吳天德、吳陳淑吟代禱信(18)2023年2月

archive

Home Category : 吳天德、陳淑吟宣教士

親愛的禱告夥伴主內平安:

        我們在烏干達工場向各位致上問候,自從上封代禱信到如今已過了兩個月多,由於陪伴淑吟的家人和處理家事,我們這段時間都在香港,所以未能按時發出新一期的代禱信,在此,非常謝謝您的掛心和代禱。

        在這短短的兩個月內,淑吟兩位至愛的家人(母親和大弟)相繼離世,家人對至親的離世實在不捨。很感恩,差會對我們的體恤,讓我們回港陪伴至親最後的日子,並在這段哀傷滿懷時,能夠留下來與淑吟的家人一同度過聖誕、農曆新年。

        1月31日我們平安返回烏干達工場。由於兩個月多不在,家裡積滿了灰塵。經過多天慢慢地收拾,如今已差不多安頓,時差適應過來,身體也得休息。雖然心靈還在調適,深信那位滿有憐憫慈愛的神,必加恩加力。衷心感謝大家,在這期間一路有您的代禱、陪伴、鼓勵。願神親自賜福予您。

        我們返抵工場後,就有肢體來詢問是否重新開始主日崇拜。由於安排場地需時,於是天德通知其他肢體,信望愛之家定於3月第一個主日開始崇拜,場地仍暫借去年同一個酒店。正好開酒店的朋友近期也回到烏干達,我們去酒店探望,交談之中,朋友願意再提供場地給教會,解決了聚會的場地需要,為此感謝主。我們計劃今年能租用一個可以開展中文語言班、主日崇拜、辦事處等等的場地。最近我們與一對華人夫婦一起探望在當地開辦了學校的華人朋友。他分享說能租到廉宜且空間足夠的場地,是藉著「禱告」求來的。因著這句:藉著「禱告」求來的,給了我們莫大的鼓勵和信心。現在後疫情的生活常態,我們祈求在神的引領之下能遇到好機會,順利找到合適的場地,可以擴闊神的事工,為此,請和我們一起為場地禱告。主若許可!願主成就祂的美意。

        現在疫情已經大大的減緩,世界各國採取積極措施,使國家經濟復甦,在這樣的大好時機,宣教福音事工豈能錯失良機嗎?在這裡向眾教會各肢體呼籲:組織短宣隊來工場短宣。體驗宣教士在當地的生活和工場服侍的情況,將工場所看見的帶回教會肢體當中分享,並同心為普世宣教禱告,更求神差派祂的工人到禾場收割祂的莊稼。

烏干達工場正需要同工的加入:
        家庭事工——家中有小孩的家庭為優。在烏干達的華人家庭都有孩童,多在國際學校就讀。可藉著組織小孩游泳課或其它活動等,來接觸家長和小孩。
        青少事工——需要單身或夫婦來幫助。來烏干達工作的年青人,通常是兩至三年合約,在足球場或其他運動場可見到他們的蹤影。這是福音的機會。
        以上不單是華人為服侍對象,也歡迎有心想服侍烏干達人的您,不妨先來工場短宣看一看。無論服侍的對象是華人或是烏干達人,共同目的是領人歸主,生命被改變,一生跟隨主。有意者,歡迎向中福團辦事處洽詢,敬請禱告。

        新一年的宣教經費需要,誠邀您的參與,繼續以禱告或奉獻來支持宣教事工。願神賜福您。

感恩的事:

  1. 我們去年申請的工作簽證已批下來,回到烏干達後,隨即到移民局拿工作簽證,已順利拿到兩年的簽證,感謝主。

代禱的事:

  1. 為烏干達的經濟繁榮和百姓有工作禱告,求神賜智慧予執政者,更為有力的執行經濟發展方案。
  2. 為烏干達信望愛之家三月開始崇拜的預備事宜、邀請未信者、天德宣講合宜的福音信息禱告。
  3. 回到烏干達之後,路上看見多了華人朋友,因過去疫情而關閉的餐飲業再度重開。我們也帶回一些福音袋,預備派發。求神賜智慧怎樣突破與華人接觸的隔膜,能與未信者談天說道,開展福音聚會。也記念我們能找到合適的場地,求主預備。
  4. 為淑吟晚上有好的睡眠質素禱告,心中牽掛家事和在香港的家人,求主賜平靜安穩的心。記念淑吟在香港的妹妹及妹夫晚上也能安睡,有心力體力處理家事。最小的弟弟(弱智者)在院舍生活,能有好的照顧。
  5. 為兒子以勒在新學期的學習,出入平安,有健康的身體及教會生活參與服侍禱告。

你的宣教士家庭             
吳天德、淑吟、以勒

願神使用所帶來的福袋

願神使用所帶來的福袋

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的禱告夥伴主內平安:

        在基督裡問安。

        時間過得真快,2022年還有一個月就要過去。回首這一年,滿滿的感恩,不單經歷那位以馬內利的神的同在與看顧,又有各位一路的相伴禱告。在後疫情的新常態生活,仍能靠主恩在地上安然度過。

        實在蒙主施予的恩典,以及各位的關心鼓勵,淑吟可以在香港陪侍病重的母親,天德則繼續在工場服侍。烏干達信望愛之家主日崇拜仍然進行,雖然還沒有其他可配搭的肢體,但靠著那加給天德力量的,滿有平安喜樂地負責崇拜。為此,非常謝謝您的代禱守望。最近烏干達伊波拉病毒(Ebola)在首都及不同區域出現,政府有關部門評估病毒是在可控的情況之下,暫不需採取進一步的病毒防範措施,但提醒大眾避免前往人多的場所,切實做好自我防範。因應防範措施,天德自行駕車在首都不同的區域作巡區禱告。不單為那裡向神求平安,也為住在裡頭的居民,也為華人祝福禱告,願他們都來悔改轉向真神。

        「你們要為那城求平安,為那城禱告耶和華;因為那城得平安,你們也隨著得平安。」(耶利米書二十九7)願這節經文成為彼此的激勵。

        截至2022年9月30日止,我們宣教經費不敷港幣-15,500元。在此邀請各位以禱告記念或以奉獻支持。深信那厚賜百物的真神,必供應所需,神也親自報答各位所擺上的愛心。願神賜福你!

感恩的事:

  1. 天德和淑吟的工作簽證已被批下來,感謝主。

代禱的事:

  1. 為在烏干達更多的華人悔改歸向真神禱告。
  2. 請繼續記念烏干達信望愛之家需要兒童工作的同工,求神差派。
  3. 烏干達伊波拉病毒(Ebola)還在疫情,政府宣布中學以下之學校提早於11月25日放學校假期。求神賜智慧予公衛人員做好穩妥的措施,使伊波拉病毒早日被控制,人人安心出門健康回家。
  4. 淑吟的母親11月17日息了地上的勞苦,11月24日順利舉行安息禮拜,求主安慰所有家人和眾親友,靠主恩度在世的日子。
  5. 天德得差會批准於11月14日到香港一個月,有機會探望病危的岳母,並與家人一同守喪。請記念在這期間,還要處理淑吟母親的身後事務。
  6. 為烏干達信望愛之家的弟兄姊妹,有堅定靠主的心,在眾人中顯出美好的見證。
  7. 由於大學校區內目前已沒有宿位,請為以勒找到大學附近的住所禱告,以早日安頓,專注於大學課程的學習。

你的宣教士家庭             
吳天德、淑吟、以勒

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的禱告夥伴主內平安:

        日前收到一位弟兄的電話,問及可否暫住舍下。弟兄幾年前隻身來烏干達工作,參加崇拜信主受洗,約滿回國後,再到其他國家工作。去年下半年,他又回到烏干達工作,也跟我們聯繫見面交通。弟兄接了妻子與孩子來烏干達兩個月多,面對生活適應上的掙扎,於是我們接待了這個家庭,協助他們適應。在舍下住了幾星期後,弟兄找到房屋居住,也為小孩報讀附近的幼兒園,妻子也找到一份工作。過程中,看到神的作為,實在感恩。願他們經歷神所賜予滿滿的恩典,能更多信靠我們的主耶穌。

        信望愛之家現時暫用朋友的酒店作為主日崇拜場地,酒店每星期日早上有港式早茶(早餐),有華人食客來享用。我們趁機到餐廳派發福音單張,順便邀請他們參加教會的主日崇拜。雖然仍未有人前來崇拜,但我們仍繼續為他們禱告,求神激動他們的心來崇拜,請各位和我們一起同心記念。主日崇拜最近來了兩三個家庭,都帶著10歲以下的小孩,由於場地限制,只能另擺一張桌子,提供小孩手工和基督教圖書。目前教會還沒有其他成熟的信徒可以配搭,我們除了帶領主日崇拜之外,對於兒童主日學感到心有餘力不足。為此,敬請各位記念,求神差派對小孩滿有愛心並且願意教導小孩的同工來帶領兒童主日學。看到小孩們每日漸漸成長,但是信望愛之家豈能錯失教導孩子學習認識主的契機?若您為之禱告有感動,可先以短宣的方式來工場體驗,也可加入長宣的行列。

感恩的事
        一位我們跟進多年的慕道友,最近帶著三個孩子來到教會參加崇拜。天德講道時,看到慕道友專注地聆聽,看得出神在她心裡動工。在聚會中為個人需要代禱時,她很自然地提出要為丈夫(未信主)工作和家庭平安健康禱告。雖然她還沒有受洗,但她的生命顯出長進來,我們實在為她感恩。

記念的事:

  1. 求神將得救的人數加在信望愛之家,賜福每位參加主日崇拜者,將崇拜所領受的,在週間勇於活出美好的見證。
  2. 切切為信望愛之家需要兒童主日學老師,求神預備。
  3. 淑吟母親最近身體虛弱,經醫院照肺檢查有黑影(有可能是癌細胞擴散),安排於10月3日、7日做詳細檢查。求神賜精神體力順利完成檢查。醫務人員有正確報告及往後的治療作法。
  4. 淑吟因應母親的身體狀況,得差會批准於9月22日回香港陪伴母親兩個月,求神保守淑吟回港的行程平安,健康的身體完成隔離的要求,以及在家陪侍母親,並把握機會分享福音。
  5. 請記念天德獨自在烏干達服事,無論主日崇拜、探訪等,求神加力保守出入平安。
  6. 請繼續記念我們的工作簽證早日批出。
  7. 以勒轉到英國讀大學,9月20日開始新學年的課程。求神賜福以勒的學習,在當地找到助他靈命成長的教會。又當地住宿難找,請切切記念他盡早有校區內的宿位。

你的宣教士家庭             
吳天德、淑吟、以勒

 

兒童主日學一隅

兒童主日學一隅

崇拜會場

崇拜會場

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

可敬的阿姨和叔叔:

        『我有限的語言限制了我的世界。』是20世紀其中一位最偉大的哲學家路德維希·維特根斯坦(Ludwig Wittgenstein)的名言。

        與強調精確性和遵守規則的重要性的科學世界不同,文學和寫作恰恰相反——以作者選擇的任何形式和方向,表達思想和概念的自由,具體或抽象,所有這些都是為了追求探索、理解和分享。因為缺乏更好的詞,從字面上看,一切都沒有既定法律和規則的界限。在荷蘭的特文特大學修讀心理學一年後,我也渴望這種自由,從科學的極限中解脫出來,並將我的表達能力提高到一個新的水平,之後我將更自由地走下一步。這種願望並非沒有根據,因為我有更潛在的決心,要利用表達的言論來激勵他人。這源於我小時候移居烏干達,看到我的父母,以宣教士的工作,影響和改變了人們的生活。

        除了渴望獲得自由和擴闊認知,我也渴望更多探索和了解這個世界。我喜歡理論化地研究情境和人物,以為這是選擇修讀心理學作為專業的基礎;然而,我很快便意識到自己喜歡剖析人類的行為,根植於挖掘人物和思想的聯繫和關聯,就像我在高中時,選修的英語和世界史課程所學習的,而不單是大腦的機械成分。然而,儘管如此,我發現學習思維比編碼和數據分析更有趣,令我驚訝和沮喪的是,編碼和數據分析佔據了這課程的75%。去年,我沒有清楚地了解課程大綱,因此沒有想過要做這麼多技術工作。不過,我從錯誤中吸取了教訓,因而在申請轉讀英語文學課程時,確保課程列出的科目是我想尋找學習的。我對比了不同大學的課程綱要,從中找出哪一個課程更符合我的意願。

        當然,要轉換大學和修讀學系的決定絕不是一時之氣,而是經過多時的禱告,並祈求上帝引導我走上祂希望我走的路。我並不熱衷於賺錢,也不希冀過舒適的生活。那麼,我的目的是什麼呢?什麼是我的價值取向呢?我的未來目標是什麼?榮耀神。那麼,讓我成為作夢的人,透過我熱愛及認為有意義的媒介——寫作——來服侍和榮耀上帝,是多麼美妙!我相信,我的呼召不是坐在電腦後面做研究,也不是坐在治療師的椅子上去評估病人,而是通過言語觸動人心。畢竟,話語(上帝的話語)造出聖經,文字是向人們傳達上帝之愛的媒介(我想我絕對沒有不尊重其他的工作和領域,因為我們在基督的身體中都有不同的角色,我只是在我自己的角色中,發現了更多的意義,以至其他的事情對我來說是相形失色)。

        以前,我從來沒有想過我將來會做什麼,而我選擇心理學僅僅是因為我對解碼人心有一些興趣。我從來沒有想過要事奉主。然而,在這一年裡,隨著與主的關係日深,我發現了我的呼召,是通過我的寫作來榮耀衪。

        我已被英國的西英格蘭大學(簡稱UWE)英語文學和寫作課程錄取。為什麼我沒有單一選擇『創意寫作』作為一門課程,而加上英國文學呢?那是因為我也渴望瞭解世界和我們的社會,我相信一個人需要同時擴展語言能力和世界經驗,才能真正俘獲讀者的心。一個寫作者,不能知其一不知其二。

        感謝所有在背後為我祈禱和支持我的人。你們的支持使我感到鼓舞和堅強。請繼續禱告,求主賜給我力量和毅力,使我走祂為我打開的道路,並讓祂繼續引導我不偏離祂的路。願上帝保佑你,也引導你。

由衷感謝
吳以勒
2022年8月13日

        以勒將於2022年9月轉往英國的西英格蘭大學修讀英語文學和寫作課程,為期三年。一年學費港幣140,000元、住宿費40,000元、食用保險等55,000元,合共235,000元。請支持吳天德宣教士家庭,奉獻請註明「吳以勒大學教育資助」。


To all the lovely aunties and uncles:

        “The limits of my language are the limits of my world.” Quote by Ludwig Wittgenstein, considered by some as the greatest philosopher of the 20th century.

        Unlike the world of science, which stresses the importance of precision and adherence to rules, literature and writing is quite the opposite – the freedom of expressing ideas and concepts in any form and direction the writer chooses, concrete or abstract, all in the pursuit of exploring, understanding, and sharing, for a lack of a better word, literally everything without the boundaries of set laws and rules. After a year of studying BSc psychology in the University of Twente, I too, desire this freedom and release from the limitations of science, and to raise my skill of expression to the next level, after which I would unlock even further freedom. This desire is not ungrounded, as I have an even more underlying determination to use the freedom of expression to inspire others. This stemmed from moving to Uganda when I was a child and seeing my parents, who are missionaries, inspire and change people’s lives.

        Aside from my desire to attain freedom and expand the limits of my world, I also have a hunger to explore and understand more about this world. I enjoy theorising and examining situations and characters, which my previous self-took as a base for choosing psychology as a major. However, I soon realized that my liking of dissecting people’s behaviours was rooted in unearthing connections and networks of characters and ideas (as in English class and AP World History that I took in high school), and not the actual mechanical components of the brain. Yet despite that, I found learning about the brain much more interesting than coding and doing data analysis, which, to my surprise and dismay, took up 75% of the course. Last year, I did not clearly look at the module components of the course and hence did not anticipate doing so much technical stuff. I learned from my mistake though, as recently applying for courses around English Literature I made sure to make a list of what I am looking for, and examined universities and their courses over the years to see which one checks the most points off the list.

        Of course, this decision to change university and course was not made on a whim, rather I have prayed over time and asked God to guide me to path he wants me to take. I do not aspire to make money, nor do I aspire to live a comfortable life. So, what was my purpose? What do I value? What is my future objective? To glorify God. Well then, indulge the dreamer in me, but how wonderful would it be to serve and glorify God through a medium that I am passionate about and find most meaning in– writing! I believe that my calling is not to sit behind a computer doing research or leaning back on a therapist couch assessing a patient, but rather to touch people’s hearts through words. After all, words (God’s words) are what formed the Bible, and words are what convey God’s love to people, not bundles of data ready to be analysed (I mean absolutely no disrespect to all other jobs and fields, as we all have different roles in the body of Christ, but I just find much more meaning in my role that the others pale to me).

        Before, I never thought much about what I would do in the future, hence I choose psychology simply because I had some interest in deciphering someone. I never thought much about serving the Lord. However, throughout this year, as I deepened my relationship with the Lord, I found my calling to glorify him through my writing.

        I have been accepted into the English Literature and Writing course in the University of the West of England (or UWE for short). Why did I not choose to focus on Creative Writing as a course instead of English Literature then? That is because I also desire to understand the world and our society, and I believe that one needs to expand both language ability and world experience to truly be able to capture the reader’s heart; a writer cannot only have one or the other.

        Thank you to everyone praying and supporting me from behind. I am encouraged and strengthened by your support. Please continue to pray that the Lord gives me strength and perseverance to walk the path he has opened for me, and for him to continue guiding me and me not to wander from his path. God bless you and guide you all too.

Kind Regards,
Jireh Wu

下載 PDF 格式(中文)
下載 PDF 格式(英文)
下載 吳以勒大學教育資助 回應表

Read More →

親愛的禱告夥伴主內平安:

        在後疫情的生活狀態,您和您的家人都好嗎?我們在基督裡向您致上問候。願全能全知慈愛的神,時常看顧您,賜您平安。

        謝謝各位持續不斷地代禱,烏干達信望愛之家於6月最後一個主日舉行實體崇拜,崇拜地點是在一位朋友開的酒店內。之前提及,希望以社區作為據點,但是最終還是沒能確實。我們只有禱告仰望,深信有主的引領。有一天朋友邀請我們作客,交談之中就問起我們:「教會什麼時候開始崇拜?」為此,我們夫婦再次為這事禱告,隨即再去與開酒店的朋友洽談租用崇拜場地的事宜。很奇妙的,朋友非常願意給予一個空間來崇拜,於是烏干達信望愛之家就正式於6月26日舉行主日崇拜,也是自新冠疫情爆發至今兩年多來,再次可以實體崇拜,實在是滿滿的感恩,內心高聲歡呼讚美我們的主。當天共有7人參加主日崇拜,願將一切榮耀歸於主耶穌基督。謝謝各位過去一路以來的同行及代禱守望。

        很奇妙的事,神不單讓烏干達信望愛之家開始實體崇拜,也開始了禱告會,在一位姊妹的家舉行。這位姊妹每天無論工作或生活起居,都待在工廠裡頭;疫情期間,她一直是我們關懷的對象。我們夫婦探望她時,感受到她心中許多憂慮壓力,我們能做的只是鼓勵和禱告交託。後來姊妹搬了新家,安頓之後便邀請我們到新家去。看到姊妹的臉上滿有笑容,並分享有屬於自己住家的愉悅,我們為她感恩。想著聽著,既然姊妹肯跟我們分享她所掛心的事,我們順勢提議:「一週一次在你的家一起禱告,如何?」得姊妹回應願意開放她的住家,就此開始了禱告會。現在每週三早上在姊妹家一起分享禱告。目前有三位一起禱告,深信神使用禱告會來賜福在烏干達的華人。

        在烏干達的家庭事工非常重要,目前我們接觸的8個華人家庭,雖然大多還未信主,但在這些年仍與他們保持美好的關係。這些家庭的共通點,就是育有10歲以下的孩子,我們籌算著,能讓幾個家庭的孩子有互動的機會,這將是好得無比。於是我們計劃在8月試辦一個活動,透過活動不單讓家長間有交流認識,他們的孩子也有歡樂的時光,目的藉著活動的平台,分享福音並邀請來烏干達信望愛之家聚會,請記念工場上家庭事工的發展。不過,主日若有家庭帶著小朋友來參加崇拜,我們夫婦除了帶領成年崇拜之外,實在沒有人手加開兒童主日學。在這裡呼籲有心投入海外家庭事工的,邀請您加入一起配搭為主得人的事工。請有意者向中福團地區辦事處洽詢。敬請大家切切為這事工禱告。

最近思想一處經文

        「主說:我另外有羊,不是這圈裡的;我必須領他們來,他們也要聽我的聲音,並且要合成一群,歸一個牧人了。」(約翰福音10:16)

        主耶穌的心意清楚顯明,邀請我們與主一起同工,一起同心將羊圈外的羊領進祂的羊圈。求主引領我們,透過派發福音單張或不同管道接觸華人,求主給我們遇到好機會,帶領未信主的華人進到神的羊圈。願我們與主的心相契合。

感恩的事:

        在這兩年多的疫情期間,烏干達信望愛之家以網絡舉行主日崇拜、禱告會及兒童主日學等;隨著疫情的緩和,教會的主日崇拜和禱告會也開始實體聚會,這一切是神奇妙的作為,榮耀歸於主。

記念的事:

  1. 求神大大的賜福烏干達信望愛之家暫時的崇拜場地,酒店老闆早日信主,領受救恩。教會在首都地區成為福音的平台,求主將未信主的華人加在祂的教會。
  2. 為我們歡喜帶領主日崇拜和禱告會禱告。記念天德預備造就人的信息,以馬可福音作為認識耶穌基督系列的信息,求主開啟更多未信者的心,能有所領受及早認識耶穌基督。
  3. 淑吟帶領一個英語查經的課程,是透過學英語來查考聖經,讓參加者可以學好英語,也可學習神的話語。現有一位姊妹參加,求神使用這個課程,並賜智慧予淑吟。
  4. 求主以異象激動、興起有心人來回應烏干達服侍的呼聲,加入烏干達團隊彼此配搭服侍。
  5. 繼續記念我們順利辦理工作簽證,及早批出。
  6. 天德的父親因腸子阻塞無法排便而住院,求神賜智慧予醫生做出正確的醫療方案,保守他療程順利,早日康復。
  7. 吳天德牧師師母的宣教經費截至2022年6月底尚欠港幣44,000元,求主供應。

你的宣教士家庭
吳天德、淑吟、以勒

安靜崇拜

安靜崇拜

傳講福音信息

傳講福音信息

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的禱告夥伴主內平安:

        在基督裡向您致上問候:願您一切都平安。

        正當籌算復活節崇拜在哪裡舉行時,天德看到廣告,是一位曾決志信主的朋友,她辦的酒店剛剛開幕,可作為崇拜場地。我們經禱告之後,決定與朋友租借場地。感謝主,她樂意讓教會作為復活節主日崇拜的場地,我們隨即籌備聚會和邀請朋友等。復活節主日崇拜順利舉行,實在為此獻上感恩。除了我們之外,當天有11名成年和5名小朋友出席,多為未信主的朋友,盼望當天耶穌基督復活的福音信息,在他們的心田滋長,早日接受耶穌基督為主,領受救恩。

        我們一直在思考著在復活主日崇拜之後,為信望愛之家尋找可以實體崇拜的場地。過去半年我們積極尋找地方,但基於安全理由、地點便利及場地空間等,一直未能找到合適的地方。我們也有意再續用朋友的酒店作為暫時的崇拜場地,但是沒有合適的崇拜空間及兒童活動受限制等等。經再三考慮禱告後,我們沒租用朋友的酒店。幾天前,我們到某一社區看看,對這個社區作為崇拜的地點滿合適,而且這個社區交通方便,也是華人所熟知的地方,按目前來說是符合的。我們思想與禱告,再安排與社區的負責人商洽,求神有祂美好的引領。

        環顧疫情爆發至已兩年多,過去在行動上受到限制,現今發生難以預料的事件,對未來存著不確定性,雖是如此,福音的事工不能因此停止。烏干達工場正召募同工,其一是兒童主日學同工。現今留在烏干達的華人家庭,80後的夫婦多有小朋友,若教會開始舉行實體崇拜,我們除了要帶領成年崇拜外,兒童主日學也需要事奉人員。趁著孩子年幼,實在不要錯失建立他們從小上主日學被教導真理的契機。其二是青少年同工。現在不單有80後甚至有2000後的年輕人,他們也是需要被牧養的一群。

        若你對非洲烏干達有負擔,歡迎加入宣教團隊,在烏干達一起配搭同工及分擔NGO(非牟利機構)的行政事務。

        我們3月到6月的宣教經費已經不足1萬多美金,我們需要大家的奉獻支持,以支付在工場上的事工運作、租金、生活費、保險、述職旅費及其他雜費。另外,我們分別於9月和10月的簽證到期,正著手辦理NGO(非牟利機構)呈報事務和簽證續簽等事宜。您的金錢奉獻,將令事工得以運作。對於時下疫情有困難者,也敬請不要作難,您的禱告就是我們的鼓勵,願神賜福您!

感恩的事:
        我們夫婦無論在市中心商店派發福音單張,或在不同區域巡車禱告,都蒙神賜下平安的腳步,感謝主。

記念的事:

  1. 烏干達信望愛之家計劃於6月開始實體崇拜,求主恩領,找到較近巿中心的地方,將住處作崇拜地方及查經活動,求神預備,也讓我們明白祂的心意。
  2. 我們每週往不同地區派發福音單張,求神激勵接到單張的華人,仔細的閱讀當中的內容,從中找到永恆的至寶。也賜我們機會及口才,能講解福音的真理。
  3. 目前中福團只有我們兩人在烏干達,我們需要有願意前來配搭事工服侍的肢體,來發展烏干達的事工。求聖靈感動,以異象激動,興起有心人來回應這地的呼聲;求主興起團隊的配搭服侍。我們一直跟進的朋友,其中一位女老闆終於提出願意來查考聖經,求神賜智慧予淑吟帶領查經,對方謙卑學習,進而認識真理。也求主激勵另一位天德跟進的男性朋友,願意查考聖經。

你的宣教士家庭                
吳天德、淑吟、以勒

商店派單張

商店派單張

商店佈道

商店佈道

探訪華人商店

探訪華人商店

復活節主日崇拜

復活節主日崇拜

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的禱告夥伴主內平安:

        在基督裡,向各位問安,願你一切所有的都平安。

希伯來書3:13
        總要趁著還有今日,天天彼此相勸,免得你們中間有人被罪迷惑,心裡就剛硬了。

        這段時日,亞洲又再度陷入嚴峻的疫情,祈望香港、新加坡、台灣……等等國家地區疫情早日緩和。正當大家關注全球的疫情,令人想不到俄烏兩國的戰爭就這樣發生,於是焦點轉移,新聞上看到烏克蘭被炮彈襲擊、破敗不堪的家園,這場戰爭難以估計雙方有多少人死傷,以及造成多少逃離家園的難民,深信大家都為戰爭早日止息禱告。在寫這封代禱信時,聽到一架民航客機失事的消息,機上百多人員生死未卜,最為焦急的就是乘客的家屬。這些事件都說著生離死別的故事,聖經的提醒我們:趁著還有今日,身為基督徒的,總要趁著當下和身邊人珍惜相聚的時光;總要趁著當下向未信主的親友分享耶穌基督的福音;趁著當下享受神所賜予我們的生命,在地上過著榮主益人的生活。

        一位住在南蘇丹的肢體來烏干達,因為要做淋巴檢查來我們家裡借宿。我們不單有機會陪伴肢體到醫院,也有機會探望肢體在烏干達的朋友。說到肢體的朋友,幾年以前,我們有機會到南蘇丹探訪華人群體,在當地主領崇拜聚會,藉此以神的話語堅固眾肢體的心,也向還未信主的華人朋友們分享福音,故彼此之間都是見過面。我們在那次探訪中,去了他們的商店。依稀的印象中,天德向肢體的朋友分享基督,當時更帶領他做了決志禱告。只是沒有華人牧者長駐在那裡牧養,故未能得到更深的造就。原來他來到烏干達已兩年,是神再次將他放在天德的眼前。自從我們與他見面之後,天德常去探訪跟進,每次與他分享見證和談論信仰話題,結束時他總是回覆說:「非常受益」。天德仍繼續探望和為他禱告,祈禱這位朋友更深明白所信的,並主動一同查考神的話語。

感恩的事:

  1. 我們接待住偏遠的一個家庭來家裡幾天,因為他們住家有蟲患及小朋友被叮咬,故在我們家裡好好歇息。他們的住家處理好且小朋友也稍好之後,隨之回去了,為此感謝主。
  2. 香港疫情嚴重時,淑吟在香港的家人有幾位新冠確診,如今都已康復,感謝主的看顧保守。

記念的事:

  1. 請記念我們在這邊跟進的華人家庭或朋友,都能明白主的恩典。求主感動人心,有願意來查考聖經的朋友,讓我們可以帶他們更深入明白基督的救恩。
  2. 我們計劃到市中心的華人商店探訪,求神保守成全並預備華人的心。
  3. 求神引領能找到可作實體聚會的崇拜場地,以便可以邀請朋友參加崇拜聚會。
  4. 淑吟的父親因新冠離世,求神安慰淑吟在香港的家人,並為淑吟未信主的母親和家人們早日信主領受救恩禱告。

你的宣教士家庭                
吳天德、淑吟、以勒

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的禱告夥伴主內平安:

        新年蒙恩、平安健康!

出埃及記33:13
        我如今若在你眼前蒙恩,求你將你的道指示我,使我可以認識你,好在你眼前蒙恩。求你想到這民是你的民。

        疫情爆發已兩年了,以為去年年底疫情減緩,人們可恢復生活的日常,沒想到新變種病毒又在肆虐大地,不時聽到或看到確診人數創新高的信息,大家都為此感到無奈,不知疫情幾時會停止。神的話語帶給我們心靈的力量,我們是蒙大恩的子民,願我們在新的一年,在神眼前蒙恩,以出埃及記33:13的經文彼此共勉。

        12月聖誕佳節,所有教會、基督徒無不把握機會向未信者分享福音。與一位慕道友分享在她家舉行聖誕活動的可能,沒想到,她願意開放家庭作為活動場地。於是,在12月25日下午舉行聖誕燒烤活動。當天,我們一家在往活動場地時,竟突然下起雨來,且越下越大,看來沒有停止。心想,這場雨恐怕影響到活動,為此默默的向神禱告。奇妙的是,到達場地時,雨就變小,後來更停止了,活動仍舊可以舉行。到結束之後,才發現原來神是為要降低酷熱的溫度,使大家可以在涼爽的氣溫下燒烤,真是神奇妙的保守。當天共有18位華人參加,其中12人還沒有信主。活動當中,天德負責福音短講,又個別與朋友交流。但願這12位未信的朋友,因著聖誕的聚會,能明白耶穌基督為我們而生的真義,早日信主,早早領受屬天的福份。

        一天,淑吟接到一位華人婦女的電話,得知她剛懷孕,但在懷孕之前,因確診新冠肺炎,吃了不少藥物;為此,夫妻兩人擔心胎兒健康受影響。我們有機會陪伴這對夫妻到醫院看醫生,經本地高級婦產科醫生的診查,告知這些藥物對胎兒的成長沒有影響。聽到這個結果,著實令人感到歡喜,尤其是這位丈夫心中得以釋然,為他們感恩。我們也一直切切的為他們禱告。這對夫婦未信主,在陪伴中向他們撒下福音的種子,雖然他們未有什麼回應,惟將他們交託叫人生長的主。

感恩的事:

  1. 去年聖誕活動舉行之前,也擔心新變種病毒因群聚而彼此感染。感謝主的保守,不單聖誕活動照常舉行,每位參加者到如今都很健康,未信的朋友有機會體驗聖誕的氣氛,為此榮耀歸於主。
  2. 感謝主,以勒順利完成大學第一學期的學習,趁著學校聖誕假期,於12月19日回烏干達,我們有美好的相聚,他更能和老師朋友見面,在家也有很好的休息。他於1月22日平安回到荷蘭,繼續大學的課程,實在感恩。

記念的事:

  1. 為我們新一年的服侍禱告,在烏干達探索及拓展非洲華人事工。求主開通達的門,忠心服侍,帶領在非洲的華人歸主,植堂建立教會。
  2. 目前仍以網絡關懷肢體,求神賜福使用。
  3. 請為一位來烏干達近兩年的姊妹禱告,因工作及家庭的壓力,情緒受影響,求主給淑吟智慧,帶領她讀經禱告,走出困局。
  4. 記念一位在南蘇丹的姊妹,確診新冠後康復,卻發現淋巴結腫痛,來烏干達做檢查。1月24日陪姊妹去看醫生,並取了樣本做化驗,待一兩個星期後有報告。求主賜她平安及喜樂的心。
  5. 請為我們的宣教經費需要禱告,每月需港幣四萬元,求主預備。

你的宣教士家庭                
吳天德、淑吟、以勒

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

可敬的阿姨和叔叔:

        願榮耀歸於我們的主上帝。因著我們主的恩典和引導,我能處於現在光景中。感謝你們所有人對我的支持及將我放在你的禱告中,叫我得以堅固,並知道在這旅程中我並不孤單。

        我在荷蘭的生活已經開始習慣了。起初文化衝擊很大,就是買生活日用品的情況與我預期的都有很大不同(我要騎15-20分鐘的自行車才能到達最近的超市)。天氣的影響也與我想像的不同,我以為冬天應該很有趣!下雪應該很好玩!為什麼沒有人告訴我有「冬季抑鬱症」呢?

        撇開意想不到的事情,我還有很多事情對上帝感恩。其中一件事,是我的住宿安排。今年(我的意思是2021年,從技術上講,這是去年,但仍然不太習慣),我所在的城市恩斯赫德(Enschede)出現了住房短缺。根據我大學的通訊,在9月新學年開始時,大約有300名學生沒有地方住宿。由於我是來自歐盟以外的學生,所以大學保證我第一年可以有住宿的地方。然而,有住宿的地方並不意味著有一個好的住宿環境。我擔心我唯一能找到的地方是一個骯髒的房子或與一些不負責任的室友同住。然而因著上帝的恩典,我能夠在校園裡找到一個房間,並且與負責任和成熟的室友同住(他們都是24-28歲的碩士生),我甚至有自己的廁所和淋浴的地方(大約80%的學生宿舍都需要與其他人共用衛生間)。我的房間也是帶傢俱的,所以我沒有購買傢俱的煩惱。當然,我每天都有一些感謝上帝的事情,但住宿仍是最重要的,直到今天我仍然感恩。

        至於我的學業,我不會說它很順暢,但至少我還沒有被迫輟學(哈哈)。來到一個全新的環境,所承受的艱難比我預期的多,再加上我必須應付課堂上大量的功課,說實在的,我真的不知所措。有很多日子我感到情緒低落,我開始在課業上落後,甚至有時好幾天沒有走出房門。但是,一如既往,感謝上帝,因為我在那裡遇到了很多真正理解和支援的人。我的教會每週二都會舉行小組聚會,每次我與他們見面時,我都會感到神清氣爽,得著更新。我的室友們也讓我有這種感覺,因為到2021年底,我開始在宿舍的公用廚房裡遛達,而不是把自己鎖在房間裡,透過與室友互動和交流讓我感到比以前更快樂。

        總而言之,我在新地方的第一個學期很艱難。然而,藉著我們上帝無盡的愛和恩典,我挺過來了。對於所有支持我並為我祈禱的人,再次感謝你們。知道我的掙扎被體會,並你在我背後給了我力量。願上帝賜福你們。

親切問候您的
吳以勒
2022年1月12日


To all the lovely aunties and uncles:

        First and foremost, glory be to the Lord our God. Truly, without the grace and guidance of our Lord, I would not be in the position I am in right now. And thank you all for supporting me and keeping me in your prayers. I am strengthened by the knowledge that I am not alone on this journey.

        The Netherlands was a lot to get used to, to say the least. Culture shock quickly became the norm, access to commodities was very much different from what I expected (15-20 minutes’ cycle to the nearest supermarket), and even the effects of the weather differed from what I thought. I thought winter was supposed to be fun! Snow was supposed to be fun! Now why had nobody told me about this “winter depression”?

        Unexpected things aside, there were still many things that I am grateful to God for. The one thing that still sits in the front of my mind was my housing situation. There was a housing shortage in my city, Enschede, this year (by that I mean 2021, which technically is last year but it’s still weird to say). I believe there was about 300 students without a place to stay at the start of this school year in September according to my university’s newsletter. Granted, I was a student from outside the European Union, so I was guaranteed by the university a place to stay for the first year. However, a place to stay does not necessarily mean a GOOD place to stay. I was worried that the only place I would be able to find would be a dirty house or a house irresponsible roommates especially because of the shortage, but that was not the case. By God’s grace, I was able to find a room on campus with responsible and mature roommates (they’re all masters students ranging from ages 24-28) and I even have my own toilet and shower (around 80% of all student houses have shared bathrooms). My room also came furnished, so I didn’t have to go through the hassle of purchasing furniture. Of course, there is always something I am grateful to God about every single day, but my housing situation was the biggest thing and one that I am still thankful about to this day.

        As for my education, I wouldn’t say that it’s going swimmingly, but at least I haven’t been forced to drop out yet (haha). Transition to a completely fresh environment was a lot more to bear than I had expected. Combine that with the swamp of work I had to do for my classes, well, I became really overwhelmed. I had many days where I was feeling low, I started falling behind in classes, and there were even times I didn’t step out of my house for days. But, as always, all thanks to God, because I met a lot of people there who were really understanding and supportive. My church there holds small group meetings every Tuesday, and every single time I meet with them I feel refreshed and energized. My roommates also made me feel that way, as towards the end of 2021 I started working inside our communal kitchen instead of locking myself in my room, and having the interaction and the liveliness made me feel much happier than I was.

        So, to sum it all up, my first semester in a new place was rough. However, due to the unending love and grace of our God, I made it through. To all of you who are supporting and praying for me, once again, thank you. Knowing that my struggles are seen and that you are behind me gives me strength. God bless you all.

Kind Regards,
Jireh Wu
January 12, 2022

下載 PDF 格式(中文)
下載 PDF 格式(英文)
下載 吳以勒大學教育基金 回應表

Read More →

純文字版

工場專輯

烏干達 Uganda

(由本團派駐烏干達宣教士吳天德牧師、吳陳淑吟師母編寫)

  談非洲,不少人想起的是酷熱的沙漠、茂密的雨林。但位於非洲東部的烏干達,卻是氣候宜人,全年氣溫攝氏16-26度(華氏60-80度)。這內陸國家雖然橫跨赤道,但因位於海拔1000米的高原上,又瀕臨世界第二大淡水湖「維多利亞湖」之邊,境內山水相間,湖泊甚多,故有「高原水鄉」之稱,「非洲明珠」美譽。

  1986年穆塞韋尼(Yoweri Museveni)就任烏干達總統,結束多年內戰,局勢穩定下來,社會、經濟全面發展。十年前我們初踏烏干達,所獲資料甚少,只知她是個發展中國家,與非洲、英美、東南亞等國家商務頻繁,交易暢旺;先是吸引個別人士前來經商,後有公司企業進駐,而華人窺見商機亦不遠千里而來。

  2016年總統穆塞韋尼連任後,社會更形穩定,吸引更多外資。除增加本地人的就業機會,也有更多華人工商及專業人員進來。走在首都坎帕拉的街上,隨處見到華人身影,更有攜家帶眷一起居住下來的。

我曾問他們為什麼來烏干達?

  • 一位說在老家,競爭太激烈,若沒有寬廣的人脈或雄厚的資金,小本生意根本無法競爭,但這裡則商機無限。
  • 一位提到早前來過烏干達,之後去了北美的。經過一段日子,發覺非洲還是有更多發展機會,於是回到烏干達 投資設廠。
  • 一位曾在烏干達打工的說,雖然生活上老家比非洲好,但烏干達的工資又比老家高,所以就來烏干達工作了。

  華人來烏干達發展,有開餐館、超市、工廠的,做物流運輸、貨品批發的,除了自己來,也會召聘同鄉來做行政管理等工作。

  • 一次外出佈道後,我們到華人超市買東西,遇見一位年輕人,很自然的將福音單張送給他,並邀請他來教會崇拜。後來真的在教會見到他。之後,只要不用出差,他 都會來參加崇拜並信主,直到約滿回國。之後聽到他在 老家受洗的消息,我們著實感恩。
  • 有一對年長夫婦來烏干達探望女兒,他們什麼都不信,只信自己,但不排斥跟著女兒來教會崇拜。幾次家庭探訪後,他們夫婦就決志信主,回鄉後仍往教會崇拜。

  在這裡,有些人來教會是受同事、朋友邀請;有些是來烏干達商務考察,順便到教會看看可否碰到人脈資源。無論短期逗留,或是只見一次面,只要碰到他們,我們都會把握機會,跟他們交談及分享福音。

你問為什麼他們願意來教會聚會?

  • 或許是真誠吧!教會弟兄姊妹間的分享與代禱,如家人般溫馨,是他們在其他團體中沒有經歷過的。
  • 當然,他們歸主的路亦不容易。因為他們起初的動機是來賺錢,信主,原是想都沒想過的事!幾經思考一番,終於放下一切,接受耶穌基督是主。

  2020年,我們成為中華福音使命團的宣教士,開展華人福音工作,並服侍本地的貧窮人:

  我們的計劃,是關心在首都坎帕拉的華人,並物色地方作教會崇拜聚會。希望第一年能邀請到10位未信主的朋友來教會,領他們歸主,接著栽培和聖經教導,使他們成為主的門徒,能與我們繼續外展佈道,在坎帕拉地區向華人派發福音單張,商店佈道,家庭探訪等等。

  近年較有機會在四出走訪,我們亦接觸烏干達人。隨著華商增加,烏干達人也想學習中文,增加工作機會。我們就以此為切入點,教他們中文,開展本地人的福音工作。

烏干達人對基督教的反應?

他們大多知道有基督教會的:

  • 本地人的教會會在社區有不同形式的服事,比如醫院探訪關懷,在村落派發物資給有需要的人。
  • 若地方領袖或家族長輩是基督徒,其成員都會自稱是基督徒。
  • 主日街上,你會看到穿著端莊的本地人,他們大多是前往教會參加崇拜。

  當然也有未信者,他們對福音冷淡,也是最需要福音的一群!

  與烏干達人相處,難免有文化衝擊。初來時,最不習慣優柔的處事作風和散慢的辦事效率。後來經常聽到烏干達人說(TIA)&(TIU)。這二個字的意思是「TIA:這是非洲(This is Africa)。」「TIU:這是烏干達(This is Uganda)。」神提醒我們,這裡是非洲!要轉換另一角度來評價!我們豁然開朗,從此安然。

  與烏干達人相處其實不難,只要你真心跟他們做朋友,放下自我民族優越感,持尊重的態度。他們就會親切地回應你。如果你能用他們的語言打招呼,他們倍感喜悅。

  聖經說:神是不偏待人的。既然神愛他們,讓我們也學習去愛。

  我們在本地一清貧學校義教中文,來上課的有學校的學生和老師。每次進入課室,他們臉上洋溢著歡喜的表情,並且拍手歡迎。上課時,學生都非常用心認真。雖然中文的發音和文字的筆畫令他們感到艱難,但沒有人退縮。在每課完結前,通常會有個富趣味性的分組比賽,讓學生感受學中文的樂趣,也促使他們彼此腦力激盪。

  學生上中文課時的熱切與投入,常帶給我們很大的鼓舞!聽著他們用普通話唱著的經文詩歌,祈願詩歌的信息進入他們的心田中,得以生長!

  烏干達國徽上寫著一句格言:
  For God and My Country (為了上帝和我的祖國)。

  身為烏干達的國民,必定效忠上帝和自己的國家。作為天國的兒女,你要為誰盡忠?為誰擺上自己呢?

Read More →

代禱信 分類