親愛的弟兄姊妹主內平安：

        過去兩個月對新天教育中心的同工而言，是非常困難的日子，面對學生們的反叛行為，我們需要屬天的智慧、愛心舆忍耐。感謝神帶領我們經過一切，垂聽我們眾人的禱告呼求。在此特別要感謝每一位關心我們的弟兄姊妹，神實在使用了您們恆切的代禱和支持！

愛的管教
        回顧去年，我們接收的學生之年齡一直下降，最年輕的只有十一歲，最大的也只是十五歲。從去年下學期開始，隨著初中及高中生畢業離開之後，餘下八個學生都需要適應。我們稱他們為「八小福」，但他們卻是「身在福中不知福」，只覺生活沉悶。雖然本地教會有短宣隊來提供活動，但他們的興趣不大。他們忍受不住煙酒的引誘，屢次在外出時暗地帶煙蒂回來，並趁同工不在場的時候吸食。二月中一個星期六的早上，七個學生在義務工作後，偷偷逃離中心。同工們四處尋找，到黃昏也找不著他們；回到中心後，便收到附近泰人村村長的來電。村長認得我們的學生，請同工立刻前往接他們。兩位同工趕到村民的田間，深感震驚，因為學生經已醉醺醺，胡言亂語，態度惡劣輕佻。同工帶他們回中心後，需請求警察來訓誡他們。可惜翌日在他們完全清醒過來後，卻仍沒有悔意，只表示想回家過自由自在的生活。同工以神的話勸勉他們，為他們祈禱，當然也要紀律處分，盼望他們能接受管教。

重新部署
        二月底同工隊作了一個重大的決定，就是讓這八個學生於三月初完成期終考試後回家。我們將會重新部署，預備四月份迎接新來的學生。這是一個不容易的決定，八個學生當中有五個是家長送來的，三個則是兒童院和機構轉介來的。其實家長和官員都希望孩子們能在中心內受教育，生命得以改變，並懂得為自己的將來努力。然而這些年輕人卻無心向學，也不願意遵守中心的規矩。同工隊經過禱告和檢討後，決定將集中接收從政府司法部門送來的青少年人。這段時間我們努力重建團隊，用更多時間一起敬拜神，同心祈禱尋求神的帶領，並重整同工和學生的守則。我們將於3月22至25日前往曼谷探訪兩個服侍青少年人的機構，一個是職業訓練中心，另一個是基督教的監獄事工及青少年康復工作。此外，也安排了同工訓練，回程時亦會往海灘遊玩一下，好讓同工和家眷有休息的機會。求神使用這次行程，讓我們有所學習和得著激勵，繼續面對未來充滿挑戰的事奉。

新的開始
        屈指一算，騰縣青少年康復事工已開展20年了，感謝神一直賜福使用，今年將踏上一個新里程。司法部轄下的青少年觀護處去年推出一個教導中心私營化的計劃，新天教育中心被提名成為全國五個私營教導／教育中心之一。先後有政府不同部門的官員前來視察，並委派了大學研究團來作研究，他們對中心的工作有很好的評價，觀護處現正進行最後審訂程序，相信不久便會有結果。當我們往曼谷訪問時，將趁機會約見觀護處的處長。同工隊懇切祈禱，若中心能成為私營教導／教育中心，政府將會資助每個進來的學員。若得到政府之認可，我們收生的來源將會更廣和更穩定。現時中心正進行內部修葺，學生宿舍和不少設施也需要維修。我們亦會擴大圖書室，並美化環境，盼望能為每個進來的學生提供一個美好的學習及成長環境。感謝神，同工都積極迎接新的開始。可惜同工陸柏威及妻子施莉温因需要回家照顧年長體弱的父母，已提出請辭。求主祝福帶領他們一家！

        各位親愛的弟兄姊妹，再次多謝您們不離不棄的支持和代禱，在青少年康復事工上與我們同行。求主親自報答賜福與您們的工作，家庭和事奉！

代禱事項：

1. 求主使用往曼谷的訪問行程，賜下平安和所需的經費。
2. 求主保守恩領同工陸柏威和妻子施莉温於4月1日離職後的生活。
3. 求主看顧中心內的維修工程，同工隊的整合，並迎接新學期的一切準備。
4. 求主賜福四月份新來的三名學生，幫助他們的適應和學習。
5. 求主帶領觀護處早日批准教育中心成為政府認可的私營教導／教育中心。
6. 求主保守已畢業學生的生活、工作或學業，讓他們行在主道中，免受試探。
7. 求主供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
8. 求主帶領中心現址申請使用森林處土地的程序，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師

騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

求主保守八名學生離開中心後的生活

重新部署——建立與司法部的網絡

同工們同心禱告

美化環境——重修大門

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。」林後五17

        這節聖經是寫在新天教育中心教育樓的牆上，每個經過的學生都會看到。他們很熟悉並會背誦這節金句，聽過不少的講道和教導，然而這聖經真理能在他們生命中引起作用卻不多。真的，青少年人的生命得著改變，不是因為法律的刑罰或中心的規矩，而是在基督裡的新生命。感謝神，在過去兩個月我們看見神自己的工作，透過營會和不同的活動，學生們深受激勵。他們參加了兩個青少年營會，聽道時神的話在他們的心中動工，使他們更認真地尋求認識神。

        首個營會是由南邦府基督教福音派聯會舉辦，借用新天教育中心作營地。「我是誰？Who am I？」是大會的主題，讓年青人認識自己在主內的身分和價值。同工又帶領學生參加另一個在清邁舉行的營會，以「好種子Good Seed」為主題，主題經文是彼前一23。學生阿谷和阿弟特別覺得扎心，他們來了中心一年多了，但仍然未能擺脫抽煙和聞膠的綑綁。他們作見證時説：「向主認罪後得到釋放，並願意靠主而多過得勝的生活。」感謝神垂聽我們眾人的禱告，也請繼續為他們祈禱！

「聖誕是愛的時刻…Christmas is a time of love…」

        每年聖誕節都是特別的時刻，新天教育中心的學生非常興奮，因為有不同的節目、享受美食和接受禮物，也有外出的機會。12月20日師生往騰縣的縣政府拜訪縣長，唱詩歌和祈禱祝福他。縣長致詞歡迎我們，並勉勵學生，更致送每人一細袋白米作為聖誕和新年禮物。之後我們去市政處拜訪處長及官員，他們稱讚學生的歌聲，並多謝我們參與社區服務。我們也探訪本地教會的年長會友，除了唱聖誕歌和祝禱外，也幫助清潔家居和清理庭園。感謝神讓我們過了一個有意義的聖誕。

        12月23日中心舉辦第六屆7人足球賽，由副縣長主持開幕禮，並致詞鼓勵每位球員。今年的特色，是首次舉辦13歲以下的少年人賽事，有四隊參加。此外，成人也有六隊參加，氣氛熱鬧而融洽。騰縣這地方熱愛足球運動，感謝神讓我們有機會與區內青少年人互動。有不少家長也到場打氣，並説：「這活動很有意思，環境也非常美麗。」也有家長説從來沒有來過，不認識中心的事工，並表示欣賞同工所作的。願一切榮耀歸給神！

        在此感謝各位主內兄姊的支持和代禱，求主親自賜福予您們的工作、家庭和事奉！

        敬祝　新年蒙福、身體安康！

代禱事項：

1. 求主賜同工隊有合一的心，有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生，陪伴他們成長。
2. 求主繼續醫治同工施莉溫的甲狀腺病，感謝主她服用藥物後，病情得著控制。
3. 求主差派年青的宣教士加入同工團隊，一同建立年青人的生命。
4. 求主賜福學生在新學期的學習及生命成長，不受試探並能夠真正認識神。
5. 求主保守已畢業學生的生活和工作，並行在主道中，免受試探。
6. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
7. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的程序，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師

騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

參加青少年營會

拜訪騰縣縣長

教育中心球賽小學組冠軍

觀護所球賽

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        近日天氣轉涼了，白天仍然炎熱，早晚則清涼。新天教育中心的學生先後患感冒，感謝神現已康復，準備好新學期的學習。剛過去的雨季雨水特別多，泰國多個省府災情嚴重，請記念救援的工作。求主也保守在遠方的您們，身體健康，生活、工作和事奉得力。

        「在新天教育中心的兩年時間實在漫長，但我畢業出去之後，會將老師所教導我的，應用在生活上…。」這是阿占在畢業禮上，感謝中心和老師的致謝詞。相信對年青人來說，兩年在中心是頗長的時間。他們要適應有規律的團體生活，而且沒有手機，不可上網玩遊戲，不可擅自外出等，都令他們覺得失去自由。然而當他們決心忍耐，便慢慢適應，完成小學、初中或高中課程。最寶貴的是他們得聞福音，不少的生命得以改變。九月二十七日新天教育中心舉行第十七屆畢業禮，有兩名學生畢業。阿占初中畢業，阿G高中畢業，他們將回家繼續升學，而學生阿D不願意留在中心，申請回家找工作。求主憐憫帶領他們，讓福音的種子能發芽生長！

        「感謝神，這是我第一次入戲院看電影，好享受呀！」每次畢業禮後，大部分學生的情緒都較波動，他們一方面捨不得離去的好朋友，另一方面想到自己要留在中心過沉悶的生活。這段時間同工們都努力為他們安排不同的活動，包括運動、外出吃火鍋和炸雞等。其中最受歡迎的，是往南邦市一商場內的戲院看電影，這是八個學生人生中的第一次。那天早上吃過早飯後，他們便悉心挑選衣服，計算自己戶口內的存款，預備到商場購買日用品和零食。當他們每人拿著一包爆谷和一杯可樂，滿足的表情湧現臉上，同工們更樂在其中呢！雖然只是短短一天的活動，學生們都回味無窮，常問同工甚麼時候可以再去看電影，因為他們又要開始儲蓄了！

        「新天教育中心的學生年少有為，多謝你們服侍社區啊。」這是騰縣市政處副處長到訪新天教育中心時，給同工鼓勵的說話。感謝神，近年來新天教育中心同工透過社區服務，與騰縣社區建立了良好的關係。柏阿察傳道熱愛運動，除帶領學生參與球賽外，自己也參加了成人足球隊。藉著不同的活動，教育中心鮮明健康的形象深受政府部門認同。十月初，騰縣市政處舉辦青少年反吸毒活動，得到市政處官員的推薦，教育中心成功申請經費籌備各項活動。我們邀請禁毒專員來分享信息，醫院的醫生團隊來講解毒品的禍害，學生都留心聆聽。當然他們最喜歡的是足球比賽，因為有機會與區內青少年人互動，申請所得的經費可以用在球類運動設施，包括足球、獎杯和衣物等。

        我們衷心感謝神的帶領，並各位主內兄姊的支持，求神親自報答您們為每個小弟兄所付出的一切！正如主耶穌在比喻中說：「這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。」

代禱事項：

1. 求主賜同工隊有合一的心，有智慧、愛心和忍耐去照顧及教導學生，陪伴他們成長。
2. 求主醫治同工施莉溫的甲狀腺病，現正服食藥物，求主控制病情。
3. 求主差派年青的宣教士加入同工團隊，一同建立年青人的生命。
4. 求主賜福學生的學習及生命成長，不受試探並能夠真正認識神。
5. 求主保守已畢業學生的生活和工作，並行在主道中，免受試探。
6. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
7. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的手續，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

畢業及離校學生

假期看電影

市政處官員到訪

反吸毒活動

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        七月份新天教育中心的師生參與騰縣教會的活動，先後有兩隊外國的短宣隊到訪。他們到附近好幾間學校辦英語營，也有兩天進來新天教育中心。學生們既興奮又害羞，因為要用英語交談，很多時是用身體語言呢！這些活動令我們想起香港短宣隊的弟兄姊妹，懷念跟您們學習中英文，和您們去買餸煮飯，往田間灌溉和摘菜等等，希望您們可以早日過來探望我們，有機會一同事奉和生活！

        「我不知明天的道路…有許多未來的事情，我現在不能識透，但我知誰掌管明天…。」

        六月尾南邦府Thammasat大學有幾位老師，被政府司法部觀護處委派前來新天教育中心訪問，並作研究報告。為推行認可私人機構成為教導中心的計劃，觀護所部門副處長及清邁觀護所所長於七月初親臨中心視察我們的事工。這對同工來說是莫大的鼓勵，我們只是一個小規模而且寂寂無名的中心，卻獲提名成為全國五個私營教導中心之一，實在是神的恩典。八月二十六日觀護所部門僱用一間曼谷攝影公司來中心，拍攝周圍環境和中心內的活動，並訪問李光平牧師及一名學生。雖然現在仍然是在等候的階段，但深信神必按祂的旨意和時間成就一切。

        學生的屬靈生命成長是我們最關注的，最近發現學生G和D對主的信心漸趨冷淡。他們趁家長來探訪時，向家長說要花錢購物，然後將錢藏起來，趁外出時偷偷買來香煙。當他們被發現在中心偷偷吸煙時，他們都說要悔改，但卻受不住引誘。有一個晚上，他們更帶同另一個學生逃離中心，同工們遂即外出四處尋找他們。原來他們覺得生活沉悶，往騰縣市中心流連至清晨。他們回來後向同工們認錯，並求主赦免他們。

        新天教育中心學生就讀的政府教育署非正規課程部，七月舉辦一個以廢物利用為主題的環保活動比賽。我們有三個學生組成了隊伍參賽，得到冠軍，成為北部非正規課程部的代表。他們八月初前往曼谷參加比賽，在各省府的十九隊中獲得第四名。他們的參賽作品是利用發泡膠造成小花盆等器皿，深得評判讚賞。我們看見神愛他們，賜他們智慧，又屢次給他們機會，但願他們懂得真心信靠主。

        我們深信神帶領每一個進來的學生，掌管他們的生命。雖然已畢業或離去的學生中有再犯事的，但大部分都有工作，也有繼續讀書的。舊生阿沙今年六月大學畢業，他主修英文，現在尋找教職。阿隆奉獻讀神學，正在修讀最後一年的課程。阿拔現在清邁皇家大學二年級，主修電腦。請弟兄姊妹為他們祈禱，雖不知他們的前路，但深知主會牽他們的手。也請為同工隊祈禱，使我們不氣餒，靠着神的恩典和大能去服事這些青少年人。

代禱事項：

1. 求主賜同工隊有合一的心，有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生，陪伴他們成長。
2. 求主醫治同工施莉溫的甲狀腺病，現正服食藥物，求主控制病情。
3. 求主差派年青的宣教士加入同工團隊，一同建立年青人的生命。
4. 求主賜福學生們的學習及生命成長，不受試探並能夠真正認識神。
5. 求主保守已畢業學生的生活和工作，並行在主道中，免受試探。
6. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
7. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的程序，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

短宣隊到訪

短宣隊分享

參加環保活動比賽

觀護處處長及所長到訪

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        您們好嗎？泰國的疫情漸趨緩和，旅遊限制放寬後，遊客也增加了，盼望您們很快便可以來探望我們吧！騰縣新天教育中心的師生時常為您們祈禱，感謝神透過您們的支持和禱告，我們每天都經歷主的恩典與同在！

人生第一次
        「老師，清邁風景怎樣？好玩嗎？」新天教育中心的學生知道要去清邁後，感到非常興奮。好幾個學生從未到過外省，今年潑水節南下華欣，是他們第一次離開長大的家鄉，今次北上清邁也是第一次。其實此次行程主要是去新天聖經學院，用三天的時間在新學年開始前幫忙清潔工作。學生們很投入，無論是除草、油漆或清潔房間，都顯得份外賣力和盡責。當然他們是期待著工作完畢後，可以到清邁的一個水壩遊玩。當天他們在水壩旁坐小船往樹林去，在那裡過了一夜。這次野外活動非常刺激，在四處無人之地要找食物、生火、捉魚等，更要預備棲身之處。感謝神保守各人平安，沒有遇到風雨或危險。學生們除享受活動的樂趣外，也學習到一些求生技能及體會彼此照顧和互相幫助的重要。

屬靈的爭戰
        青少年康復工作充滿挑戰，從屬靈的角度而言更是一種爭戰。學生們多來自破碎家庭，那飽受創傷的心靈和被扭曲的價值觀，成為生命成長的障礙。有學生在離開前坦誠分享因看不到前路，便故意犯規，受罰開除，就可以重回舊日放蕩的生活。煙和酒在泰國社交文化中是不可缺少的，年青人更追求軟性毒品帶來的短暫歡樂。當青少年來到新天教育中心，福音的種子撒在心田裡，多有歡喜領受的，然而落在好土裡結實的卻極少。但我們相信，種子會按神的時間發芽生長的。請懇切為現有的學生及已畢業或離開了的學生祈禱。在泰國人的文化中，信主不容易，付代價跟隨主更見困難。近日同工發現，已信主的學生對神話語的渴慕減退了，另外一名學生決志信主後，遭家人反對，求主保守他們！

最年輕的學生
        青少年犯事年齡有下降趨勢，去年新天教育中心收了一對十二和十四歲的男孩，今年六月初從碧府兒童之家轉介來一個十一歲學生。阿皿身世可憐，自小父母離異，由祖母撫養，可惜祖母時常醉酒，沒有工作的能力。由於缺乏照顧，沒有家庭溫暖，阿皿流浪街頭，被童黨利用，販毒被捕。他活潑聰明，看來很快適應中心的生活，求主讓他在這裡能重獲新生。政府教育署非正規課程部已於六月開課，逢星期三早上同工送學生們去非正規課程部辦事處上課。這課程招收的學生年齡是十五歲以上的，但由於老師熟悉我們，便准許這三個小弟兄作旁聽生和參加課外活動。他們都很開心，雖然不是正式修讀，但可以外出學習，實在是寶貴的機會。求主讓他們懂得感恩和珍惜一切！

在主裡的時刻
        近日我們想起這首詩歌：「在神時刻祂使萬物美好……一切事物都有神的時刻。」回想十九年前光平夫婦二人順服神的帶領，再次踏上宣教路，到南邦府騰縣開展青少年戒毒康復事工。同工默默耕耘，從當初幾名教會轉介來的少年人開始，到現在得到政府司法部的認同，當中所經歷的一切難處，都有神的恩典。雖然未有官方的認可，但泰國北部的法庭和觀護所都視我們為可靠的網絡，轉介學生入住中心。現時觀護所正計劃推行認可私人機構成為教導中心，並委派南邦府Thammasat大學幾位老師團隊前來中心訪問，調查作研究報告。感謝神，六月廿五日該團隊到訪，帶領的老師原來是前南邦觀護所的社工，是我們認識多年的主內姊妹，當天大家有美好的交流。求主恩領我們早日成為被認可的私人教導中心！

代禱事項：

1. 求主賜同工隊有合一的心，有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生，陪伴他們成長。
2. 求主差派年青的宣教士加入同工團隊，作院舍主任及中英數老師。
3. 求主賜福學生們的學習及生命成長，不受試探並能夠真正認識神。
4. 學生阿邁已於五月一日前往熱水塘教會實習，求神保守他的學習。
5. 求神帶領學生阿勒在騰縣工業學院的學習，讓他能依靠主勝過一切試探。
6. 學生阿拔將開始清邁皇家大學第二年課程，六月份實體上課，求主保守。
7. 求主保守已畢業學生的生活和工作，並行在主道中，免受試探。
8. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
9. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的手續，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師

騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

主日崇拜

郊野活動

捉魚

最年輕的學生

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        感謝神帶領新天教育中心經過一個多月動盪的日子，我們能夠安然渡過，實在需要依靠神的恩典和弟兄姊妹禱告的支持。讓我們在這裡向神獻上感恩！

危機化為轉機
        過去一個學期，教育中心氣氛頗為緊張，因發現有幾個學生屢次犯規。他們偷偷進入辦公室用電腦玩遊戲、吸煙和聞天拿水，更有學生欺凌年幼的同學。經同工隊勸告後，他們並沒有悔過，最後我們逼不得已，要開除四個學生。由於他們是由觀護所送來的，我們要向其觀護所報告，官員表示明白，並安排接他們回去。我們要向學生解釋和安撫他們的情緒，好幾個學生感到孤單，覺得中心內的生活無聊。於是同工們安排不同的活動，包括去河邊玩水和釣魚。除了分小組牧養外，同工隊亦個別關心學生們，為他們祈禱。其中兩個學生對信仰感興趣，希望更多認識聖經。感謝神，在查經班時，他們勇於發問，更先後決志信主！

沉悶變為歡樂
        兩年前，教育中心已開始籌備帶學生往南部旅遊，但受新冠肺炎的影響而未能成行。期間，學生也覺得生活有點沉悶。今年潑水節期間，我們一行二十三人懷著興奮的心情，向華欣海灘出發。經過約十二小時的車程，終於到達一個基督教退修中心。那裡環境寧靜優美，距離海灘只有一百多米。學生們十分雀躍，有衝動立刻跳下去游水，畢竟對大部份學生來說，這是他們人生第一次接觸海水呢！白天我們去旅遊景點，黃昏回去游泳，更在沙灘上踢足球，氣氛充滿歡樂。晚禱會時，學生們分享並感謝神的帶領，他們感到溫暖和被愛。短短幾天的旅程，同工們較為勞累，但有機會分享，促進彼此之間的感情，一切都是值得的！

困難成為挑戰
        感謝神，學生阿傑去年十月由母親送來教育中心，現已脫離白粉的轄制。但由於他時常逃學，只會說泰語，讀和寫都有困難。同工們鼓勵他要祈禱求主賜智慧，並在暑假期間每天替他補習。他終於接受挑戰，非常努力學習，進步得很快。學生阿勒來自碧瑤府，三年前因毒品問題被轉介來中心，信主之後生命得以改變。他今年高中畢業，決定繼續升讀騰縣工業學院的電工證書課程。他已於三月底開始暑期班的學習，現仍在適應中。他分享說，在社會不良風氣下，要持守信仰而不隨波逐流是特別困難的。當同學們邀請他下課後去酒吧消遣時，他都要婉轉地拒絕。感謝神，他願意依靠主的大能大力，面對前面各樣的挑戰！

        我們在此向神獻上感恩，也要衷心感謝每一位支持我們的弟兄姊妹！求神親自賜福給你們，使你們在工作、家庭和事奉上，都經歷祂豐富的恩典與同在！

代禱事項：

1. 求神賜同工隊有合一的心，有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生，陪伴他們成長。
2. 求神賜福學生的學習及生命成長，讓他們能夠真正認識神。
3. 求神在合適的時間帶領新的學生入住新天教育中心。
4. 學生阿邁已於五月一日前往熱水塘教會學習，求神保守他的適應。
5. 求神帶領學生阿勒在騰縣工業學院的學習，讓他能依靠主勝過一切試探。
6. 學生阿拔將開始清邁皇家大學第二年課程，六月份會實體上課，求主保守。
7. 求主保守已畢業學生的生活、工作或學業，讓他們能行在主道中，免受試探。
8. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
9. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的手續，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師

騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

華欣旅遊

沙灘足球

海灘早禱會

畢業學生合照　左一為阿勒

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        感謝神帶領我們經過疫情持續不穩定的一年，泰國民生和經濟大受影響，學生家長們的生活愈見艱難。但靠著神的恩典和各位主內兄姊的支持，新天教育中心的事工得以向前邁進，蒙神賜福使用。願在新的一年裡，我們能依靠主的恩典和大能，繼續服事每一個進到中心的青少年人和他們的家庭。有好些弟兄姊妹問候我們，盼望在疫情後可以來工場探望中心的同工和學生，在此衷心感謝您們，求主親自賜福報答您們恆切的禱告及忠心的奉獻！

        對新天教育中心而言，疫情其中一個影響是戶外活動的限制，同工們要安排活動也是一大挑戰。南邦府的防疫措施嚴格，騰縣的疫情控制得很好，學校仍然可以上課。新天教育中心學生修讀非正規課程，仍能每週外出上課，但其他時間則盡量留在中心。過往每週到跳蚤市場買零食是學生期待的，而每月一次往南邦市內教會崇拜和之後往商場購物也得暫停了。然而感謝神，去年十一月我們除了收割自己種的稻米，也有機會幫助村民收割。聖誕節時新天聖經學院的學生前來舉辦慶祝和佈道聚會，其中一位神學生的見証非常感人。他述說自己如何改邪歸正，最後回應神的呼召，與妻子一起進入神學院接受裝備的經歷。他的見証深深感動我們的學生，之後有四個學生表示願意接受主。

        菸酒是泰國一個嚴重的社會問題，常會引致家庭破碎和青少年問題。除軟性毒品外，新天教育中心的學生最難勝過的是吸煙的引誘。受疫情影響，中心內的生活更顯沉悶，學生外出時看見別人吸煙，便趁機暗暗地拿煙頭回來，找機會偷偷地吸食。一次被同工發現後，這幾個學生便不得不承認了。他們都知道自己犯錯，願意悔改並請求饒恕。其中一個初信主的學生氣餒地說：「我每天都祈禱求主幫助，但我仍不能戒掉這煙癮。」同工鼓勵他們要堅心信靠主，按手為他們祈禱，求主釋放他們，依靠主的大能大力勝過一切試探。中心安排了一次毒品禍害講座，邀請騰縣醫院的醫護人員來主講。他們特別強調煙酒對健康的不良影響，盼望年青人能注重健康，有健壯的體魄，將來成為社會的棟樑。

        我們現時有十四個學生，大部分來自破碎家庭，由祖父母照顧長大。他們都是在初中時誤交損友，以致偷竊、濫用藥物，甚至販毒。近來學生年齡有下降趨勢，去年我們收了一對十二歲和十四歲的小兄弟，他們都是因缺乏家庭溫暖而犯事的。我們將學生分為三組，以便個別輔導並為他們祈禱。感謝主，有半數學生已經信主，部分時間導師哥連傳道協助他們參加聖經函授課程。盼望透過早上的靈修，晚上的查經及晚禱，能有助學生的靈命成長；從一月開始有兩個學生主動請求同工阿察傳道和太太在中午飯後帶領他們查考聖經，求主使用祂的話語。懇請弟兄姊妹為同工隊禱告，我們極需要從上而來的智慧、愛心及忍耐，在這青少年全人康復和更新事工上，經歷主的恩典與大能，讓主的名得著榮耀和稱讚！

代禱事項：

1. 求神保守泰國疫情，特別是受影響的民生、經濟和政局。
2. 求神賜我們各人有健康的身體，遠離一切災病。
3. 求神賜我們合一的心，有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生，陪伴他們成長。
4. 求神賜福學生的學習及生命成長，讓他們真正認識神並經歷祂的引導。
5. 求神帶領去年畢業的阿邁，現正聯絡安排他在中福聯會轄下單位或教會學習。即將畢業的學生阿勒決定繼續升讀騰縣工業學院，求神為他預備所需的學費。
6. 求神保守畢業生的生活、工作或學業，讓他們能行在主道中，免受試探。
7. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
8. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的手續，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

學生主日崇拜獻詩

最受歡迎活動：河邊網魚

新年團年飯

大哥哥教小弟弟計劃

同工陸柏威夫婦為女兒恩恩舉行孩童奉獻

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        在十一月的感恩節，我們回想主奇妙的恩典和帶領，讓我們經歷祂的慈愛、保守和供應。我們非常感謝支持我們的弟兄姊妹，包括我們的母會、支持教會，和曾經到訪的短宣隊，亦包括一些素未謀面的主內肢體，您們恆切的禱告及忠心的奉獻，深深激勵我們！

        「感謝神，我找到工作了！」十月四日新天教育中心舉行第十五屆畢業禮，有兩名學生畢業，分別是小學畢業的阿毅和高中畢業的阿邁。阿毅決定回家幫助父母工作，阿邁則留在騰縣找工作。阿邁雖然來自基督化家庭，但並不清楚信仰，初中時沾染煙酒和毒品，被母親送來中心。感謝神，信主後阿邁的生命有很大改變，而且對信仰十分認真。在一次佈道出隊時，他決定奉獻自己給神使用，並預備明年申請入新天聖經學院接受造就。在等待期間，他希望找到工作，以便吸收經驗，並可以有教會生活。感謝神為他有美好的安排，騰縣有一教會的牧者經營一個渡假村，他僱用阿邁在餐廳工作，週末則在教會學習事奉。請記念阿邁在工作上的學習和屬靈生命上的操練。

        「我曾經多次想過要自殺，我再沒有力量去照顧兒子了！」新生阿傑的母親眼淚汪汪地說。中心每年有兩次畢業禮，也是招收新生的時間。今次共收了三名新生，其中一名是烏他狄府觀護所轉介來的年青人，兩名是家長送來的。其中阿傑來自清邁府美艾縣，今年十四歲，父母離異，母親獨力維持家計。村子內的毒品問題非常嚴重，阿傑常常逃學滋事，被不法之徒利用販毒，並吸食白粉，進來中心之前在政府醫院服食美沙酮。他的母親實在很傷心，在感到絕望時，透過村內教會傳道人的介紹聯絡上我們。阿傑身材矮小瘦弱，看起來只有十一、二歲，同工柏阿察傳道與妻子特別悉心照顧他，幫助他脫離毒品的禍害。

        「你們有幾個學生偷走了，快去找他們吧！」十一月六日零晨一點多，同工們發現有六個學生逃離中心，立刻準備出外找他們。隨即接到一位姊妹來電，說有人見到我們的學生正在往另一個省府的公路上。感謝神的憐憫，很快便找到他們！他們顯得疲憊，因為已走了一大段路。回到中心後，為首的學生阿鐸坦白說他很想回家，過自由自在的生活。其他五人在中心時間不長，他們都承認自己犯錯，願意接受處分，並請同工再給他們一個機會。我們遂通知碧府觀護所，請他們來接走阿鐸，他可以回家與否則有待法庭判決。求主幫助這些年青人明白，只有福音的大能才可以拯救和釋放他們，讓他們享有真正的自由。

        「莊稼已經熟了，可以收割了！」同工陸柏威興奮地告訴我們，並邀請我們一起前往收割。於是李光平牧師、師母便特別抽空，利用一個早上與同工和學生們分享歡呼收割的喜樂。感謝神，雖然經過水災，稻米仍然茁壯。感謝神，這塊田的主人慷慨借出他的田讓我們耕種。我們齊心祈禱，求神祝福這位主人和每一位在背後支持我們的弟兄姊妹。我們體會農夫的辛勞，並且需要忍耐等候收成。求主祝福同工們，賜身心靈的力量，青少年更新康復事工實在艱辛，但我們是與神同工的。感謝神，我們畢業生中有軍人、修車師傅，神學生和大學生等。「可見栽種的算不得甚麼，澆灌的也算不得甚麼，只在那叫他生長的神。」(林前3:7)

 代禱事項：

1. 泰國已開放給旅遊人士，求神保守疫情，特別是受影響的民生、經濟和政局。
2. 求神賜我們各人有健康的身體，遠離一切災病。
3. 感謝神，同工陸柏威、施莉溫夫婦喜獲女兒，體重7公斤，求主保守她的成長。
4. 求神賜同工隊合一同心，有智慧、愛心及忍耐去照顧和教導學生，陪伴他們成長。
5. 求神賜福學生的學習及生命成長，讓他們真正認識神和經歷神。
6. 求神保守畢業學生的生活、無論工作或升學，都能行在主道中，遠離試探。
7. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
8. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的程序，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師

騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

第15屆畢業生–MIKE

中心師生慶祝李牧師生日

師生同收割

祝福陸柏威夫婦與初生女兒恩恩

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

神垂聽禱告
        新天教育中心的師生一直為騰縣乾旱的天氣祈禱，求神賜下豐足的雨水。我們的農地貧瘠，水源不足，灌溉也不方便，於是同工們決定今年只種植蔬果。感謝神垂聽禱告，踏入雨季，雨水比去年多，我們便趕快在農地種上芭蕉。更感謝神的是，竟然有村民願意無條件地借出一塊田，讓我們可以種植稻米。我們的同工精於農務，學生則年青力壯，無論挖地、種苗或插秧都非常齊心努力。可惜幾天後卻因洪水氾濫，淹沒了附近一帶的農田，村民均感到十分無奈。我們懇切祈禱，求神憐憫，感謝神三天後水便退了，而所插下的秧仍然健康茁壯！大部份學生都喜歡耕田，認為是難得的學習機會，去年收割的時候帶給他們莫大的成功感。當然也有不喜歡勞動的學生，因為還要定時除草和施肥，在烈日當空下工作，實在極需要強壯的體魄和毅力，但無論如何，眾人都心存感恩地期待著幾個月後的收成呢！

慶祝母親節
        八月十二日是泰國的母親節，因為新冠肺炎疫情影響而不能作跨省活動，新天教育中心沒有舉行懇親會，但那天仍有不同的活動。我們在早上靈修時間特別為母親及家長祈禱祝福，之後舉行小型馬拉松比賽。雖然是短短十公里的賽程，卻象徵著要為母親的緣故，努力奔跑前面的路。早上九點開始，學生輪流打電話回家，與媽媽或親人視像通話，是非常珍貴的時刻。學生G在中心內信主，與外婆通話時特別分享到他信主的經歷。學生阿邁來自基督化家庭，爸爸已去世多年，媽媽獨自撫養他們三姊弟。他因為誤交損友而逃學，並沾染煙酒和毒品。那天阿邁在電話中鼓勵媽媽，並為她和家人祈禱。媽媽看見兒子生命的改變，非常感動和欣慰。晚上聚會加上獻唱母親節歌曲，學生們設計了母親節卡，表達他們的心聲，並頒獎給馬拉松比賽的冠、亞、季軍。他們最享受的是燒烤時間，除了慶祝母親節，也為六至八月份生日的同工和學生慶祝生日，氣氛溫馨和諧。

生命的成長
        由於疫情影響，學生不能外出，同工們盡量安排活動，但年青人很快便覺得沉悶了。這段日子，有好幾個學生經常犯校規，例如私自外出、吸煙、甚至「聞天拿水」等。同工們既要執行紀律，也要有智慧和愛心教導他們，陪伴他們成長。感謝神，他們都承認自己犯錯，願意悔改和接受處分。其中學生阿鐸坦白說他很難抵擋香煙的引誘，請同工為他祈禱。原來他將親戚來探訪時給他的零用錢收起來，找機會偷偷出外買煙，回來在洗手間內抽煙。有些學生則想離開，回家過他們認為自由的舊生活方式。求主赦免並憐憫他們，讓他們真正認識主，曉得祂復活的大能，從而得著釋放和真正的自由。除了早上靈修時間和晚上查經外，每週也有分組分享的時間，同工們亦會個別約他們傾談、輔導和祈禱，關心他們的生活、學業及靈命成長。求神的話語改變每一個年青人的生命，堅固並保守他們的信心！

代禱事項：

1. 求神控制全球疫情，特別是泰國受疫情影響的民生、經濟和政局。
2. 求神賜我們各人有健康的身體，遠離一切災病。
3. 求神賜同工隊有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生。
4. 求神保守同工施莉溫懷孕期的健康和胎兒的成長，預產期為11月19日。
5. 求神保守學生們的生命成長，讓他們真正認識神和經歷神。
6. 求神保守已畢業學生的工作和生活，讓他們能行在主道中，免受試探。
7. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
8. 求神保守在農地上所栽種的蔬果和稻米，賜下合宜的天氣和雨水。
9. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的程序，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師

騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

與外婆視像

打電話回家

齊齊插秧

馬拉松冠亞季軍

戶外活動

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        騰縣的夏天非常炎熱乾燥，氣溫高達攝氏40度，而每年旱季都會缺乏雨水。近年政府開始鼓勵村民做小水壩，在雨季時可以儲存雨水，作灌溉農作物之用。六月份同工帶學生到騰縣其中兩個區協助村民，用竹片、樹葉和沙石等材料築成小型水壩。學生們年青力壯，是很受歡迎的生力軍，村民和市政署官員都讚賞不已。南邦府一位議員是這次工程開幕禮的主禮嘉賓，他首次認識新天教育中心，表示非常欣賞及認同中心的工作。學生們很喜歡這疫情中的活動，既可幫助他人，自己亦可得到新知識，更可以成為日後謀生的工作技能之一。新天教育中心的康復理念是全人的改變，靠著神的恩典，以學業、工作、社區參與和屬靈生命四方面來培育每一個進來的青少年人，盼望他們能夠完成學業，生命得著改變，將來可以回饋社會。懇請弟兄姊妹繼續為新天教育中心的師生祈禱！

        泰國學校受新冠肺炎第三波的影響，新學年延至六月十四日才開課。但疫情漸趨嚴重，清邁府的學校於七月中停止面授課堂。新天教育中心位於南邦府騰縣，這裡的疫情不算嚴重，但學校都要以網上授課。然而感謝神，非正規教育部的課程不受限制，因為出席的學生只有新天教育中心的學生，故仍可每星期三上課，其餘四天由同工在中心內為他們分組補習。因疫情影響而不能外出活動，學生課餘時間多了，他們便發起一個耕種計劃。有興趣種植的學生就自己在中心內找地種菜，因為土地貧瘠，可供種植的地不多。他們每天勤奮工作，挖地、淋水、除草及施肥等，不到兩個月便有收成。當他們吃到自己所種的菜蔬時，深感滿足和自豪。有一次李光平牧師師母要開車回清邁時，兩個學生拿著一大包青菜，很神氣地說：「這是剛收割給你們的！」願學生們的屬靈生命也能不斷茁壯成長！

        六月底我們收了兩個新生，哥哥阿谷15歲，弟弟阿狀只有12歲，是新天教育中心歷來最年輕的學生。他們是泰國中部Kanjanaburi府的青少年觀護所送來的。阿谷涉嫌藏有走私的煙酒，阿狀則因偷竊被捕。他們本來被判往當地一個基金會辦的宿舍，但因不願留下而屢次犯錯和逃走。其實這兩兄弟真是蠻可憐的，母親吸毒多年，甚至教唆兩個年幼兒子去販毒和吸毒，最後外婆決定帶他們回家撫養。可惜現在外婆年紀老邁，再沒有能力照顧他們，他們常跟著朋輩到外面生事。阿谷只讀到小學四年級，讀寫有困難，阿狀也只有小五程度，但比哥哥聰明。他們已來了一個月的時間，適應得不錯，非常喜歡踢足球，每天下午工作後都是最先到球場的呢！盼望新天教育中心能成為他們成長的新天地，讓他們從同工身上感受到主耶穌的愛，主的話語使他們的生命得著更新而改變！

        親愛的主內兄姊，我們每天都經歷神的恩典、看顧和保護。在反覆的疫情、經濟不景和政治動盪下，我們心中卻滿有平安，因為神應許我們，主總不撇下我們，也不會丟棄我們！在此再次衷心多謝你們的代禱和支持，求神同樣保護您們，賜福與您們，主的恩典常與您們同在！

代禱事項：

1. 求神控制全球疫情，特別是泰國受疫情影響的民生和經濟。
2. 求神賜我們各人有健康的身體，遠離一切災病。
3. 求神賜同工隊有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生。
4. 求神保守學生們的屬靈生命成長，讓他們真正認識神和經歷神。
5. 求神帶領學生們能夠有目標和專心學習，並兩個新生的適應。
6. 求神保守已畢業學生的工作和生活，讓他們能行在主道中，免受試探。
7. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
8. 求神賜福在農地上所栽種的蔬果和稻米，賜下足夠的雨水。
9. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的手續，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

為村民築水壩

同學也要學耕田

觀護所所長為兩位兄弟祝福

上課情況：用輪胎做繩座

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表