親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，「與宣教士心連心」課程在10月6及13日順利舉行。這個課程有我們及派駐斯里蘭卡的黃玉卿宣教士一同分享，從宣教士角度看教會如何關懷宣教士。從出發工場之前，到出發工場之後，原來教會可以有很多參與關懷宣教士的方法。盼望從我們第一身的體會，給予教會一個新的角度，加上一些實際的經歷，使教會能與宣教士心連心，同心關心宣教士。有一個有趣的發現，原來與會者對宣教士重歸（Re-entry）這題目很有興趣，他們發問了很多相關的問題，盼望日後可多作探討。

        另一方面，教牧宣教小組則以「我的宣教故事」作為9月份活動的主題，我們分享當年如何領受普世宣教呼召，以致進入神學院接受裝備；到時機成熟的時候，出發到南非工場，並完成17年的宣教事奉。過程充滿很多考驗，也有不少掙扎，最終依靠著神的恩典完成這個旅程。盼望藉著這些分享，能激勵各教牧，要持守神的呼召，並完成主所交託的使命。未來在12月有邱提鴒博士分享「邁向成熟的宣教士生命」，這是一個公開講座，讓我們不只關心宣教事工，更要關心宣教士的生命。詳情請參看中福團網頁。

代禱事項：

1. 感謝主，我們在香港藉著小組、宣教主日和展覽推動宣教，求主使用。
2. 為著香港的跨文化服事祈禱，求主興起更多人，一同關注，一同參與這些福音工作。
3. 為南非伊麗沙伯港福音教會的網上崇拜祈禱，求神使用，堅固弟兄姊妹的信心。
4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
5. 為南非工場的需要，求神差派工人。

主僕                 
文瀚、玉潔

「與宣教士心連心」課程的三位講員

下載 PDF 格式 （中文）

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝主，香港在第五波疫情高峰期過後，社會漸漸恢復正常：上班的上班、上學的上學、購物的購物。但願我們時刻警覺，做好各項防疫措施，更時刻警覺興旺福音，等候主再來。

        推動宣教方面，我們在6月20日順利舉行本年度第一次的「教牧宣教小組」，這小組的參與者，是有宣教心志的教牧和在教會內推動宣教的教牧。今次，我們一同思考禱告與宣教的關係。我們期望未來聚會能多禱告，彼此支援，在宣教路上分享各人的經歷，也在生命中一起成長，邁向成熟，踏出宣教路，被主大大使用。回望過去17年的宣教經歷，我們走過生命的高高低低，面對各樣困難，經歷到這位掌管全地的主如何引路，帶領我們跨過各樣挑戰。盼望未來的宣教士也能生命茁壯，為主作更美好的爭戰。

        另一方面，我們也希望在堂會內推動宣教。感謝主，7月初在亨利堂舉辦宣教主日及展覽，主題為「宣教與貧窮」，這是一個相當重要的課題。我們先從南非的貧窮情況開始說起，帶出世界各地都有的貧窮問題，包括貧富懸殊的實況，並如何從聖經回應，盼望能引起會眾對貧窮問題的關注，在服事貧窮人的時候，不忘向貧窮人傳福音。蒙南非紐卡索華人教會弟兄姊妹的樂意奉獻，我們收到他們寄來的南非民族節日服裝及乾果。當天有幾位弟兄姊妹穿著南非民族服裝拍照留念，會眾也能親嘗南非的國寶茶，各人都十分高興。此展覽日後可繼續使用，向更多人分享宣教的信息。

        文瀚在進修宣教學博士過程中，體會一邊進修一邊事奉實在不容易，有不少功課要完成的，感謝神能得各方的支持。在課堂中，藉聆聽交流分享，得益無窮。

        蒙神眷顧保守，玉潔這幾個月參與了一些事奉，包括在「樂融中心」給非華裔的小學生功課輔導，尤其是中文，在「同行教育中心」幫助新來港學童功課輔導，同時也協助教授非華裔婦女學說廣東話。其中，真能體會香港學生學習的壓力，與南非的學童的學習生活有天淵之別。回想昔日我們三個孩子在南非上學，是何等愉快輕鬆，每天一放學就到處玩，不用花很多時間做功課，也不需要不停預備測驗考試。真希望香港的學生，可以不求成績而輕鬆愉快學習。那些非華裔的婦女為要在香港生活，學說廣東話孰不容易，就想到宣教士因向萬民傳揚福音，要學另一種語言，克服語言障礙，令人佩服。

代禱事項：

1. 感謝主，我們在香港藉著小組、宣教主日和展覽推動宣教，求主使用。
2. 為著香港的跨文化服事祈禱，求主興起更多人，一同關注，一同參與這些福音工作。
3. 為南非伊麗沙伯港福音教會的網上崇拜祈禱，求神使用，堅固弟兄姊妹的信心。
4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
5. 為南非工場的需要，求神差派工人。

主僕                 
文瀚、玉潔

「宣教與貧窮」部份展覽圖片

穿著南非祖魯族節日服裝

認識香港的貧窮
模擬劏房之大小

下載 PDF 格式 （中文）

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

        感謝神讓我們與兒女一起經歷面對在香港的第五波疫情。因疫情嚴峻，大學宿舍在二月中安排宿生回家，所以柏謙和柏翹平安回到家裡，在家上網課。三月初的疫情達到高峰，每天超過5萬人感染新冠病毒，實在超過香港的醫療系統所能負荷，而身邊認識的人很多都確診，更令人悲傷的是很多長者因染疫而離世。期間切切為醫護人員、前線抗疫人員及政府各級官員禱告，求神保護並帶領香港盡快走出陰霾。看見疫情在短時間突然來到，真讓人措手不及，也叫我們要常常儆醒，守候主來的日子近了。香港不少公司採取居家辦公，而中福團香港區辦事處為此實施輪流上班。

        我們在香港辦的事奉已有多月；一方面重整過去十多年的宣教經驗，一方面在香港推動宣教，又在各堂會中的差傳主日證道；又接觸香港教會的牧者，以瞭解香港教會推動差傳的現況與困難。其中，深深感受到宣教工作需要很多的禱告托住，讓神的靈繼續在人心中工作，差派合適的人出去宣教。事實上，宣教的禾場還是很大，並且有很多服事的方式，求神叫我們把握時機，為主作工。可歎，莊稼太多而作工的人太少啊！

        文瀚在建道神學院進修宣教學博士課程已有半年了，很高興能夠與不同的同學有所交流，可喜各同學都有不同的宣教經驗，在不同工場服事不同的群體，實在開闊了文瀚的宣教視野，看見神的工作並沒有停止，甚至不斷擴大。只是，要完成每一科繁重的功課，需要很多的閱讀、思考，並將之整理成為專文。求主加添力量去完成專文。

        回港後，因南非伊麗沙伯港福音教會的弟兄姐妹的需要，我們一直與他們維持每週日網路晚間崇拜；一同唱詩、聽主言、輪流讀經、輪流禱告，又一同分享、關懷，又每月一次領主餐，真是感謝主恩，樂在其中。求主憐憫使用，借此建立弟兄姐妹的靈命鞏固成長。

        蒙神眷顧保守，玉潔三月到醫院檢查覆診，繼續在康復的路上行，目前只需要半年後再覆診，一切交托在神的手中。她也開始探索可事奉之路，例如：學生功課輔導、家長關懷、在差傳事工聯會參與TCK（宣子、跨文化孩子）關懷事工、瞭解印尼傭工的福音工作等等，求主啟發引導她。

代禱事項：

1. 感謝主，玉潔康復良好，繼續為未來定期覆診祈禱。
2. 感謝神帶領文瀚能在中福團服事，也能在建道神學院進修。求聖靈幫助他有精神體力聰明完成專文。
3. 為南非伊麗沙伯港福音教會的網上崇拜祈禱，求神使用，堅固弟兄姊妹的信心。
4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
5. 為南非工場的需要，求神差派工人。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 （中文）