各位代禱者主內平安：

        「少壯獅子、還缺食忍餓．但尋求耶和華的、甚麽好處都不缺。」（詩篇三十四10）

        上次代禱信到如今，已過去三個月了，2025年很快也要走完四分一了。感恩你們的記念，我們一月往南非的行程非常順利。所要辦的事，如神差派天使引路一樣，沒有我們預想的困難，反倒處處蒙恩。

        我們在1月21日到達南非開普敦，是我們24年前結婚的地方。是次行程之目的，為要申辦符合台灣當局要求的結婚證明及蓋章文件，以便淑吟在台灣申請長期居留。到埗後第二天，我們拿著老舊的南非結婚證書，開了近兩小時的車，到達我們昔日辦理結婚證書的辦事處，希望更換新的結婚證書。當時確有擔心會被刁難、質疑或拒絕我們的申請，但當我們拿出舊證，說明原因以及我們要辦理完整的unabridged婚證（因我們舊的是簡約abridged婚證）。辦事人員二話不說，就替我們更新了一份新的簡約婚證，同時告知我們要等八星期或以上，才能批出完整婚證，並且需親自來領取，不能委託他人代領。我們立時呆在那裡，正猶豫之際，辧事人員隨即說，簡約婚證可以拿去法院公證及蓋章。

        事就這樣成了，我們拿著這份新的簡約婚證，經過律師幫忙，再經過開普敦高等法院，然後到開普敦台北辦事處，處處被引導，彷如神差派天使引領彼得出牢獄一樣。我們脫離纏繞了一年的掙扎——就是：「有必要親自回南非一趟，辦理新的結婚證書嗎？」結果是，我們約一星期就拿到符合台灣當局要求的結婚證明及蓋章文件，並取得台北辦事處的文件驗證。在我們2月13日離開南非前，不到三個星期時間，我們也拿到完整結婚證書。

        在這個過程中，我們深深感受到神的賜福。祂差派好幾位陌生人來幫忙，使我們辦事盡都順利。有位在南非服侍超過二十多年的牧者曾與我們分享，他受委託為與我們情況類同，只有簡約婚證在手的夫婦辦理新的婚證，超過兩年都未能辦理。因此再次印證——尋求耶和華的，甚麽好處都不缺。

        這次行程中的三個主日，神還讓我們在開普敦三間華人教會聚會，也讓天德有機會在主日證道，與多年不見的肢體彼此鼓勵，見證上主的恩典。最讓淑吟感動的是，當年做我們婚禮花童的小男孩，當時只有不到三歲，並且與媽媽剛到開普敦的華人教會，輾轉20多年過去了，他成長接受主，也受了神學訓練在教會作牧養，只可惜也碰到了瓶頸困局，現在做了接待旅客的導遊。我們有機會與他們一家碰面，淑吟原預備了很多道理想要鼓勵他，但年青人說：「阿姨，我沒有氣餒，可能我太年青，神給我這個磨煉，要讓我更成熟及更有經驗。服侍神不一定在教會之內，在其他崗位上也可以服侍。神有祂的時間和安排，我不會忘記神給我的呼召及造就，現在帶團及接待旅客，我帶領人認識主的機會更多；趁著他們旅遊休息時，神就給我機會與他們分享信仰，他們也很喜愛我，願意聆聽我的分享。我現在傳福音的機會，比在教會服侍時更多，盼望讓更多人能成為見證主的燈台。」我們知道不用再說甚麼，請為這年青人前面的路向，能作主精兵，為主所用禱告。

我們的感恩：
        感恩南非辦理證件一切順利，回到台灣後按時遞交所需的文件，也順利於3月13日呈交了居留申請。辧事人員一再解釋淑吟目前只能先申請台灣居留證，有效期在台居留一年半，不用限制出境。這期間，若一年內出境合共不超過30天，可以以在地人身份申請定居。而有關台灣醫療福利等事宜，待居留證批出後，可向有關單位查詢。求神繼續恩領，顯明祂帶領我們回台灣服侍及日後的路向。

我們的代禱事項：

1. 請為南非華人能信主及當地的治安禱告，這次行程，讓我們為南非禱告的心志增強了。南非的治安令人憂心，黑幫份子常有殺戮，誤入治安差劣的地區，可能沒有生還的餘地。請代禱南非國家領袖能有智慧為民生策劃，建造平安公義的社會，成為真實見證主的基督教國家。
2. 繼續記念天德在服侍更生人仕的機構中牧養，及在主日不同部落教會有講台服侍禱告，求聖靈印證，聽道者與講道者都身心有力量，活出及見證主恩言。
3. 請為淑吟三月份已開始的英語教師資格課程學習禱告，每天排山倒海的作業，讓淑吟透不過氣來，時有放棄的想法。課程至5月底完結，目前功課滯後。求主憐憫能有心志力量完成，最終能拿到教師證，可以透過教授英語作媒介，接觸及服侍未信者，傳遞福音的信息。
4. 請記念我倆未信主的家人親友，能有更多機會探望及勸化，以及天德父母身體健康，淑吟弟弟立順健康穩定，繼續享受主愛甘甜。
5. 感恩以勒順利被接納成為英國Bristol Broadmead Baptish Church的會友，開始在教會學習事奉及接受門徒訓練。請繼續記念他的學習及生活有序，出入平安，有神所賜的智慧和能力完成學業，並能於今年九月順利升讀最後一年的課程。

        願參透萬事的聖靈，引領我們歸向鑒察人心的主，使我們所言所行都蒙祂賜福，作主無愧的工人！謝謝您們的記念。

你的宣教士家庭
吳天德、淑吟、以勒
2025年3月

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

各位代禱者主內平安：

        「萬軍之耶和華，我的王、我的神啊，在你的那些壇附近，雀鳥找到了家，燕子為自己找到安置幼雛的巢。住在你殿中的人，真是有福！他們不斷地讚美你。」（詩篇84:3-4）

        感謝神從歲首到年終的看顧。在12月份聖誕的節慶裡，天德有機會在村落教會和機構的聖誕聚會中，傳講耶穌降生的大好信息，無論對於未信主的朋友或是已信主的弟兄姊妹，因耶穌基督的降生帶來的救恩，使願意連於基督的人，都領受屬天的福氣，而發出不斷的讚美感恩！

        我們從2024年1月下旬離開服侍及生活了12年多的烏干達工場，正式回到亞洲。當時的心情確是迷惘，只知道透過一位弟兄的推薦，我們確立了在台灣花蓮的服侍，並能就近照顧天德年邁的父母。然而，前面的服侍及生活有很多不確定性：在台灣工場以怎樣的形式宣教？停留多久？宣教的最後一站嗎？會否再回烏干達工場？……這些問題，不僅是我們在尋問神，也是許多為我們禱告的肢體所關心的問題。

        感恩有差會的陪伴同行、鼓勵及肯定，讓我們不斷的讚美祂。花蓮對於我們是一個新的地方，天德離開台灣35年，期間只是工作匯報或親人有需要時才回台灣。在這新的環境，我們需要重新認識人、尋找教會、尋找服侍的機會，更要尋找居所。雖然花蓮是華人的社會，但生活文化上仍有差異，我們要學習融入、認識這社區，確實需要神恩典的引領。

        回顧這十個月來台的歷程，神引領我們租到合適的居所，幫助天德適應及不斷更新自己在更生人士當中的服侍；引導我們在合適的時間，被接納參與一間教會的英語崇拜，在其中我們可以為來花蓮讀書的國際學生禱告服侍，扎穩他們的信心仰望神。藉此，也奠定淑吟以教導英語作為媒介在花蓮服侍。不單如此，神透過我們每主日到不同的教會觀摩，讓我們接觸不同的人，擴展了服侍的機會。天德被邀到鄉村教會，有講壇的服侍。在2025年會有較多機會，在這些教會中繼續講壇的服侍。讚美感謝神的作為，求主使用天德按著正意分解真理的道，造就肢體。

        另外，天德在更生人士當中的服侍，除了晨禱、週五晚上的崇拜聚會之外，還有一個很重要的環節，就是每週的階段課。此課程內容有關靈性培育與關顧，幫助更生的弟兄，藉著學習神的話語，能更認識主，同時讓負責教導的教牧同工可以有機會多些了解這些弟兄。階段課分三個階段，新進的弟兄都會由第一階段開始上課，然後每四個月會逐步升上新一階段。階段課由三位教牧同工各自負責。天德負責帶領第三階段之課程，目前有５名弟兄上天德的課。

        剛開始教導第三階段課時，天德沿用先前教牧所留下的教材，經過幾個月的教導之後，覺得課程內容比較是傳統的單向教導，認為這方式對弟兄學習的效果有限；經課後不斷的檢討和禱告，於是做了些調整，增加互動：先設定了一些問題，請弟兄在其筆記上寫上個人的答案，然後邀請弟兄分享個人對問題的想法；再請另一位弟兄給予對方鼓勵，天德最後帶大家查考聖經。就這樣的互動交流方式，漸漸地弟兄們願意彼此分享、相互鼓勵。因著他們都有著類同的際遇，更能激發彼此之間的心志，一起定睛向著這位愛他們的主。其中一位弟兄，剛剛升到第三階段的時候，回應總是一句話或幾個字，對這名弟兄來說，已經算是很多了。現在的他，可暢所欲言分享自己的想法，甚至也能正面地鼓勵其他弟兄。實在為他們感恩！請在主裡記念上階段課的弟兄之學習有所得著。

        這幾個月來，淑吟重拾英語的學習，預備明年以教導英語作媒介，接觸未信群體及預備英文講章。原以為多年來浸淫在英語國家，在烏干達工場時，更常以英語協助華人社群適應當地生活及接觸當地人；淑吟以為自己的英語水平還可以，怎料，在11月份作的幾份模擬考試中，僅僅合格。雖然尚能報讀明年的英語教師資格課程，但請為淑吟能有信心學習禱告。

        非常感恩，各位過去一年的同行代禱，對我們一家的關心和守望，在2025年，再次邀請您繼續和我們同心配搭，一起忠心侍主。

        在此恭祝
新年蒙恩、愛主更深、靈命健壯、侍主得力！

感恩與代求的事：

1. 感恩，今年天德在服侍更生人士的機構，有神所賜的智慧和敏銳的靈，藉此機會學習服侍他們。求神在新的一年繼續賜下足夠的愛心和耐心，與他們一起學習成長。2025年，天德每個月將會到兩個村落的教會和其它教會有講台服侍，求神格外賜下靈力傳講信息，造就眾人。
2. 感恩神，為我們預備了明年1月20日到南非辦理所需證明文件的經費，求神賜辦理過程順利，保守出入平安，儘早回到台灣以辦理淑吟的長期居留，讓我們能更專心在台灣的服侍。
3. 為我們能在英語崇拜服侍國際學生禱告，求神賜耐心和傾聽的耳，明白了解學生的需要，並為他們禱告。請記念新一年參與英語崇拜講壇的服侍禱告。
4. 請記念天德的父母身體健康，每天喜樂倚靠主禱告。請為淑吟未信主的妹妹家庭，能早日歸信主領受救恩；求主保守看顧弟弟立順的身體，能承載主恩。
5. 為以勒禱告，讓他在英國讀書生活平安健康，有神所賜的智慧和力量完成學業；他將在明年1月6日與現在聚會的教會執委會面，希望能被接納成為會友，願這間教會為神引導他屬靈的家，更多投入教會生活服侍。
6. 請記念我們所屬的差會中華福音使命團，目前財政短缺，部份宣教士籌募的經費不足，包括我們一家。求神大大的供應所需，賜下夠用的經費，以使差會在宣教事工得以順利運行。

你的宣教士家庭                
吳天德、淑吟、以勒
2024年12月

在村落教會傳講信息

第三階段課程

報佳音短講信息

帶領眾人為長輩禱告

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

各位代禱者主內平安：

        一次崇拜結束後，在一教會所辦的週年活動中，我們在美食攤位買了晚餐，突然來了一場不大不小的地震，當時大家都平安。自從今年４月花蓮發生的大地震，到現在已經歷了不少次的餘震。我們祈求神興起更多的主內肢體為花蓮守望禱告，人心歸向真神，更求滿有豐盛憐憫的神，將平安賜予這個城市。

        天德所服侍的機構，5月份來了一位弟兄，弟兄本身是更生人士，有輕微中風，但還可以說話，手拿著拐杖走路。他剛來機構的時候，天德跟他閒聊，除了一些和工作有關的事情，也了解他小時候曾經跟祖輩到教會崇拜；後來在外地工作，由於工作忙碌就沒有再去教會了。如今神再次的把他帶到機構來，讓他有機會接觸福音，天德也鼓勵他多多的參與學習。在一次晚餐後，通常弟兄會到辦公室拿藥物服用，其間突然昏倒在辦公室，經急救送到醫院，在生死邊緣徘徊，出於神的憐憫，他被救活過來。那次天德有機會去醫院探望他，跟他提到能再活過來是出於神的恩典和憐憫，經天德分享福音和簡單基要真理，他決志信主歸入主基督的名下。實在為他願意歸信主耶穌感恩。

        後來這弟兄康復出院回到機構，天德發現他開始翻讀聖經，無論是在每天早上的晨禱、崇拜或其他聚會，他都非常投入認真的學習。10月初，他被轉介到安養院，在離開機構之前的晨禱聚會中，天德邀請大家一起為他祝福禱告。深信在未來的年日，這弟兄都會有主耶穌基督的看顧保守，領受主所賜的喜樂平安。

        一所當地教會於９月份開設的下午英語崇拜，感謝神，我們有機會參與，其中幫忙關懷國際學生，特別是從非洲南部來台攻讀的學生。與他們接觸分享交談，不單讓我們有操練英語的機會，也讓我們有回到非洲的感覺。求神使用我們與教會牧者及肢體彼此配搭，建立這些國際學生的生命。請您記念這個英語崇拜的發展，能成為一個福音傳播的國際平台，使與會者在這裡真正遇見耶穌基督，作主門徒，為主所用。

感恩與代求的事：

1. 求主賜智慧予天德，滿有主的愛來服侍更生人士，在教導的過程，以十足的耐心來勸勉鼓勵。
2. 每主日下午的英語崇拜，請記念我們與留學生的互動交流，不單多些認識國際學生，並了解他們的情況。
3. 記念淑吟這三個月預備英語水平考核試，求神給忍耐及恩典重拾英語的學習，以預備明年在英語崇拜的講道服事，及日後以英語為媒介的福音事工。
4. 請記念目前淑吟在台灣只能以入境停留身份居住，在服侍及生活上諸多不便。在這多月以來，我們禱告等候，尋求各方資源，得到不同渠道的回應及資訊，我們需要回南非取得更新的結婚證明文件，淑吟才能在台灣向有關當局申辦長期居留。我們已安排明年一月中後回南非，求主恩領此行，在南非官員眼前蒙恩，申辦結婚證明文件順利，能在一個月內完成所有手續及拿到需要的文件。求主供應我們是次南非行程所需的經費，帶領我們此行能作美好的見證及有機會服侍祂。
5. 請記念天德父母的身心平安健康，每天以歡喜之心領受神給予的恩典，在地上享有豐盛的生命。
6. 請繼續記念淑吟在港的家人：住院舍的弟弟，因身體狀況欠佳，常進出醫院，求神憐憫施恩看顧他，能有歡喜之心度日，體會到主耶穌基督的愛。妹妹及妹夫能早日信主，得著生命更新的力量。
7. 為我們是次任期的宣教經費禱告；求神供應一部實用的二手車，以使在公共交通網絡不全的區域可方便出入。

你的宣教士家庭                
吳天德、淑吟、以勒
2024年10月

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

各位代禱者主內平安：

        每當生命經歷不同的歷練時，過程中總有高高低低的身心靈反應，但每當想到仍然能站穩在主耶穌基督裡蒙恩服侍，是背後許多人在禱告記念，成就神的恩典與美意。謝謝你的代禱，主恩夠用！

        來到台灣已有四個月了，上封代禱信請你們記念我們尋找週六及主日的服侍機會，我們在天德父母所住附近的村落，見一所沒有牧者的教會；主日及週間的聚會，主要都是由教會領袖輪流帶領，偶爾邀請外來牧者站主日講台，天德也曾受邀作講台的服侍。雖然村落的居民不多，教會每主日有十多人聚集崇拜。天德每主日在這教會與肢體互動、彼此認識，與肢體為村落居民信主和教會的光景禱告。天德起意，主若許可，他希望在這教會聚會及服侍；及後也得教會的一位領袖邀請，有意請他在主日輪值講壇服侍，對此天德欣然接受。然而，到了六月中旬，這村落教會所屬的宗派，差派了一對夫婦來牧養肢體；天德與他們交談之後，明白神沒有預備這教會給我們。但這過程中，天德為此滿滿感恩，藉著講壇服侍，引動了宗會對這教會的關懷，這也是上帝美意的成全。我們為此感謝神！

        目前每主日仍到花蓮不同宗派、不同教會聚會，盼望藉此擴闊視野，瞭解花蓮教會及信徒的情況，求神給我們眼光、智慧，認明祂帶領我們如何在週未的服侍。請記念！

        天德週間在支援更生人士的機構服侍，除了既定所負責的事工外，是一個全然不同的服侍。這是他過去未曾有機會涉獵的領域，其中的就是監獄的事工，一個月有兩個週五在監獄為囚友舉行崇拜聚會。有一次，天德被安排主理特別聚會，為囚友舉行洗禮暨聖餐感恩禮拜。感謝主，當天有13位囚友受洗歸入主基督的名下，天德給予受洗者確認所信，並提醒他們要堅定一生靠主；透過林後五17的經文，以「新造的人，精彩人生」的信息來勉勵，之後帶領受洗者與大家一起恭守聖餐。請記念這13位受洗的囚友，無論未來的人生階段如何，他們都經歷到神所賜福的精彩人生!

        淑吟也在機構服侍女更生人士，每月被安排在更生人士聚會中證道，及「以改變帶來醫治導引課程」去關顧她們的靈性進程。只因我們還未有機會返回南非辦理台灣認證的結婚證明，淑吟無法申辦在台灣長期居留及工作的身份，只能以義工身份在機構參與服侍。雖然如此，淑吟仍感謝神、差會給予空間，以宣教士身份在台灣服侍，並透過這更生人士機構的服侍，認識不同的牧者及機構，瞭解台灣花蓮的文化、環境，讓淑吟有時間、空間適應及習慣這地方的風土人情。到今天，淑吟還是左右不分！因為從出生到如今，淑吟是生活在車子右邊方向盤的國家，而台灣則是左邊的方向盤及幾乎全中文的地方；我們過去十三年在東非烏干達生活，卻是一個以全英文的環境，感恩這些文化的差異，讓淑吟有機會繼續學習，領受主恩，請禱告記念！

        台灣花蓮是一個背山面海的美地，也是台灣其他地方居民喜歡探索的自然及民族文化風景區，靠著旅遊與自然生態環境吸引旅客。我們回來只是短短幾個月，卻經歷了25年以來最大的地震，及8年以來最強的颱風，十多級的烈風將花蓮的交通樞紐切斷，使餘震後仍在處理的土石流問題，雪上加霜。繃緊的經濟原本希望在暑假中能稍為復甦，卻因風災帶來的交通及修繕問題，許多民宿都被退訂，造成極大的虧損。請禱念花蓮的民生經濟復甦，交通能早日順暢，政府能制定政策協助，信徒們能同心為花蓮及鄰舍守望！

感恩與代求的事：

1. 以勒五月底完成大學二年級的課程，趁著長假期來台灣一家相聚，並在7月17日前盡能力呈交了各學科的功課，看看能否達到理想成積；求主施恩憐憫，叫他能順利升上大學三年級。7月19日收到大學宿舍通知，將有住宿分配，感恩。7月22日開始，以勒在花蓮一所小學的足球隊協助作助教。這不單給予他身心靈得以舒展，也讓他透過與小孩子的互動，更深體會上帝的恩典。請繼續記念以勒前路的學習及生命成長中的掙扎，能在屬靈爭戰中得勝，站穩在主的那一邊。
2. 求主賜予我們智慧，靈巧像蛇，馴良如鴿子服侍更生人士，以忍耐及滿滿的愛心，引領他們歸信主。也請繼續記念我們找到可配搭的教會，透過彼此認識關係建立，可以協助及參與週六和主日的服侍。
3. 為13位受洗的囚友有堅定的心，一生跟隨主的心志禱告。
4. 為天德的父母有平安健康禱告，每天領受神賜下的恩典，經歷豐盛生命的生活。
5. 記念淑吟在香港的家人：住院舍的弟弟，求神憐憫施恩看顧，有歡喜之心度日，體會到主耶穌基督的愛。妹妹及妹夫能早日信主，得著生命更新的力量。
6. 為我們是次任期的宣教經費需要禱告；求神供應一部實用的二手車，以使在交通網絡不全的區域可方便出入。

你的宣教士家庭
吳天德、淑吟、以勒
2024年8月

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表