼召時，很感恩有兩位出席者表示想認識主更多。我們計劃在九月或十月份再舉辦一次佈道聚會，求主賜力量及智慧，讓更多年青人歸主！

感恩代禱事項

1. 請為昌達的二哥祈禱，早前醫生發現他有一條心臟血管已壞死，不能做「通波仔」手術，求主幫助二哥願意信靠主耶穌，經歷神的大能保守，得著從神而來的平安！
2. 新天學生中心明年三月一日，將會舉行成立二十周年感恩禮，中福團在明年下半年也舉行五十周年慶典，求主賜智慧聰明給各籌備單位！
3. 請記念我們需要籌款購買二手車。感謝主，現已收到38,700港元，尚欠51,300港元，如果您有感動，可填寫附上的回應表，我們將耐心等候！
4. 請記念潔萍的父親近半年頻頻跌倒，不過，感謝主的保守，最近的身體檢查報告都很不錯！父親還有濕疹問題，令他甚為困擾，請記念！

昌達　潔萍敬上
二零二四年七月清邁

短宣隊在郭誠學生中心帶領晚會
學生們反應十分熱烈

短宣隊在大學生佈道會中
表演精彩的福音默劇

短宣隊與智慧逸蘭大學生
去植物公園郊遊

短宣隊參觀新天聖經學院
當天有隨團牧師分享信息　也有隨團傳道分享見證

一位短宣大學生
介紹在香港所就讀的大學及求學心得

新天之家孤兒院的孩子很用心設計圖案貼在手提袋上

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

霧霾驅散 恩雨沛臨

        近年清邁霧霾問題嚴重，空氣混濁，污染指數長時間超標；再加上氣溫反常地炎熱，有好一段時間日間氣溫竟高達攝氏41-43度，很多人都受不了。住在山區的還好，因為有樹木包圍，還可以熬過去；但是住在市區、山下的小市民，他們每個晚上半夜都要起床淋浴，待體溫下降一點，才可以再入睡。新天學生中心在最惡劣的一段時間，就是三月中到四月中，都留在中心居住，因為學校安排了五星期的暑期補習班。由於極端天氣導致的問題，學生中心啟動了特殊應對措施，就是開放了兩個有空調的課室作為三十個男生和三十個女生的臨時睡處，雖然孩子都要迫在一起睡，但是在空調房間內睡，可以睡得著，睡得香，早上起床可以精神奕奕上學去，中心要支付額外的電費都是值得的。

        五月初，終於下雨了！是天降甘霖，是奇異恩典！我們來了二十三年，未試過一至四月沒有下過大雨，甚至沒有微雨，至於每年三四月必定來訪的熱帶風暴也過門不入，我們都擔心今年很大可能天旱，會引至旱災。事實上，周圍的樹木都甚缺水，大部份的草地都枯黃了。真的出乎意料外，五月初開始了一場又一場的雷雨，泰國氣象局宣佈了五月廿一日正式進入雨季，最近每天都下雨，看見花草樹木都得滋潤，實在感恩！

天天經歷福音

        四月中，中福團八位在工場的宣教士，一起參加了每年一度的泰國華人宣教士退修會。這是一個四日三夜的營會，今年的主辦單位安排了七堂講道，靈糧甚豐！講員是世界華福中心總幹事董家驊牧師。七堂講道是以二十一世紀門徒訓練為總主題，當中有很多提醒以及觀念的重申，對我們這些在工場多年的工人真的很有幫助。其中，「要對自己傳福音」和「要天天經歷福音的大能」，對我們很得幫助。講員提醒說「我們不再天天經歷福音，因為缺乏對自己處境的理解。」；「我們無力也無能傳福音，因為缺乏對他人處境的理解。」共勉之。

青少年宣教學苑

        五月上旬，工場眾宣教士在中福團國際總幹事朱昌錂牧師的帶領下，召開了三天的宣教士年度會議。這次會議討論了不少議題，期間，得悉令人雀躍的新事工——是由國際中福開拓主任林翠霞牧師負責的宣教訓練事工，名為「青少年宣教學苑」將正式登場。感謝主，事工剛起步，主已預備了足夠款項給「青少年宣教學苑」購買一輛二手小巴，方便日後往外省佈道；此外，「青少年宣教學苑」將重新規劃及粉飾芳縣新天之家內的一幢平房，用作訓練本地宣教士及有關事工之用，實在可喜可賀！

感恩代禱事項

1. 榮光教會興建禮拜堂的工程，已於五月初開始了，請記念工程費的需要，截至四月底，尚欠建築費六十四萬銖（折合港幣約十四萬元／美金約一萬八千元）。
2. 請記念我們需要籌款購買二手車一事。款項為四十萬銖（折合港幣約九萬元／美金約一萬一千元），感謝主現已收到37,800港元，尚欠52,200港元，如果您有感動，可填寫附上的回應表，我們將耐心等候！
3. 感謝主！新天學生中心七位的高中畢業生，其中三位學生已考進清邁大學，一位考進清萊皇太后大學、一位考進清邁皇家大學、一位梅州大學、最後一位考到曼谷知名的Srilaprakorn大學。七位同學有四位會入住智慧逸蘭大學生宿舍。謝謝各位一直在禱告中記念！

昌達　潔萍敬上
二零二四年五月清邁

同工大旅行除了去海灘外
又往水族館參觀
很多同工都是第一次往海灘和水族館
大家都十分雀躍

五位舊生（左一、左三、右三至五）
回來新天學生中心
設宴請學弟學妹和老師晚飯

近一百位同工及家人一起到芭提雅海灘

新同學一家往智慧逸蘭宿舍面試
其他宿生也一起歡迎新朋友

與董家驊牧師合照

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        您們都好嗎？剛過去這一個月多發生了很多事，有的是關於事奉的，有的是個人的，很想與您們分享。

往天堂站的生命號客車

        三月九日清晨，香港朋友Brian登上了生命號客車，往沒有痛苦與眼淚的天堂去了。感謝主，Brian早前已決志信主，他在清邁的朋友不多，他在生前與妻子商量好，喪禮從簡。過了五天，昌達就在火化爐前，主持了一小時多的告別禮，參加者都是來送上關心的人，大家都感受到暖暖的愛。請為Brian太太代禱！

        二月初的一天，噩耗從香港傳來，一位潔萍母會的神學生（也是潔萍教過的學生），因為急性主動脈撕裂猝死在家，太難過了！這位姊妹熱心服侍，教會每一個弟兄姊妹都捨不得她，因為她突然離去，傳道長執們都同心協力處理危機，還舉行了一次十分叫人得安慰的追思會。雖然我們身在異鄉，也透過網絡可以參與，一同懷念姊妹！

        這兩天，潔萍的舅母也在彌留之間，舅母以九十六歲高齡做了一個重要的決定，就是決志信主，並在醫院接受灑水禮。不久後，她便會登上生命號，我們要暫別了！潔萍的母親早在三十年前返天家了，舅母是母親家最親的親人，真的捨不得！

泰國福音遍傳需努力

        三月十九至廿一日，泰國基督教聯會（簡稱EFT）在曼谷召開了兩年一度的會員大會，今屆的出席人數算不錯，有三百多人出席。參加這次會議，讓我們獲益良多，大會邀請到一位有豐富事奉經驗的牧者分享信息，在四堂信息中，每堂都激發人心，叫會眾很得鼓勵和幫助。大會流程安排得非常順暢，EFT的領袖們以公開透明的態度主持會議，又介紹不少福音媒體供會員們參詳，這些媒體及機構的事工都十分有果效，日後必定可以幫助到我們在泰北的事工發展。

        2028年是基督新教把福音傳入泰國的二百週年。EFT訂定了一個四年目標，就是在2028年之前，要建立五千間教會，增加五千位傳道人及五十萬個信徒。請禱告紀念，中福團將會努力與EFT配合，在開荒、佈道、建堂、神學教育上，再加把勁！求主加力！

感恩代禱事項

1. 清邁的空氣污染仍然嚴重，求主保守各人身體健康！此外，四月的宋干節（又名潑水節）活動，由以往一星期增至十一天，記念眾人平安，小心駕駛。
2. 請記念我們需要籌款購買二手車一事。款項為四十萬銖（折合港幣約九萬元，美金約一萬一千元），如果您有感動，可填寫附上的回應表，我們將耐心等候這筆購車奉獻，深信主必預備！
3. 請繼續記念新天學生中心快將畢業的七名高中學生。其中五個學生已在三月中考大學入學試了，放榜日期大約是四月上旬，求主為他們預備適合的大學。
4. 今年新天學生中心來了十多名新同學，其中好幾個是個子小小的男生，在這段學校補課的暑期間，他們完全適應，非常合作，十分可愛！此外，我們已物色到新同工了，是一家三口的家庭，都是有事奉經驗的傳道夫婦，感謝神！請為新學年學生中心的事奉團隊及六十四名學生禱告，求主賜力量，各按各職，蒙主喜悅！

        感謝愛我們的主，祂已勝過死亡復活了！

昌達　潔萍敬上
二零二四年三月清邁

EFT會員大會

周信成牧師代表中福聯會出席EFT會議
而我們則代表中福差會泰國工場出席

三月中在清邁區同工訓練
昌達分享青少年事工的實踐

在中福聯會會員大會上
昌達向教會傳道及領袖訓勉

可愛的小學男生

潔萍有機會放下教鞭、手執大鑊
在巨鑊中炒肉(十分鐘而已！)

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

年糕與我
        在泰國服侍的最初二十年，能夠在春節吃到年糕是不常有的事，即是說，年糕是難得的珍品。或者對您們很多人來說，年糕不難製作，更可以自己做蘿蔔糕、椰汁年糕和芋頭糕。噢！還有油角、笑口棗、煎堆等賀年食品！但對於我們來說，潔萍不擅長做糕餅，所以如果有人過境清邁送來糕點，或自家製作送予我們，才有機會淺嚐到那些賀年美食。不過，由去年開始，我們在清邁感受到的新春氣氛，與前有了很大的分別，我們認識的香港朋友，很多都廚藝了得，可以親手製作多款賀年糕點；他們都很愛錫我們，所以我們這兩年可以飽嚐多種美味的賀年食品，覺得十分窩心啊！

        其實，我們以往在工場，沒有特別想念甚麼家鄉的味道、家鄉的節期，就算往華人村過農曆新年，我們都只是想去探訪信徒而已。況且，雲南人過年與香港的風俗文化都很不一樣。於是，我們以為自己已不太「思鄉」，也不會刻意去尋找那種家鄉的口味。但是，親嚐過久違了的家鄉味道後，才知道還是有一種溫暖感覺在心頭的！今年，我們收到的年糕款式很多，足夠可以與同工們分享，神給我們的恩典真的多而又多，無微不至！謝謝您們常在禱告中記念我們！

暑假活動多
        泰國的中小學暑假，大致上由三月初便開始，新學年一般在五月中開學。至於大學的暑假，大致上在三月中才放暑假，六月初便開學。在這悠長的假期間，我們照顧的清貧大學生會借此機會找些工作，為開學所需的各項支出作好儲備。而新天學生中心的少年人，有一半時間會回到自己的家鄉與家人共聚，大部份會幫忙父母打理農務；另一半時間，他們需要回來學校上暑期班，而中心也會安排一些有趣的活動給孩子們參加。

        至於我們，今年的暑假也挺精彩的；三月中旬，我們會去曼谷出席泰國基督教聯會的年度會議，並順道參加新天學生中心舊生陳正榮的婚宴。四月初，我們取用了年假慶祝結婚二十五週年，放完假回來不久，便參加一年一度的泰國華人宣教士退修會。接下來到四月底，泰國中福聯會首次舉辦同工跨省大旅行，今次同行的參加者包括同工家人，共有一百零七人之多，昌達有機會在這活動中，勉勵各人同心合意，努力事奉，忠心作主工。請為我們連串的活動代禱，求主賜給我們健康的身體，及活潑的靈命去完成每一項職務。

感恩代禱事項

1. 香港朋友Brian身患絕症，急需大家代禱。最近，他因感冒未清再次入院，需要輸血及觀察，我們切切禱求，求恩主施恩垂顧他，讓主診醫生不用加增止痛藥的劑量。Brian很想主耶穌賜他力量面對死亡，求主憐憫！
2. 清邁的空氣污染已開始嚴重，求主保守各人身體健康，不受污染物毒害！
3. 請記念我們需要籌款買二手車一事。款項為四十萬銖（折合港幣約九萬元，美金約一萬一千元），如果您有感動，可填寫附上的回應表，我們將耐心等候這筆購車奉獻，深信主必預備！
4. 請記念新天學生中心今年快將畢業的七名高中學生。在第一輪收生中，有一名女生被清邁大學取錄了，另一名女生考進了梅州大學。另外五個學生在三月中將考大學入學試，放榜日期大約是四月上旬。

昌達　潔萍敬上
二零二四年二月清邁

清邁市南邦府及帕府同工訓練
昌達主講泰國青少年事工策略

同工訓練聚會後合照

八位受洗的學生

朋友送給我們的部份賀年糕點

新天學生中心同工及七名畢業生

悅語堂主辦狗狗同樂日，反應相當不錯

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        不知道您們是在甚麼境況下走進2024年，我們那天早上與弟兄姊妹一起快樂地敬拜，之後是年終聚餐。今年首次嘗試借用學生中心舉行燒烤午餐，還邀請了未信主的朋友，大家邊燒邊吃邊聊，很愉快！到了晚上，一位信徒邀請我們到她家中吃除夕晚餐，覺得蠻親切溫暖的。回到家中還算早，本來我們已經很累，想在睡夢中過度新的一年，結果還是等候倒數，以感恩的心與2023告別，然後開懷抱擁2024的來臨！

靠主得力

        過去數週，昌達分別在按牧禮上擔任主禮牧師、在聖誕聯合聚會中擔任講員、在新天聖經學院早禱會分享信息，又在連串同工訓練課程中，負責主講青少年牧養的方案。在預備過程中，昌達用了不少時間去找資料、選取合用的材料、也需要把部份內容譯成泰文，更要多次背誦部份重要的內容，以致讓聽眾可以清楚了解信息的要點。感謝主！主加能賜力給昌達，每次服事完都收到美好的回應。

        潔萍負責的泰文班在一月份又開課了，今年她要教兩天課，早午都有班，學生增至八十人，好不熱鬧！藉著泰文班，我們可以認識不少未信主的香港人，和學生們熟絡了，也看見今年將有很多傳福音的機會，請為我們代禱。

 再見，Tiger!

        Tiger是我們在2003年購入的農夫車，在上個月已正式退役，我們把它賣掉了。當年，我們在山區事奉，很需要一輛四驅車，於是以49萬泰銖買了Tiger回來，當時它才五歲。Tiger與我們同行二十年，每次開車都十分有安全感，因為四輪推動，它可以從泥沼上來，可以在難走的山路上穩定行駛，帶領我們行過險要的道路。我們最近以15萬泰銖把Tiger賣了給一位帶職傳道人。要出售Tiger的原因，是我們不再需要一輛3000c.c.的農夫車了，我們希望可以買一輛馬力較低、較環保、可以如Tiger一樣，馳騁山路的二手車。

        今年一月上旬，我們向外籌款換車的申請已獲批准，款項為四十萬銖（折合港幣約九萬元，美金約一萬一千元）。即是說，加上了賣出Tiger所得的十五萬銖，我們可以購入一輛不超過五十五萬銖的二手車。如果您有感動，可填寫附上的回應表，我們將耐心等候這筆購車奉獻，深信主必預備！

感恩代禱事項

1. 一位居住在清邁的香港朋友Brian身患絕症，急需大家代禱。我們認識了他和他太太一年多了，最近Brian因呼吸困難差點離世，清醒後昌達再次向他傳福音，神在他心裡動工，他願意決心信主，很想主耶穌賜他力量面對死亡。求主憐憫！
2. 今年將會有多隊短宣隊來訪，請記念各位宣教士有力量和智慧去帶領，並作事前準備！
3. 請記念新天學生中心今年快將畢業的七名高中學生，求主預備優秀的大學學位給他們。此外，七名畢業生中，有五人將會於二月初，在學生中心接受洗禮；一人在自己村莊的教會受洗，另外一人則仍未準備好受洗。
4. 感謝主，智慧逸蘭佈道所也有兩名女生受洗，她們當中有一個是在一年前，由同學帶來教會才認識主的。另一個來自基督教家庭，一年前入住女生宿舍，現在清楚得救了，便提出接受洗禮。請同來讚美主！

昌達　潔萍敬上
二零二四年一月清邁

昌達在聖誕聯合聚會分享聖誕信息

出席同工訓練的同工有三十多人
大家都十分投入，專心聽講

同工訓練專題–泰國青少年事工

使用了二十年的Tiger

新天學生中心同工大合照

悅語堂堂委及傳道一起退修

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        很想藉這聖誕祝福或遠方或近處的您！

        家人親友們：聖誕節是一家團聚的時節，自從我們來泰後，我們甚少回港與您們過節，因為這是我們非常忙碌的時間，要籌備多個慶祝活動、每場活動都有不少人來參加的啊！真的分身不暇。
祝福您們早日認識救主耶穌，耶穌賜您永恆的生命，又賜您平安、喜樂！

        教會的弟兄姊妹們：您們是我們的後盾，我們很感謝您們一直的支持與供應。今年回來那三個月，我們的分享，得到了您們的回應，又籌備短宣隊來關心我們，太感動了！
祝福您們與主同行，身心靈蒙福！願聖誕的喜悅由您的生命散發出去，讓更多的人認識在馬槽誕生的救主耶穌。

 工場慶典多

        這個十二月除了忙著安排及出席聖誕聚會之外，在月初，泰國中福聯會舉行了按立牧師典禮，是歡喜快樂的一天。當日有三位資深傳道被按立，他們是郭誠學生中心負責人楊玉芬牧師、新天學生中心負責人顏披察牧師及新天教育中心負責人柏阿察牧師，求主大大賜福給三位牧師，堅立他們手所作的工，在往後的日子更努力牧養主的群羊。當天是昌達第一次主領這個聖禮，典禮前他花了不少時間操練，主要是有很多未曾用過的泰語詞彙，從參考、搜集、整理、反覆練習…用了相當長的一段時間。感謝主恩祐，典禮當天所有程序都十分順利！

        按牧禮之後一星期是中福團在南邦府騰縣，設立的青少年康復院舍——新天教育中心——成立二十週年感恩聚會。當天我們只是出席、拍照、用膳。為了可以準時出席聚會，我們提早一天，在入黑前開了三小時的車，在騰縣借宿一宵。我們實在有一段頗長的時間，沒去過新天教育中心了，今次一行，覺得很有意思，一方面可以一同感恩，歸榮耀予建立這聖工的父上帝；另一方面，我們可以與中心同工傾談，勉勵他們、為他們打氣。聚會當中，有兩位舊生站在台上見證天父的帶領，一個大專畢業，一個做了傳道人，每個在座的與會者都十分感動。

        接下來就是連串的聖誕慶祝佈道會，新天學生中心今年的慶祝會在晚上舉行，今年學生們的表演甚有創意，心裡領受主的話說：「教養孩童，使他走當行的路。」.求主賜我倆智慧謀略，能教導孩子一生走在主的路上！

感恩代禱事項

1. 一年將盡，感謝主，我們今年回港工作匯報順利、身體健康、家人都平安安好。
2. 感恩昌達在六月底擔任工場主任後，得到多位前輩指引，可以慢慢掌握到如何把事工逐一做好！請大家不要忘記為我們代禱，我們需要您在禱告中切切記念！
3. 請大家記念我們不斷發展的青少年事工，很不簡單，有時會遇上困難，但是青少年事工卻十分重要！求主加添我們智慧！
4. 最近很多同工、學生、教會的弟兄姊妹都患上感冒，有些需要頗長的時間方可完全康復。我們各人都要努力注意健康，作息有時，飲食均衡，求主保守！
5. 多跨一步已是新的一年，時間過得太快了，讓我們趁著有力有氣，多作主工，勿忘主恩！

昌達　潔萍敬上
二零二三年十二月清邁

十二月初按牧禮，被按立的有：楊玉芬牧師（右四）、顏披察牧師（右五）、柏阿察牧師（右六）

吃得開心

表情十足的馬利亞

騰縣新天教育中心慶祝成立二十週年

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

 走訪悉尼收穫多

        2001年夏季，我們準備出發來清邁前，潔萍最不捨得的其中一位親人，就是繼母的女兒Cherie。那一年Cherie只有五歲，我們告訴她，我們只去兩年（當時跟差會簽了兩年合約），到她七歲便回來。光陰似箭，我們不經不覺來清邁滿廿二年了，妹妹Cherie也廿七歲了！今年，潔萍特別想念她，我們決定要去澳洲悉尼一次，因為Cherie已經大學畢業了，有穩定的工作了。繼母和爸爸在我們往悉尼期間，也從香港來看Cherie，我們五個人喜相逢，可以共聚一週，父親與潔萍也可以一同慶祝生日，不亦樂乎啊！

        我們還有更多要感恩的事情呢！首先，我們得到認識多年、尊敬的梁牧師師母接待，可以在他們溫暖的家住了一個多星期，梁牧師不單告訴我們悉尼的教會現況，更帶我們認識一些華人教會，給昌達機會在其中一間教會分享差傳信息，又安排了我們與中福澳洲的董事們見面，還為昌達聯絡到闊別三十年的教會團友，得以相聚一趟。感謝神啊！

        不能不提的是，我們在悉尼參加了一間泰人教會的主日崇拜，認識了該教會的女傳道Nan，她是清萊人，在清邁讀神學受造就的。更意想不到的是，在崇拜結束後，一位郭誠學生中心的舊生過來和我們相認，感覺很特別，好像是見到家鄉的人，比我們見到香港人更興奮呢！

 悅語堂五週年堂慶

        時間一晃，悅語堂成立五週年了，在十月十五日的主日早上，悅語堂舉行了五週年堂慶，當天，在八十位赴會者中，有四十位是未信主的賓客，都是來上泰文班的朋友。感謝主保守整個崇拜禮序及聚餐，每個環節都緊緊相扣，十分順利。

        當天昌達分享的信息，加上弟兄姊妹的見證都能互相呼應，未信主的朋友會後都表示欣賞。這是一次教會與未信的朋友建立關係的好機會，今次他們大夥兒願意一同出席，實在感謝不少人的禱告。其實上一封代禱信已發出邀請，希望大家可以代禱記念，加上在堂慶前七天，我們也鄭重呼籲教會的弟兄姊妹，每天用十分鐘為此聚會禱告。感謝讚美主，神垂聽眾人的禱告，整整四小時的聚會，大家都十分專注，十分投入。我們相信，硬土已經開始軟化，很快可以逐步撒種了，請多為我們的福音策略代禱，求主堅立我們手所作的工！感激不已！

代禱事項

1. 十一月快來了，一年又將到盡頭！正是計劃聖誕慶祝的忙碌時段，請為泰國中福團三十間教會，七個機構的聖誕佈道計劃代求，讓各教會機構都把握向坊眾傳福音的機會。
2. 請記念泰國中福聯會的發展，近年，天父帶領有幾項剛開展的事工，每年都需要額外經費達五十萬銖，求主預備，禱告今年年底不會把赤字帶往明年！
3. 新天學生中心已開始收新生了，是招收明年五月新學年的新生。今年的目標是收十八位從山區來，專心求學的中小學生，求主帶領，讓中心同工有智慧作篩選！
4. 感謝主！我們兩人從香港回來後，身體尚算健壯，昌達堅持運動，潔萍也跟著做，盼望身心靈都蒙主賜福，愈事奉愈得力。

 昌達　潔萍敬上

二零二三年十月清邁

昌達在悉尼一間華人教會講道

潔萍與父親一起慶祝生日
前右一及後右一是梁牧師及師母

在悉尼泰人教會遇上郭誠學生中心的舊生

悅語堂五周年堂慶–堂委、主日講員及宣教士

堂慶聚餐十分熱鬧

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表