【耶穌愛我，我（們）知道！】

新冠確診達八成
        上一封代禱信說，中心只有一人確診新冠肺炎，十分感恩！今年，由於病毒不斷變種，毒性雖不如初期那麼厲害，但傳播速度很快。我們的學生大部份在回校上課期間，感染了新冠肺炎病毒；然而我們仍要感謝神，因為中心的每一位新冠患者都迅速康復。新學期在五月下旬開學了，雖然仍有零星的感染個案，但全部都是輕症，過不幾天再檢測，轉為陰性，就都可上課了。

只有五位全職同工
        2020年5月，同工隊由七人減為六人，由於世界經濟不景，我們沒有補回人手。感恩是主很愛我們，中心的孩子愈來愈聽話，六位同工一樣夠用！去年年底，男女舍監蘇德禮（西門）傳道夫婦提出請辭；我們存著倚靠主的心，求主帶領新同工來服事。結果，我們聘請了兩位剛大學畢業的女生，就是這兩年在中心實習的大學生。這是我們始料不及的，因為她們本有自己的計劃和方向。此外，同工曾惠姿姊妹去年入讀新天聖經學院，我們又少了一位全職同工，所以這個新學年開始，中心的全職同工便只得五位！如果您記得上一封通訊，提及曾惠姿的家姑（曾智豐的母親）來了清邁跟兒子住在一起，並且幫忙預備部分食材兼下廚，所以，我們仍然人手足夠！

汽車油價豬肉價格飊升
        這半年來，汽車油價和豬肉價格上升了五成，雞肉和其他糧食的價格都不斷上漲！然而，由於疫情及暑假的緣故，首五個半月在宿舍的人數不多，大部份時間都上網課，油價上升及豬肉太貴，對中心的支出都沒有太大影響。從七月起，泰國的經濟有了顯著的復甦，油價和糧食價格已開始明顯下跌，相信下半年經濟不會太壞。求主眷祐！

同心服侍上下一心
        七月底，廿五名高中學生在三位同工的帶領下，一同前往清萊的溫暖之家（兒童福利院），帶領兩日一夜的活動。出發前一天，傅師母與他們傾談了近兩小時，把溫暖之家的事工向他們解釋清楚、鼓勵同心事奉，並一起為此次服事禱告。感謝主恩！這兩日一夜的活動非常成功，高中學生在服事中同樣被服事。在離別一刻，一些學生因捨不得活潑可愛的小孩，不禁紅了眼，甚至掉下淚。無論是服事人的，或是被服事的，都被神的愛包圍著。這次的事奉十分有意思，願主得榮耀！我們期待下一個學期再去一次，求主帶領！

【代禱事項】

1. 上學年高中畢業生共七人，二人考進清邁大學，三人考進清萊皇太后大學，一人考進清邁皇家大學，還有一人考進曼谷大學，此成績是歷年相當不錯的一次。求主帶領每位剛進入大學的學生，在大學附近可以找到適合的教會，專心完成學業。
2. 這學年有八名高中生，他們全部都成熟上進，求主賜智慧給這些青年人，為他們各人預備合適的大學和所需的學費。

泰國工場主任：林翠霞牧師
新天學生中心負責同工：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、顏披察傳道　敬上

小學生去水上樂團嬉水

高中學生帶領溫暖之家孩子玩遊戲

高中學生帶領溫暖之家孩子分組敬拜

每週一次全體宿生晚間聚會

宿舍運動會

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表

【感恩！只有感恩！】

        一年將盡，是數算主恩的好時機，在數算的同時，願我們事奉的正能量源源不絕、不斷加添！

事工經費達標
        神是莊稼的主，我們一直都在學習倚靠祂，其實每年到了九、十月，事工經費都不太理想，同工們都會開始擔憂；然後，便帶領學生們更迫切祈求；最後，神總會為我們預備足夠的經費，過往如是，今年也如是！

事工人手不缺
        自2020年5月，我們欠缺一位同工，但由於新型肺炎肆虐，世界經濟不景氣的出現，我們學習節約、學習善用資源、同工在人手不足下學習為主多付出、不計較，但求共渡時艱。不過，神也確實很憐愛衪的僕人，去年開始有兩位大學生在中心實習，她們謙卑受教，成為了我們的好幫手，全是恩典！

事工日見果效
        新天學生中心有清晰的發展目標，經過多年的努力，已陸續見成效。學生受教聽話、喜歡敬拜神，立志要愛神愛人；他們與同學、朋友、家人、中心的照顧者，都有美好的關係。在剛過去的學期，他們的學業成績甚為理想，低於GPA3.0的人數寥寥可數，超過GPA3.5的學生有四成多。願主得榮耀！

主賜平安健康
        今年九月，中心有一位女生感染了新型肺炎，感恩她康復得很快，也帶給全體宿生、同工、家長、社區寶貴的經驗。感謝神的保守，中心沒有一人從確診女生染疫，之後五十多位學生及同工注射兩針疫苗，全部都十分健康，未見有不良反應。平安夜那天，全體宿生及同工都健康快樂回家渡假去了，讚美主！

【中心新動態】

1. 同工曾惠姿姊妹入讀中福團的新天聖經學院，為她感恩，她適應得很好，已開始全面投入在學習中。
2. 男女舍監蘇德禮（西門）傳道夫婦，任職至2021年底。由於他的父母開始年邁，兄姊有不錯的收入，希望他們回鄉照顧父母，加上西門太太忙於照顧幼女，我們只好體諒他們的難處，求主賜福！
3. 中心最近請來一位部份時間廚房職工，她是曾智豐傳道的媽媽，曾媽媽之前偶爾來清邁看病，會住在中心數天。因為她獨居山區，我們也缺乏人手，於是誠意邀請她來幫忙做飯，原來曾媽媽很會做菜的，孩子真有福！
4. 2022年三月將有七位高中生升讀大學，現時仍未確實各人將考進哪一間學府，這七位同學都有清晰的目標和理想，期待陸續獲悉好消息。

 【代禱事項】

1. 因為蘇德禮（西門）傳道夫婦離職，我們需要物色一個傳道家庭來事奉，求主預備。
2. 請記念快要畢業的七位高中同學，求主帶領他們的前路。

但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，
使你們藉著聖靈的能力大有盼望。
羅馬書十五章十三節

泰國工場主任：林翠霞牧師

新天學生中心負責同工：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、顏披察傳道　敬上

蘇德禮夫婦及小女兒（前左一及左二）

傅師母很愛西門傳道的大女兒

年終感恩會

今年聖誕節每個孩子都有兩個可愛的布娃娃
謝謝播道會顯恩堂的愛心奉獻

【有點不一樣】

        如果您曾經探訪過學生中心，或許您會聽我們分享過，這裡與其他的中心有甚麼大分別。但是，很多弟兄姊妹都未來過的，讓我們給大家講解一下吧！

        首先，這裡的主日崇拜分為兩級，小四到中二為一級，中三至中六是另一級。一般的院舍都不會這樣安排，主要因為人手的限制，另一方面是不了解分級崇拜的重要性。由於有兩級崇拜，學生可以有更多事奉的機會。不要低估年紀小的孩子，由小五小六開始，已經開始獻詩、司吉他、打鼓和當崇拜主席。待升上中三後，在高一級的崇拜，無論是帶領敬拜或彈奏樂器，都十分熟練。另外，分級崇拜在講壇的教導上，可以更適切學生的需要，而中心鼓勵學生們每次聽道都要筆錄，培養他們從小專心聽從神的話。至於講員方面，中心也儘量邀請有講道恩賜的講員來分享，期望有充足的靈糧供應給學生。

        第二個不一樣是，在新天學生中心住宿的六十多個學生，都在同一間私立學校上學，這是同類院舍少有的。或許您會問，在慈善基金會下的院舍，如何有資金可以入讀私校？這是很多人的自然反應，感到不可理解的問題。這只能有一個答案，就是神的大能，也是神極大的恩典。踏進了第七個學年，學生們在私校越讀越好，也越來越受教。中心與學校的關係非常緊密，合作無間；事實上，我們十分珍惜這個機會，正因為孩子們可以入讀好學校，我們可以盡量全方位教導孩子。自中心成立這十六年來，我們不斷為主培育有為的青年，讓他們可以在泰國這片福音硬土上，為主作鹽作光，同時也改變一般人對基督徒的看法，以為只有窮困的、沒有受過高等教育的山族人才會信耶穌。剛過去的學年，八名高中畢業生都考進了不錯的大學啊！其中有兩人考到最理想的清邁大學，兩人考進別府的知名大學，三人考到皇家大學最出色的教育系和中文系，一個考到梅州大學有名的農業系。這八名學生算不上精英，但他們都是誠心信靠主的青年，我們祈求主使用他們，保守他們有美好的靈性、活潑的生命，在大學校園吸引同學認識救主，用生命見證主。

 【同工努力　為主増值】

        過去五年來，六位同工當中，有三位曾在職進修，都是由中心資助的。其中兩位在三年前，取得了神學學士學位；在剛過去的四月份，顏月明傳道也順利完成第二個學位。因應院舍事工的需要，四年前，中心挑戰月明傳道修讀全日制的社會福利課程，但同時也需要照樣在學生中心事奉，因為她在帶領的崗位上，她的工作很難找人代替。提出這方案時，月明傳道二話不說便答應了。過去四年的學習，月明傳道不斷給我們更新資訊，讓同工更瞭解社會福利部門對院舍的要求，也同時鼓勵同工們如何做好自身的角色。事實上，學生中心同工在事奉上因進修得已增值，是非常有意思的，有見及此，今年年初我們又向另一位同工發出邀請，希望她可以進修神學，她就是管理飯食的曾惠姿姊妹。

        惠姿姊妹的丈夫是中心的男舍監助理，他們在中心已事奉滿六年，由於惠姿剛三十出頭，她一直都想更積極事奉主，只可惜沒有接受過正規的神學訓練。這個新學年，惠姿唯一的女兒要升上中一了，惠姿可以不用太操心了，我們決定送惠姿去新天聖經學院，因為看見她的恩賜和心志，很想讓她可以擴張自己事奉的境界；另有一個十分重要的原因，是我們要為主預備作工的人，期待惠姿讀完神學後，與丈夫在中福團的大家庭事奉，一起同心佈道，傳揚天國的福音，深信神必定會使用她！

 【代禱事項】

1. 前文提及，八名高中畢業生都被不同的大學取錄了，但是其中有一位因經濟問題及家庭的需要，最後決定不再升學。他是考到梅州大學的男生Pisit，求主帶領他的前路。
2. 2021新學年已於六月十四日開始面授課堂，今年有十三名新生，他們早在五月中已搬進中心，因為同工要教他們使用網上學習，同時也加上二十小時的英、數基礎訓練，不能少的是日常生活自我料理的學習，如洗熨衣物。請記念這十多個可愛的新生，求主讓他們儘快適應下來！
3. 新冠肺炎在泰國蔓延得很快，但是感謝主保守，清邁尚算安全，所有學生們在五月底紛紛從八個不同省份回來中心，進行十四日隔離後才可以上學去。其實在這期間，同工們都只能以倚靠主的心來安排大小事項，也不敢想像如果當中有一個出現病徵的孩子，我們應當如何處理其他六十多人。感謝信實慈愛的主，一直保護我們所有的孩子和成人，不受災害！請為我們不斷禱告，記念我們都有平安。
4. 感謝主，同工蘇慈恩傳道在二月初剖腹生產，母女平安健康！
5. 懇請大家在禱告中，記念中心的經濟需要。雖然在過去五個月，有三個月出現赤字，五個月的不敷合共六萬銖，但我們深信主必有預備！

***願慈愛信實的主保護您們，賜恩予您們！***

泰國工場主任：林翠霞牧師

新天學生中心負責同工：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、顏披察傳道　敬上

八位高中畢業生與傅昌達牧師師母合照手上拿著中心致送的紀念品

佈道會–學生舉手邀請耶穌住在心中

開學前活動–口罩掛鍊、甜點、扎染

開學大聚餐

運動會兼迎新

同工們和十三位新生合照

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表

【好的開始是成功的一半】

        在上一封通訊提及過，因為受到Covid 19的影響，今年的新學期要延遲到七月一日才開學。有見及此，中心提早預備兩星期的特別活動給宿生，那兩星期的活動有動有靜，讓宿生與照顧他們的同工熟絡了很多，尤其是新生們，很快便適應下來。回想起來，自三月起，三個多月的禁足期，讓中心的同工有充足的休息，亦有很多事工檢討及反省的機會，讓他們重新得力，更投入在青少年事工的事奉之中。而學生經過近一個月的網上學習，他們十分期待和珍惜在教室上課的機會，無論是學習態度和學習目標都調整得更好。因此，同工十一月底往學校簽收學生成績單那天，經歷了一次雀躍的大豐收。
        對於過去這學期的成績，我們作了一項簡單的統計。在六十個宿生當中，成績低於GPA3.0的只有三人，最低分的也達到中心不低於GPA2.5的要求；GPA3.3以上有五十人；GPA3.5以上有三十五人，拿到4.0的有三人，在班中獨佔鰲頭的有四名學生。傅師母與學生說笑說：「你們那麼多人拿到好成績，這回學校十分慷慨啊！」一個男生十分認真的回答說：「師母，我們已竭盡全力了！」

【浪子回頭】

        成績優異又如何？少年人總會有迷途的時候，跟隨不信主的人走世界的路；他們會自以為是，厭煩長輩的教導，高舉自己而背棄主。在今年五名高中三的男生中，有一位因為在宿舍和學校都犯錯，已回家去了，在附近繼續讀完最後一年高中。我們一直陪著這男生同行了七年多，最後也是要放手，求主憐憫。另外有三名也是我們一直提携多年，花了不少心血栽培的孩子，開學後不久，天父揭發了他們的壞習慣，讓同工找到了証據，實在太奇妙了。我們當然心痛，但明白這是教導這些驕傲的少年的好機會，經過斥責、勸化、禱告、懲罰、警戒等種種過程，也讓他們有足夠的時間和空間自省其身；在十二月中的一個晚上，這三位男生主動說要與傅師母傾談，原來他們想以接受洗禮來証明自己一生跟隨主的決心，他們還說，他們預計以後的人生，會遇到不同的試鍊，他們很想先受洗，拿出信心倚靠主，以面對前面種種考驗。感謝讚美主！

【因減得加】

        今年四月，最年青的同工杜嘉加因繼續進修辭職去了，為節省開支，中心決定不再聘請新同工。不久，得悉兩個在智慧逸蘭大學生宿舍的大學三年級女生，需要有職場體驗；剛好她們是修讀社會福利系的，因此便邀請她們搬往新天學生中心，一方面讓她們幫忙中心一些事務，另一方面，中心也給她們一點生活津貼，對雙方都有益處。我們很感謝神，因為兩個女生都十分愛護中心的孩子，也很用心幫忙中心的事務，更充當小學級的主日學老師，與同工們相處也十分融洽，沒想到，少了一個同工，會多了兩個好幫手！

【代禱事項】

1. 這個學年，中心有八名高中畢業生，他們有些已有大學取錄了，但心儀的大學仍未放榜，求主帶領他們每一個的前路。
2. 2021新學年的新生已完成面試，因為學校的暑期班在三月中便開課，他們將於三月份入住宿舍。一如以往，今年的宿生有六十人，分別有男生29人，女生31人，其中十個是新宿生。加上同工的子女，宿舍共有六十四名學童，十分熱鬧。請記念！
3. 十二月初開始，COVID-19在泰國蔓延得很快，已有五十多府發現確診者，求主保護孩子不受災害！
4. 同工蘇慈恩傳道再度懷孕，預產期是明年二月中，求主保護，母子平安！
5. 我們懇請大家在禱告中，記念中心的經濟需要。一直以來，有兩間教會堅持恆常奉獻，供給中心合共每月七千港元的經費；然而，我們每月仍缺乏一萬八千港元的固定奉獻收入。為此，希望有更多愛青少年的肢體或教會，可以樂意奉獻，讓我們能夠專心事奉，不用為經濟不足而籌算。

***願耶和華沙龍的神賜平安予您!***
**從歲首到年終，祂的眼目總不離開您，時常看顧您！**

泰國工場主任：林翠霞牧師
新天學生中心負責同工：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、顏披察傳道　敬上

十一月初，新天學生中心傳道同工們往芳縣，
探望芳華學校的負責人，並為學校的福音事工祈禱。

這是十二月初舉行的感恩會，
傅師母頒發禮物給部份成績優異的學生。

這兩個就是可愛的好幫手

12月20日舉行聖誕慶祝會

在聖誕晚會上，傅牧師致送禮物給快將生產的同工蘇慈恩（左一）蘇德禮家庭

由於疫情的影響，我們沒有舉辦大型佈道會，改為向有生活困難的村民，派發禮物包。

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表

【我們是這樣面對COVID-19】

聚會無間斷
        這是說主日崇拜聚會無間斷。從三月第二週起，宿生們已回家去，當時收到學校的通告，是暑期班取消，開學日期（五月十八日）照常。一如以往，我們會幫助幾位貧困的學生，讓他們輪流留在宿舍做些雜務，然後可以拿到一點下學年的零用錢。於是，三月份仍未因疫情影響的兩三個星期，我們有三個家庭以及幾位學生留在宿舍，並且仍然照常輪流事奉，主日崇拜繼續進行。到了三月底，疫情進入嚴峻階段，政府開始禁止跨府外遊，我們便把幾個留宿孩子送回家去。然而，三個同工家庭都決定留守宿舍，共渡時艱；因此每週的主日崇拜沒有停止，仍可以是實體聚會。進入四月，有大學生來中心幫忙，主日崇拜更熱鬧。其實，中心很寬敞，大家都可以保持足夠的距離來互動，況且清邁疫情一直受控，所以我們感謝神！耀天教會（這是新天學生中心的教會名字）仍是每主日無間斷地聚會。

 積極事奉　修繕工程無間斷
        難得有將近九週的時間，學生們都不在宿舍。這是進行維修、裝潢的黃金檔期！宿舍三位男同工都很喜歡水、電、鐵、泥水工等等，他們在過去三個多月內，擴建了一間教室、維修了幾處損壞了的瓦片（把天花板都換了）、鑿牆（打通了兩個房間）、裝修了一間供客人用的衛生間（鋪地磚、牆磚、換洗手盆、天花板）、二樓客房外的通道及客廳鋪地磚、禮堂樓梯及大門外也鋪地磚、維修電風扇電燈、髹油（圍牆及一些外牆）、髹漆（多個鐵架）、造鐵閘、改裝鐵窗花等等，還有不少零碎的工作，實在不能盡錄。

 畫壁畫　創意無限
        由於疫情嚴峻的關係，很多大學生都無法覓得暑期工，有的也無法進行暑期實習；因此，學生中心抓緊時機，作出了一個畫壁畫企劃。我們先設定三個空缺、六幅壁畫、兩個星期和一筆酬金；之後，我們便向智慧逸蘭的大學生招手，結果真的有三名同學欣然接受挑戰。兩個星期內，六幅畫作出來了，沒想到效果好得超出了要求。結果，另一個兩星期企劃接踵而至，接著再推出第三個兩星期企劃！就這樣，新天學生中心給翻新了，記得學生回來的頭一天，都十分雀躍，覺得走進了一個新地方，實在地說，那些畫作水平甚高，我們看見畫畫的人有神所賜的才幹，而負責指導畫壁畫的傅師母也是修讀過美術設計的啊！感謝天父使用，成就了美好的成果！

 開學前奏　樂趣無限
        本來新學年在五月中開始，後來推延至七月一日。同工們都很想念可愛的學生，特別擔心一些在家缺乏適當照顧的孩子，於是，在五月底清邁沒有新感染案例好一段時間後，大概有十位在清邁府的學生先被安排回來。到了六月一日，我們決定讓中三或以下的學生在六月十二日回來報到，而高中生則遲一天才回來。這樣的安排是基於請教過區域政府，在正確可行的情況下進行的；此外，對於中心來說，我們需要充足的時間讓學生重新適應宿舍的生活，他們方能快快樂樂迎接新的學年。為了幫助學生們回來盡快適應，我們安排了十五個不同的晚會，有輕鬆的，也有嚴肅的。其實，學生由五月中開始都要每天上網學習的，這是學校的安排，但是有一部份學生居住在偏僻的山區，網絡系統受限制，故此，回來後要補回之前的作業。我們是這樣安排的，第一週早上八時起床，第二週七時起床，第三週可以提早到以往的六時了，他們一定不難適應。平日的早上至下午四時，是學生上網學習、做作業及休息的時間，他們是輪流上網的，感恩的是中心的電腦剛好足夠他們輪流使用。

        大概下午四時半，社際球類比賽開始了：有足球、籃球、排球、籐球及乒乓球比賽。晚飯後便是有動有靜的晚會，動的有生日迎新會、遊戲、興趣班、天才表現等；靜的有禱告會、分享會、研經會、電影欣賞等。週六是戶外考察日，主日早上是同心敬拜事奉、聆聽神話語的時刻，其中一個主日是福音主日，下午是休息的時段，晚上都有聚會。林林總總的活動，為學生帶來了歡樂，沖淡了他們對家人的思念之情，也預備了他們投入新一年的學業。

【代禱事項】

1. 上年度有五名高中畢業生，兩名考進清邁大學的學生中，男的選擇入住智慧逸蘭大學生宿舍；女的卻選擇放棄權利，轉投清邁的基督教大學修讀旅遊系。另外，有兩位女生考進另一省府的大學修讀藥劑系，而另一位女生則回到清萊，在清萊皇家大學修讀教育系。同時，也請記念本屆九位中六學生，他們都比較擔心自己的成績和前路。
2. 新學年宿生有六十人，男生29人，女生31人，有九位是新同學。學生中，最小的十歲，就讀小四；最大是二十歲的應屆畢業生。加上同工的女兒及侄兒侄女，宿舍共有六十六名學童，十分熱鬧。請記念！
3. 祈求COVID-19不會捲土重來，求主保護！
4. 中心去年有七萬多港元的赤字，經過上一封通訊分享後，我們今年首四個月收到頗理想的奉獻，實在感謝主！一直以來，有兩間教會堅持恆常奉獻，供給中心合共每月七千港元的經費；然而，我們每月仍缺乏一萬八千港元的固定奉獻收入。為此，我們懇請大家在禱告中，記念中心的經濟需要，希望有更多愛青少年的肢體或教會，可以樂意奉獻，讓我們能夠專心事奉，不用為經濟不足而籌算。

泰國工場主任：林翠霞牧師
新天學生中心負責同工：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、顏披察傳道　敬上

小禮堂其中一幅畫作——主是世界之光

一位在泰國工作的香港弟兄
分享工作經驗
又鼓勵高中生們要努力學業

戶外考察——水庫區

美術設計課

小朋友手縫小布袋

球類比賽

一起研經　好認真

晚禱會

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表

【請聽Jo的故事】

        Jo是一名中三女生，她一向成績優異，但卻被迫在去年底（學期中）離開宿舍，回家（家在清邁市郊）照顧兩個妹妹。原因是今年年初，Jo的父親有了外遇，被妻子發現了，結果離開家庭，留下了三個女兒。Jo的母親是個堅強的婦人，一直以來都是家庭收入的唯一來源。自Jo爸離家後，Jo媽從鄉下找來一位親戚照顧兩個小女兒，然後自己繼續努力工作；然而，今年泰國整體的經濟疲弱，十二月初，Jo媽決定請親戚回鄉了，因為已經撐不住了。她惟有要求Jo回家，起碼可以分擔自己的重擔。為了幫助家庭，Jo每天自己上學，幫忙照顧兩個妹妹的起居飲食。可是，才過了不到一個月，Jo常常玩手機、在教室睡著，老師也在班上說Jo多個科目都退步了，是三名同班同學回來宿舍告訴我們的。雖然Jo不再是我們的宿生，但是我們仍然關心她，已經跟她的母親說過了，接下來便是去鼓勵Jo，為她禱告。也請您們在私禱中記念Jo！

【洗禮見證】

1. 聶偉邦，中六男生

        大家好！早於幾年前，我已經很羨慕兄姊們受洗的了，但我一直都沒有申請，因為我覺自己還沒有做好自己，覺得自己不配。有一段很長的時間，我感到自己墮落在一個黑漆漆的深坑內，甚至無法自拔。然而神很愛我，藉著聖經的亮光，還有宿舍導師的鼓勵，引導我從那黑暗中走出來。想起彼得和保羅兩位聖經人物，我決心學效他們，忘記背後，將自己交給主，一生跟從祂。受洗的前一天，我往清邁大學面試。由於在面試前五天，我要參加軍事訓練，不能在學校與其他同學練習面試技巧，我是感到擔憂和可惜的。但感謝神，受洗後十天，我得知我考進清邁大學了，我將主修歷史，這是我最想讀的學系！

2. 韋彩華，中五女生

        您們好！我父親是教會的傳道人，但是我從小對神、對福音很冷漠。我是初中一來到新天學生中心的，起初三年，我是很被動的去聽老師教我聖經，因為我不覺得為甚麼要太熱心。升上了高中後，我開始問自己，我想要的人生是怎麼樣的人生，我要跟隨人還是跟隨神，我選擇了跟隨神。然後，我心裡有一個動力出來了，便下定決心要從神的話中，找出神對我的心意，讓我可以跟著走。現在，我每天都是先讀神的話、聽神的話才去應付生活上各種問題的。我受洗後的願望是要謙卑與主同行，要傳揚福音。請為我禱告！

3. 楊國諾，中五男生

        各位好！記得我十歲那一年，父母接受洗禮，那時我覺得很奇怪，因為他們要浸在水裡，然後又走上來。自從來了新天學生中心後，我開始真正認識主。在中心，我學習禱告、節制、合宜的行為、榮耀神的生命、聖潔的生活、遠離罪惡等等。其實，這些都不是容易學習的；最初，我是其中一個不太聽話的學生，中三畢業那年，我決定離開中心，到另一間院舍去，結果是不到一個月，我便後悔不已。因為，就如傅師母在我想離開時所說的一模一樣，那兒不但不能讓我專心向上，做好學習的功夫，我所入讀的學校根本就強差人意。最後，我請求父母和新天學生中心，讓我再次回來，讓我可以回到原來那認真教學的學校去。感謝神的恩典，新天學生中心願意再次接受我。自此以後，我對信仰認真多了，我學習過信心的生活，我學會了倚靠神，不再自恃。這次洗禮對我意義重大，我要與基督同活，要祝福別人的生命，要行在主的旨意中！

【代禱事項】

1. 今年三月有五位高中生畢業，暫時已有兩位同學獲清邁大學取錄了。另外三位同學仍在等候消息。請記念！
2. 今年的新學年將有九名新同學，宿生有六十人，男生29人，女生31人。最小的十歲，就讀小四；最大是十八九歲的高中生。加上同工的女兒，宿舍共有六十四名學童。
3. 由於新型冠狀病毒的出現，清邁教育局及衛生廳要求學生配戴口罩上學，但是口罩的價格颷升了近二三十倍，也非常缺貨，求主預備！
4. 中心去年有七萬多港元的赤字，是過去十年未出現過的。我們今年需要每月二萬五千港元的奉獻，一直以來，我們都收到兩間教會固定的奉獻，共每月七千港元，因此，我們每月仍缺乏一萬八千港元的奉獻收入。為此，我們懇請大家在禱告中，記念中心的經濟需要，希望有更多愛青少年的肢體或教會，可以樂意奉獻，讓我們可以專心事奉，不用為經濟不足籌算。

泰國工場主任：林翠霞牧師
新天學生中心負責同工：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、顏披察傳道　敬上

一位香港來的姊妹教女生做頭飾
十分受歡迎

年終感恩晚會上　學生表演聖誕話劇

學校舉行文化節活動

學生去派單張

傅昌達牧師為學生施洗

左起：偉邦、國諾、彩華

同工們與三位同學一起拍照

洗禮日大合照
當天還有三位大學生受洗

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表

【中心新動態】

• 過去2018的學年，學生的學業成績令人滿意，十分感恩。以GPA4.0為最好的成績來計算，有超過百份之七十的學生拿到GPA3.2以上，過半數學生拿到GPA3.5以上，拿到GPA3.6以上也超過百份之四十，四位同學在班中考獲第一名。
• 上學年有三位中六畢業生，全部都在第一輪大學收生中，考到了想進的大學。Agape考進了清邁大學農業系，Champ及Nadali都考進清邁皇家大學，兩人都修讀科學系。
• 在靈性培育上，除了一直以來都開設五班主日學外，由去年十一開始，中心邀請了兩位資深傳道人，每週一次來中心教信徒造就班，對象是中三或以上的同學。男傳道人教男生，女傳道人教女生，這樣的安排，對成長期的青少年很有幫助。
• 去年也有兩位同學接受洗禮，一位是中四的女生，另一位是中六的男生。中心對於將要洗禮的同學要求嚴格，申請者要先在生活為人上有信徒的好見證，再者就是要讀洗禮班，然後與牧師傾談、禱告，再次觀察一段短時間，方安排洗禮。
• 一直以來，宿生中有不少是傳道人子女，這些孩子的父母在山區事奉，把他們交託給我們照顧，中心對這些孩子的支持，一般都是以減費的方法，或是在積極的角度看，就是各項費用都幫助孩子繳付一半。然而，減費是幫助做傳道人的父母，但是孩子們心裡一直以為父母不愛他們，以為父母愛教會的會友多過愛自己。因此，由兩年前開始，中心成立了DK小組，全名是Daddy＇s Kids組，Daddy是天父的意思，帶領這小組的人，也是在外邀請來的。自從成立了這小組後，這些孩子的喜樂指數明顯提高了。感謝主！
• 從去年十一月的學期開始，中心在星期六早上十點，至下午兩點，安排了補習班。除了中六生自行溫習外，小四至中五共八級，在八個課室，由八位老師教授中、英、泰文，數學及理科。老師中有三位是中心的職員，其餘的是從智慧逸蘭大學生宿舍來的外援。這也是學生成績相當不錯的原因。
• 2019年新學年剛開始了兩個月，宿生有六十人，最小的十歲，就讀小四；最大是十八九歲的高中生。加上同工的子侄，宿舍共有六十四位學童。
• 最近三年，中心都是在新學年六個月前便收生額滿。這新學年剛開始了不到兩個月，竟然有兩位小六學生來申請明年五月的宿位！聽說，很多家長都幫我們宣傳，告訴一個又一個，要把認真向上的孩子交給新天學生中心照顧。請代禱，這事工不容易呢！
• 今年孩子都去同一間私校，在管理方面是最簡單不過的了，每天開四輛車接送上下課，女同工們的駕駛技術進步了不少，也一同分擔開車的責任。今年初，由於一輛汽車車齡太高，所以用了儲備金二十五萬銖來買了一輛十年的二手車。感恩是同工們很盡心照顧汽車，中心在汽車修理的支出上都不多。
• 最近有一個慈善基金會來幫忙我們，他們有一隊從美國來的三十人服務隊，隊中有牙醫和護士，他們用了兩個晚上，共十個小時，幫忙孩子和同工補牙和洗牙，精彩！讚美主！

【經費需要】

仰望天父供應　懇請您來參與

        感謝主讓我們一直服侍先後百多個清貧的學童，現時六十位宿生，加上七位同工及四名女兒，每月的開支都是以儘量省儉來處理。然而，每個學期，學生中心都希望可以安排一至兩次的戶外考察，也可以以金錢資助一些成績好的學生，讓他們有機會參加一些特別計劃，如往中國大陸交流、往曼谷學習數週等，都需要在經費上資助的。

        去年我們曾經試過出現近六萬港元的赤字，結果在兩個月內收到九萬港元的奉獻。現在是七月了，中心的收入仍未如理想。我們需要每月有二萬港元的奉獻，過去半年，有三個月的奉獻是不足一萬港元的。為此，我們懇請大家記念，希望您能為今日的學童、明日泰國社會的棟樑、教會的領袖，出一點力。願天父報答您們的愛心奉獻！

泰國工場主任：林翠霞牧師
新天學生中心管理委員會成員：傅昌達牧師、
王念慈宣教士、顏披察傳道　敬上

每天晚上做家課前先禱告讀經

每月一次繪畫班　小孩子大多很有創意

美國的牙醫和護士前來幫忙

高中生上英文文法班　教師是傅師母

齊心清理宿舍外圍小河道

小學初中級崇拜
孩子專心聽道及做筆記

傅牧師頒發學業成績獎

學生活動　手工編織

禱告會中女生們手拉手禱告

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表

【美好的一個學期】

五月至九月的這個學期，可算是一個美好的學期！

• 女生宿舍入伙了，女生們有新的睡房、大書房、不少新傢俱…
• 男生搬進了遠離女生宿舍五十米，經修築後的新宿舍（原為教室），有新鮮感！
• 這學年來了兩位小四的男生，八位（七女一男）中一生，都是聽教聽話的！
• 同工們同心協力將建好的、修好的宿舍打理得合適合用，還親手做鞋架、儲物層架、雙層鐵床，又一起動手用磚頭鋪地、砌地磚等等。
• 女舍監兼讀社會福利系進入第二年了，但仍努力照顧宿舍事務，學業成績也很不錯！
• 智慧逸蘭宿舍的大學生中，有六位曾經在這學期來服務，有教功課的、教音樂的，也有做雜務的、管理學生的，他們都從種種的服侍上有所學習。
• 今年宿舍六十位中小學生都是比較認真求學，也認真追求、渴慕真道，因此宿舍整體氣氛是歷年來最好的！
• 從六月份起，每月都有短宣隊來訪，很熱鬧啊！孩子們從短宣隊員的分享、鼓勵中得到不少幫助。
• 自從男、女生宿舍入伙後，中心以往的六間客房可以重新投入服務。此外，女生宿舍也有一間活動室，在有需要時也可以充當客房。最近，有四隊訪客入住過，大多感到房間很不錯呢！

【有您的代禱與支持，這事工不難！】

        在泰國，基督教學生宿舍不少，原因是山區仍然有棘手的毒品問題，仍然有青少年早婚或未婚生子、中途輟學等等的社會問題。加上山區學校的師資良莠不齊，很多家長都希望把兒女寄放在靠近縣城的宿舍，讓孩子可以專心求學，不會學壞。

        經過十四年的經驗累積及天父的奇妙帶領，新天學生中心已摸索到設立宿舍的清晰目標。記得首十年，宿生全是男生，將男生教養成為基督精兵，是中心的目標。然而，宿生當中認真求學者少，意志薄弱者眾，加上當時的宿生全部都入讀程度普通、管理鬆散的公立學校，立志向上的孩子真的不多。與此同時，當學生缺乏上進心，就容易跟風，被朋輩影響，有些更不思進取，故意犯規，以圖被逐出宿舍，可以自由自在。

        感謝主的恩手帶領，四年前讓中心得到一間私立學校的青睞，至今中心已有55人成為該校學生。清邁有不少私立學校，大多是設施完備、師資優良、教學認真的。既然是私立學校，當然要交學費，而且費用不菲。現時，我們的學生只需付百分之三十的學費，這是特殊的優惠，是那學校對我們這些清貧孩子的體恤，也只有我們中心的學童才可得到此優惠。不過，百分之三十的學費對於中心半數的孩子而言，仍是相當高昂的費用。

        由於孩子可以在私立學校認真上學，家長們都十分喜歡把子女送來寄宿。最近兩年，我們都是提前半年便收齊了新生，而大部份新生都算是品學兼優的。我們本來的方針是有教無類的，但天父的意念高過我們的。我們實在看見了，看見泰國需要優秀的年青信徒，由他們去影響社會，改變很多人的誤解，以為信耶穌的都是社會草根階層的人、都是少數民族的看法。在過去三年，新天學生中心都有宿生考進泰國北部的最高學府——清邁大學。他們有讀法律的、經濟的、微生物學的和科學的。今年三位高中三的學生，已有一位女生獲清邁大學農業系取錄。我們盼望不久的將來，中學畢業了的宿生，在讀完大學之後，有些蒙神呼召獻身事主；有些在職場上帶領下屬／上司信主，在各自參與的教會中積極事奉，成為社會的中流砥柱。

        我們實在需要您的代禱，請您在私禱中、在公禱中，記念我們這事工，我們在這些學童身上所作的，不會白費的。感謝主！願主堅立我們手所作的工；我們手所作的工願主堅立！

【經費需要　仰望天父供應　您也可以參與】

        感謝主讓我們一直服侍清貧的學童，現時宿生人數已增至六十人，加上七位同工及他們的子女，每月的開支比前增加了。我們預算今年需要十八萬港元的經常費，與及十二萬港元的助學經費，若以每月的支出計算，我們需要港幣二萬五千元，便可以好好運作。一直以來，天父都不斷感動一些愛主的肢體為我們的需要奉獻，然而，固定奉獻者不多。今年四五月份，因為修築了男生宿舍，動用了一筆儲備，而八月及九月也出現近六萬港元的赤字！

        在此，我們懇請大家記念，希望您能為今日的學童、明日泰國社會的棟樑、教會的領袖，出一點力。願天父報答您們的愛心奉獻！

泰國工場主任：林翠霞牧師                               
新天學生中心管理委員會成員：傅昌達牧師、
王念慈宣教士、顏披察傳道　敬上

女生宿舍房間

十位可愛的新宿生

漁獲豐富小白魚

戶外考察

聖經問答比賽

遊戲中學習

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表

【女生宿舍建築費已經達標】

        女生宿舍的建築工程歷時十五個月，相信二月份可以入伙了！神是耶和華以勒的神，祂為屬祂的人預備足夠的需要！祂是好牧人，我們倚靠祂必不致缺乏！當我們知道建築費已經籌夠，我們都高興感恩，也十分感謝所有為此項工程禱告及奉獻的弟兄姊妹們，願主賜大福給您們！

【中心正在辦理歸入社會福利部門管理】

        泰國政府一直鼓勵社團開設社會福利服務，以幫助有需要的人士，如孤兒院、學生宿舍、庇護所、老人院等。自中心成立開始，已經是新天慈善基金會的成員，只是沒有再向政府辦理註冊成為社會福利廳屬下單位而已。我們曾經諮詢不同人士，他們都說，孤兒院必須首先註冊，學生中心只是一所宿舍，並非孤兒院，暫時不用在社會福利廳註冊，所以，我們認識很多同類院舍都沒有向社會福利廳註冊。泰國政府近年為提高社福管理質素，以前不一定要註冊的福利機構，現在都需要一一註冊了。新天學生中心便主動進行申請註冊手續。

        中心女舍監顏月明傳道現時在一所大學進修社會福利學學位課程，我們支持她進修，本來就想到有此一著；因為宿舍事工要在社會福利廳註冊，是勢在必行的，我們也希望有正規的社會福利員長駐在中心內。顏傳道一向辦事迅速，反應敏捷，在短短一星期內已掌握到繁複的註冊程序。其中，需要預備大量文件，單是一個宿生的個人資料已有二十多頁；宿舍要提交的文件甚多，也非常仔細，從菜單到新舊工程圖則，全都包括在內。如果怕做文件的人，一定是一臉愁容，煩惱不堪的了。感謝主！顏傳道多次既高興又欣羨地來跟傅師母說，她把我們一直使用的多份文件，包括帳目，拿去請教她的大學教授，向有經驗的老師取經，他們都說做得好，做得對。她覺得很興奮，原來一直以為做得十分仔細的文件，是管用的、是符合政府對社福單位的標準的！

        我們相信註冊需時，可能要幾個月，甚至一年，但感恩的是負責做的人不覺得程序繁複，也沒投訴說太難。請在禱告中記念整個申請程序，當中，原來男生宿舍的房間與新蓋的女生宿舍相距不到法定的五十公尺，男生宿舍必需搬移往另一幢本來用作活動室的樓房；因此，短期內有必要做一些改善工程。求主賜智慧能力給各同工，可以順利完成註冊。

【徵求助學支持】

        感謝主讓我們一直服侍清貧的學童，自去年五月新學期開始，宿生人數已增至六十人。我們預算今年需要十八萬港元的經常費，及十二萬港元的助學金。一直以來，天父不斷感動一些愛主的肢體為我們的需要奉獻，然而，固定奉獻者卻不多。去年，可能是興建新宿舍的負擔太大了，以致經常費奉獻減少了很多。在此，我們懇請大家記念，希望您能為今日的學童，明日泰國社會的樑柱、教會的領袖，出一點力。願天父報答您們的愛心奉獻！

泰國工場主任：林翠霞牧師
新天學生中心管理委員會成員：傅昌達牧師、王念慈宣教士、顏披察傳道　敬上

中福團同工及學生中心女生代表攝於宿舍奉獻禮

生日會上的小蛋糕和小禮物

大旅行留影

十二月中感恩聚餐
宰了兩條大肥豬

感恩聚餐——豬肉真好吃

聖誕佈道會有近二百人參加

參加佈道會的坊眾拿著禮物十分歡喜

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

【有主恩手帶領　女生宿舍工程順利進行】

細說工程進度

一、宿舍主樓

宿舍主樓有兩層，現時（四月下旬）房頂已放上鐵支架，準備加上瓦片了，這工序相信在七至十日便可完成。之後，便是砌磚、批盪、裝窗門、拉電線、油漆等等。按照我們的計劃，理想的進度是在五月中入伙。但是，按照天父的進度，我們要耐心等候，可能要多三十至五十天。其實在等待奉獻的過程中，現在的進度是天衣無縫的。每次都是待奉獻夠了，新工序也準備開始了，要繳付的工程費都是剛好足夠的。

二、擴建兼修繕飯堂

這工程在三月下旬必須動工，因為學生開始放暑假。儘管期間也有學生留下讀暑期班，但是也必要處理，估計在四月底便可完工。由於不少飯堂上蓋的瓦片已損毀爆裂，而樑柱多有扭曲，天花板上的電線多被老鼠咬過，老鼠也大行其道；因此，要把問題認真解決，必需更換房頂及天花板。此外，也要擴闊可使用的面積，將原來的灶頭、洗碗盤等拆除，然後移往靠近圍牆處，飯堂的面積才得以擴大，起碼可以容納六十名學生、九位同工、八名同工子女、兩位宣教士及二十位外來嘉賓（如到訪的短宣隊或主日來聚會的信徒）。

三、主樓左右方及後方的土地運用

第三項工程是要將主樓左右方及後方的土地灌上水泥，妥善鋪蓋，以方便學生曬晾衣物及安放儲水缸；也要在圍牆上加上鐵絲網，保障安全和方便管理；而為了充分利用空間，同工宿舍的廚房和衛生間也設計在大樓外的右方，因此要加建上蓋、安裝電燈及相關設備等等。這工序要待主樓大致完成才進行。

工程奉獻進度

此次興建女生宿舍的總建築費是五百萬銖，其中，宿舍主樓佔三百五十四萬銖、擴建飯堂五十四萬銖、主樓左右方的土地運用預算七十五萬銖，其餘的十七萬銖須用來購買家俱、加防蚊網等等。

感謝主的供應，截止四月中，我們已收到的工程費奉獻有3,762,000銖，尚欠1,238,000銖（約港幣284,000元），求主預備！我們打算在今年的七月或八月份舉行新宿舍落成的感恩奉獻禮，將榮耀歸主！也懇請讀者們能用禱告及行動來支持這工程，願主報答您們的愛心！

【中心新動態】

一、感謝主的厚恩，中心唯一的中六生李志達同學考進了清邁大學生物系。志達在三月初開始在曼谷一間工廠工作，七月份回到清邁，他會入住智慧逸蘭大學生宿舍，八月中旬正式開學。

二、二月份的一個晚上，中心的五位小學生出席了一個籌款晚會，是為幫助泰南賑災而舉辦的。當晚，有不少非牟利團體和慈善基金會成員出席，我們的孩子其實是應邀參加音樂比賽的。結果，他們得了冠軍，獎品是一支咪高峰。

三、三月份學期完結後，有八名男學生和一名女學生離去，有二十名新學生加入。五月份的新學期共有學生六十人，其中，男生佔三十五人，女生佔二十五人。再加上同工們的六名子女，一共有六十六名學生。

四、四月中旬，中心接見了兩位對青少年事工有負擔的年青人，結果取錄了去年大學畢業的杜嘉加姊妹，她修讀英文系，在教會十分活躍和投入，嘉加將會在五月份上任，成為中心第七位全職同工，求主幫助她可以儘快適應下來。

五、五月份，同工分工稍有調動：

〈主管〉：傅昌達牧師夫婦

〈行政主任兼男舍監〉：顏披察傳道　〈女舍監〉：顏月明傳道

〈副男舍監〉：蘇德禮傳道　　　　　〈副女舍監〉：蘇慈恩傳道

〈男家長兼總務〉：曾智豐弟兄　　　〈女家長兼膳食〉：曾惠姿姊妹

〈女家長〉：杜嘉加姊妹

【徵求助學支持】

一七年五月新學期，宿生人數增至六十人，感謝主讓我們可以服侍更多清貧的學童。與此同時，我們預算今年需要額外五萬港元的支出，以應付近半數宿生的生活費。一直以來，天父不斷感動一些愛主的肢體為我們的需要奉獻，然而，固定奉獻者不多，為助學奉獻的更少。在此，我們懇請大家記念，更希望您能為孩子的學業所需出一點力。這助學奉獻可以幫助他們的學費、膳食費、校車費、學校的雜費和學校活動費等。我們祈求會有更多弟兄姊妹作出回應，願天父報答您們的愛心奉獻！

泰國工場主任：李光平牧師

 新天學生中心管理委員會成員：傅昌達牧師　王念慈宣教士　顏披察傳道　敬上

女生宿舍主樓正在安放房頂鐵架

現時的同工宿舍要改善
三位男同工親自動手

二月底歡送會大合照

飯堂擴建期間
孩子就在通道用膳

歡送會中與家長合照

飯堂擴建期間
孩子就這樣洗碗碟

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表