各位親愛的主內弟兄姊妹平安：

        4月1日是復活節，但同日又是這邊華人過清明節去掃墓的日子。當他們在拜祭死去的人時，我們卻歡歡喜喜地慶祝耶穌基督從死裡復活，深信我們這信主的人同樣得著復活的應許。

        感謝神讓我們的同工隊從2017年起由4人組，霎眼間變成7人隊，今年三月中再添一位實習神學生——新天聖經學院四年級學生。盤文明傳道夫婦與這位神學生主力負責惠密廉佈道所事工；啟明、翠霞及成以撒弟兄夫婦負責朗利佈道所；陳麗華宣教士則聲音兩邊走，負責兩條村的中文班。感謝神，祂是我們的總舵手、是我們的元帥。神在2017年初加給我們更多人力，相信是祂部署讓翠霞接任工場主任一職而先有的準備。只要行在祂的心意裡，凡事祂都早有預備。

        感謝神，帶領我們開始訓練門徒。我們常常挑戰信徒說：若你清楚明白耶穌基督是用重價把你買贖，又清楚自己已經從聖靈重生，得到新生命，那你只有一個選擇就是——作祂的門徒。耶穌基督以祂的寶血和我們立約，這約在我們來說就是——主為我死、我為主活。感謝神有好幾位弟兄姊妹願意學習委身作門徒，所以每星期四在朗利、星期日在惠密廉都分別有門徒訓練聚會。求主幫助他們成為忠心跟隨耶穌的人。

        背經樂——我們常常思考如何讓弟兄姊妹存記神的話，特別他們大部份是不識字的，不能自己靈修讀經。之前我們派發讀經機給他們，有時經過他們的房子會聽到他們正在聽聖經。今年我們再推動每主日崇拜後全教會一起背金句。感謝神，信徒非常投入背誦金句。過去他們推說沒法背下金句，但經過推動實踐後，他們都做得到。有些已經背下十多節金句，有些只記下一兩節。但無論如何信徒開始重視神的話，這是我們最期望見到的。

        開學啦——我們要在惠密廉村辦託兒所。經過一段長時間的建築工程，託兒所終於落成了。現定於6月9日開幕。託兒所定名為：全愛託兒所，招收學前小孩，名額30人。6月11日正式開課。之前我們回港休假時特別往宣美幼稚園觀學一天，多謝陳校長的幫助，給了我們很多有用的資料。五月份我們開始訓練兩位託兒所同工，加上佈置課室、籌備開幕禮及開學日等等工作，又是一段非常忙碌的日子。請記念我們全部是外行人，只有一份熱誠加上對天父的信靠，求神賜託兒所能成為孩子和他們父母的祝福。請記念託兒所的經費，因著村民都是低收入家庭，所以我們只收取低廉的學費，故此經費上仍需要仰望神每月的供應。

請代禱：

1. 請記念同工隊能夠同心，有智慧、信心、榜樣來帶領信徒作門徒。求神加我們身體健康。
2. 請記念信徒中有軟弱跌倒不肯跟從神的，求主憐憫他們，帶領他們悔改回轉。
3. 請記念全愛託兒所招生情況，讓村民不抗拒基督教，願意把孩子交給我們託管。
4. 求主加給兩位託兒所同工聰明智慧，有受教的心願意受訓，有忠心和愛心照顧孩子。
5. 求主憐憫我們未信主的家人，讓他們早日接受救恩。

        謝謝您們在主恩座前常常為我們求，求主使您們凡事興盛！

您的同工　啟明、翠霞　上

全愛託兒所

下載 PDF 格式 (中文)

各位親愛主內弟兄姊妹平安：

        情人節快要到。想和您分享一篇愛情故事。

        她——含辛茹苦獨力養育四個孩子，十個指頭都磨損了，本來姣好的容貌被日頭曬得黝黑。他——本來英俊的面貌卻因沉迷毒品變得蒼老。他總是逃避著人們的目光，東躱西藏地在暗角裡生活。她說到他，便會幽幽地低著頭苦笑——萬般的無奈。她——堅媽媽五、六年前染上痲瘋，因著信靠耶穌，病得了醫治；且生命的主不斷觸摸她內心深處的苦情，她決志一生跟從耶穌。她雖然生活艱難，仍努力忠心作十一奉獻。兩年前因村裡嚴打毒品，凡是與毒品有關的家庭都會遭到沒收農地的處分。堅媽媽只有狠下心腸要與丈夫離婚，並搬到另一位姊妹的家裡暫住，以此一著迫丈夫真正離開毒品。丈夫懇求再一次機會，把自己鎖在睡房裡，希望可以靠意志戒毒。後來我們去探訪他，見他十分軟弱痛苦，當下為他禱告。幾天後再到他家裡，見他已經好起來。他說自己經歷神的醫治，更願意決志接受耶穌作救主。他告訴我們，為他禱告那一天是最關鍵的。因他多次戒毒，但都逃不過第三天的煎熬；當痛苦難當時，就算被鎖在房間裡，他都會打爛門窗逃出去找毒品。禱告那天剛好是戒毒第三天，禱告後他覺得有一股力量支撐著他。最終，他突破了。堅爸爸戒毒、信主已經兩年，他非常感恩，神常常以出人意表的方式來應允他的禱告。他說如今好像神為他築了一座高牆，把他和毒品隔開，叫他的心不再想起。他信心越見堅定，從親戚、朋友、鄰居口中，也見證他現在判若兩人。過去妻子獨個下田，一個人開墾菜田，一個人背著莊稼，吃力地、淒淒地獨行。但今天兩口子常結伴同行，堅媽媽更笑說他只消半句鐘不見她，便到處去找尋她的踪影。過去他沉淪毒海，自身難保，哪管妻子兒女死活；現在二人整天膩在一起，別人都笑說他倆好像初戀情人一樣。看到他倆甜絲絲地對望，我們心裡由衷地感謝賜生命恩典的神，衪把一個悲情家庭轉化成為充滿感恩和愛的家庭。他倆的兒女見到父母的改變，也跟著信主。他倆更立志要作主的門徒，報答主的再造之恩。願榮耀歸給天上的父神！

        2018新發展：盤文明傳道家庭已於去年12月4日搬進惠密廉佈道所宿舍。新一年他和師母將會主力負責惠密廉佈道所。而每主日本來是早上朗利佈道所崇拜、下午再往惠密廉佈道所崇拜的。今年開始大革新：啟明家庭、陳麗華宣教士及成以撒弟兄主力在朗利佈道所負責，早上主日崇拜；下午兵分二路，陳麗華宣教士開班教中文，而啟明、翠霞便帶領信徒分組探訪、佈道，之後又有信徒讀布蘭字班。而另一邊廂盤文明傳道夫婦就在惠密廉佈道所事奉，早上成人主日學，接著是主日崇拜，下午兒童主日學。求主祝福這個新改變，成為教會成長的轉捩點。

請代禱：

1. 請為同工隊禱告；求主賜啟明、翠霞、麗華、文明夫婦和練習生以撒夫婦生命成長，同心事奉，為主向前不退後。求賜信心、智慧、愛心，並身體健康。
2. 請為朗利佈道所和惠密廉佈道所各信徒祈禱，求主叫他們生命成長，作主門徒。
3. 請為朗利村和惠密廉村祈禱，村裡仍有反對福音勢力，求主權能彰顯攻破一切攔阻。
4. 請為惠密廉佈道所要辦託兒事工祈禱，求主賜合適信徒來作託兒所老師。
5. 請為朗利中文班未有教室祈禱，求主開路，止住一切反對聲音。

        謝謝您的代求。求天父賜各位生命充滿愛、充滿情（親情、友情、愛情）。也在此向各位拜個早年，祝新春蒙福，健康平安。

您的同工　啟明、翠霞　上

堅媽，堅爸與姨甥女

布蘭事工同工隊
（左起陳麗華、林翠霞、勞啟明、成以撒夫婦與女兒、盤文明夫婦與兒子和女兒）

下載 PDF 格式 (中文)

各位親愛主內弟兄姊妹平安：

        眨眼間2017年很快就到尾聲。到我們下一封代禱信時應該是2018年吧。有人說開心的日子才會覺得過得很快，但我們在密密麻麻的時間表中還談不上感受，便要迎向下一個工作。無論如何，求主教我們曉得數算自己的日子，在忙碌中仍不失安靜平穩。如同在急轉中的陀螺，它永遠是繞著中心軸旋轉。求主同樣幫助我們永遠以主為中心，以祂為首。

        朗利村中文班——感激各方弟兄姊妹很關心朗利村中文班的進展。雖然我們仍然是流動中文班，即是仍未有教室；但感謝神，村委亞靚答應將自己的儲物室稍作改善，權充我們的臨時教室，趕得及嚴冬前使用。更感恩是學生沒有因環境惡劣而打消學習的興趣，仍然是一早便在公路上等我們到達開班。另外，村長對我們的態度也較之前溫和。感謝神，藉著這次經驗教我們要常厚著面皮去和他溝通、溝通，也更多為他們禱告。想到他們以神為敵，最終他們的結局是可怕的，求主憐憫改變他們。此外，最近這三個月因連場大雨後公路下陷，最終要封路。因此我們要繞路而行，由平時的一小時車程變成兩小時。後來經過申請，可以從另一條軍事禁區的公路上下山（因是邊防有軍隊駐守），不用再繞長路。但因禁區有限定開放時間，早上開放三個小時後便要等到黃昏的時段才開放。這一來我們教班後便要向軍隊求情通融放行。向軍長求情的經驗實在不爽，最慘是一星期後又換上另一隊駐守，又再重覆好像疑犯被問話一樣。某天快要上山時，我在想他們是軍隊，好像很有官威，但我們也是基督的軍隊啊！隨即禱告宣告把一切懼怕膽怯都除去。當天在山上同樣遭到刁難，但竟然內心平靜如鏡，仍可以開心大聲地對軍長說：「謝謝你啊！」真的是思想對、心對，力量就來。

        布蘭助學——感謝神，我們現有11名布蘭族孩子接受助學，其中一個條件是要住在郭誠學生中心。這11名學生中，信主及未信各佔一半。其中一位讀中三的女孩，她的改變叫我驚訝。她的爸爸和爺爺都是朗利村的村長，是他們主動來郭誠學生中心替女兒報名入讀，故不屬於助學生。從她一入住就感到她的格格不入，好像眉梢眼角都流露著敵意。我們常常暗中為她禱告，求主改變她。每天清早五時三十分的晨禱靈修，對她來說簡直是苦事。但因規定每個學生都要參加，她也不能開脫，就乾脆拿著大棉被去靈修課室抱頭再睡。結果當然是被整頓！故她常嚷著要退學離開，但是她的父母卻堅持要她住下來。想不到中二時，這女孩決志信了主，回家告訴父母，他們都開明願意接受女兒的改變。雖然村長爺爺大力反對，女孩卻不以為然。逢週五晚我們帶領11個孩子有小組聚會，有一次我們說那些村裡的少年取笑說信耶穌的是儍瓜。她卻反駁說：「不肯信耶穌的才是大儍瓜。」感謝神在這些布蘭新一代中作奇妙工作。不過這工作一點都不容易。11個孩子裡就有兩三個特別教人頭痛。山上的孩子過慣自由閒散的生活，來到山下住在宿舍，規則一大堆，回到學校又是另一籃子的問題。再加上外面引誘多多，他們最常用的處理方法就是逃避、放縱。面對這些孩子，少些心力和智力都很難應付。請記念布蘭新一代能夠成為主的門徒，將來可以帶領自己族群歸主。

請代禱：

1. 感恩在一切壓力中仍有健康和能力應付。隊工每位成員都平安、忠心地事奉神。
2. 感恩信徒仍然忠心跟從神。雖然有兩位初信主的婆婆退後離開，但沒有打擊信徒傳福音心志。
3. 請為啟明、翠霞的身心靈能夠有健康和力量，有智慧帶領團隊為神得地、得靈魂代禱。
4. 請記念惠密廉佈道所的託兒所及宿舍剩下零星的工序便完工。盤文明傳道一家12月初便入住宿舍。請記念他們的適應，在村裡與信徒、村民的交往。求主賜他們智慧和敏銳的心跟著聖靈的帶領。
5. 請為朗利中文班能夠有自己的教室祈禱，求神開路。請為村委亞靚及學生家長能夠成為我們的聲音，叫村長和反對者最終都要同意建中文教室。
6. 請為朗利佈道所禱告，每主日都是借用西拉弟兄及蘭盈姊妹（他們是兩姊弟）的房子做崇拜地方。求主保護他們的信心和願意被主使用的心志。求神在不久將來賜朗利佈道所有自己的禮拜堂。
7. 請為12月聖誕節有一連串的慶祝及佈道工作代禱
   • 12月22日惠密廉村戶外佈道晚會
   • 12月24日郭誠學生中心聯合聖誕崇拜暨慶祝
   • 12月25日馬康山報佳音並致送禮物給山上村長、軍隊、皇家農場、學校及診所各單位。
   • 12月27日朗利村戶外佈道晚會

        謝謝您們的代禱、關心和奉獻，願神親自將恩福上尖下流地賜給您們。

您的同工　啟明、翠霞

惠密廉佈道所同工宿舍

朗利中文班

下載 PDF 格式 (中文)

各位主內弟兄姊妹平安：

        這兩個月不斷接待短宣隊，特別好幾隊都是青年短宣隊，連帶我們都年青活潑起來。想起一些與短宣隊員充滿趣味的隔空對話：「唔！請問若我們帶巧克力來工場，不知會不會溶掉呢？」啟明冷靜地簡短回覆：「哦！巧克力應該會溶的。」另一隊詢問：「蝦姐，請問你們那邊有沒有枱椅呢？」翠霞禁不住幽她一默：「哦！枱椅都有，文具也有，呵！不止這些，這邊還有人啦、有昆蟲啦、有空氣啦！最重要有天父哦。yeah!!」對於那些從未來訪的短宣隊員，他們常以為山上環境是帶點落後加點恐怖的。誰知來到一看便高呼：「太美喇！太舒服喇！」最重要他們在這裡不單看到美麗壯觀的山巒美景，更從一個一個布蘭信徒的見證看到神的奇妙。

        工場主任——今年六月翠霞蒙差會委任當起工場主任。翠霞從來未想過要作領頭人，我倆總是心甘情願的當「亞二」或「亞三」都毫不計較。當國際總幹事要委任我們作工場負責人時，我們只是儍儍地回答說：「唏！您好像找錯人了！」當下被曉以大義，連忙答應努力祈禱看看神的心意。不幾天收到一位姊妹送來這樣的短訊：「若我不能真正甘心樂意地接受次要的地位（或甚至最末後的地位）；若我不能大方地接受首位，而非要裝模作樣地故視不配，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。」（摘自＜若＞）這位姊妹哪裡曉得我們正在尋問神的事，這也不是巧合，所以我們欣然放膽接受差會的委任。我們一生的追求是行在神的心意中，因此我們不靠己力，只靠那呼召我們的主，祂的帶領永無差錯。只是要負起工場主任職責談何容易，為此工場行政委員會（宣教士議會）作出若干的變動，為要協助工場主任在各方面能夠運作暢順。很感謝神給泰國工場一群同心的宣教士和本地同工，不分你我地事奉，為要叫神的國度在泰國大大擴展。願神獨得榮耀！

        中文班有喜有愁——去年二月份開始，我們在山上朗利村辦起中文班，主要由陳麗華宣教士執教。感謝神！麗華的教學充滿趣味，讓幾十個孩子學得不亦樂乎，人數一直保持在30多人。不過教學地點卻由最初借託兒所的飯堂，後來被託兒所負責人藉詞迫遷；後由村委協調下改在村裏寺廟的活動室舉行，一用便用了將近十個月，但八月份寺廟大和尚以孩子破壞寺廟清靜為由，又把我們拒於門外。我們要求負責教育的村委幫忙交涉，也不得要領。現在我們只能在村委的車房上課，請代禱。天氣越來越冷了，30多個孩子擠在400呎的空曠車房真是一個考驗。但孩子們還是活潑可愛的跟著我們bo po mo fo。求神親自開路，使我們得到更大的突破。祂的供應總是及時！

        感謝神！三個月前我們因著車子的問題，真的傷透腦筋呢！話說因為我們的事工組分為惠密廉及朗利村兩組，一組是我們負責，另一組是盤文明傳道負責。我們的事工很多時是同一時間分別在兩個地方舉行佈道或聚會，所以同一組別的事工需要兩台車子。不過一直以來我們只得一台車子，在有需要時就借用盤傳道的一輛老爺車。老爺車一直都非常合作，但最近實在撐不下去了，常常在山上死火。最後我們決定要購買多一輛車子，但買車的錢還欠一些；很感謝神，我們的差遣教會弟兄姊妹踴躍奉獻支持，很快便可以補足不敷之數。現在我們又可以很暢順地兵分兩路出發。感謝您們常常記念我們，用愛心來與我們同走宣教路。

朗利村雲海山境

布蘭事工組新座駕

青年短宣隊完成牆壁畫後留影

朗利村中文班在車房上堂實況

1. 感謝神在這麼忙碌繁重的事工中，我倆仍有健康，一切都是恩典。
2. 請為我們的隊工祈禱，啟明夫婦、陳麗華宣教士、盤文明傳道一家四口、實習同工以撒一家三口，求神使我們同心、有能有力有智慧開荒佈道、建立教會。請特別為盤文明同工的健康祈禱，最近不能長時間站立，可能是內科的問題，求神醫治。
3. 請為朗利村中文班禱告，求神開路使我們有一個更好的地方辦學，求神敗壞惡者一切的阻撓。記念惠密廉村的中文班學生人數不穩定，求神帶領。
4. 請為翠霞作工場主任的職責禱告，要兼顧頗大的同工團隊及多類型的事工，求神額外加智慧能力和健康。
5. 請為信徒的健康和信心祈禱，特別近幾個月初信的弟兄姊妹都是帶著病痛來信靠主的。求神醫治，顯出祂的大能。
6. 惠密廉佈道所建築尚在進行中，已到完工階段。請記念啟明有能力完成工程。工程後會籌辦託兒所事工，需要尋找合適老師，地方設備及籌募營運費等。

        謝謝您們的代禱和愛心奉獻支持，願神親自保守您靈與魂與身子同樣興盛！

您的同工　啟明、翠霞

下載 PDF 格式 (中文)

各位主內弟兄姊妹平安：

「主耶穌說我們要回復小孩子的樣式，因為天國裡正是這樣的人」。朗利佈道所蘭盈姊妹的小女兒琳琳是一個很特別的孩子。由於每星期有一晚住在她們的家，與她們一家就非常熟絡。琳琳八個月大的時候，爸爸失蹤了，直到現在琳琳四歲還是未找到爸爸。琳琳大概兩歲時，便跟著母親在耕地上作活。母親掉給她一個小鋤頭，她便獨自在地上玩。只要遠遠見到母親的身影，就可以整整一小時獨個兒玩。小琳琳是一個愛禱告的孩子。有一次（琳琳大概三歲時）當我帶領主日崇拜代禱時段，突然不知從哪裡冒出這個小人兒站在我面前說：「老師你們要為我祈禱，因為我昨天在大門那邊摔了一跤。」（她很怕跌倒，因曾前後三次跌倒至骨裂，要住院）。我就跟她說：「好，你先坐下，我們一起祈禱。」她卻說：「我自己已經祈禱，現在你們再為我祈禱就可以。」她又常常催促母親要祈禱——提醒母親為爸爸回家祈禱；又要求母親為患病的姐姐祈禱；每晚一定要母親為她們祈禱後，才肯睡覺。她實在太可愛，且越大越漂亮。前天她跟我們說：「我很美麗呵！」我們就逗她：「誰說你美麗？」她立即答道：「耶穌說我很美麗。」真願我也能與主這樣親近。聽到主說：「你很美麗！」

興起發光——五月份某天主日崇拜，有弟兄報告說他的親戚遇上交通意外後，一雙手腫脹癱瘓不能動，一個人在家沒人照顧、沒人探訪。當下我們同心禱告，又鼓勵弟兄姊妹前往探訪。到星期三我們去探訪這位男士——亞文爸爸，一見面他便笑面盈盈的說要信主。原來星期日報告後，有三位姊妹去探訪他，其中一位是七十多歲患有輕微柏金遜症的寶婆婆，她拿著手杖，腳步搖晃不定地去關心他。其實這位男士是村裏的巫師，常有病人找他醫病。每次村裏有喪禮火葬，都會請他去守住儀式驅去鬼魔。但這次他自身難保，意外後每日每夜都痛，一次吃四粒止痛藥也無效，晚上痛楚難當夜夜難眠。但三位姊妹去探訪時，鼓勵他禱告求主拯救醫治。他對姊妹說：「若你的耶穌能夠幫助我不痛可以睡覺，我就信你的耶穌。」三位姊妹憑信心禱告，將他交托主便離開。那夜他竟然可以不食止痛藥，便能夠睡覺且一覺到天亮。所以他看到主耶穌的權能比一切過去所服事的鬼魔更偉大。他自言若今次不投靠耶穌，他必被服事的鬼魔害死。因此他決心要信靠耶穌脫離黑暗。信主後他的傷患逐漸康復，且很熱心聚會，更邀請人來聽福音。感謝神使用這三位姊妹，特別是七十多歲的寶婆婆，一見我們，便報告她在這星期探訪了誰，講了多少次見證。求神祝福信徒起來在村子裏作鹽作光。又有蘭盈姊妹一直關心她患病的表妹——二十一歲的麗香，因為胃痛不能工作，在家養病，情況一直未有改善。蘭盈與表妹分享她信主後生命的改變，而表妹亦親眼目睹表姐的改變。至終表妹願意接受耶穌。正如她自己說，看見蘭盈信主後很平安喜樂，令她也很羨慕，所以決定要投靠耶穌。信主後每星期四與她有初信造就班，她都很認真地研讀聖經。雖然身體的狀況仍很反覆，但她說內心得到的平安卻很真實。感謝神使用蘭盈姊妹的生命成為別人的祝福。

逼迫再來——最近朗利村和惠密廉村的村長均有同一態度，就是不可以讓新搬進來的村民成為基督徒，所以多次多番地以言語或行動攔阻新村民信耶穌。事件一：若參加基督教聚會的新村民遇上有事要村長幫忙擔保，村長便直接說：「你是新來的又是基督教，我不會幫忙的。」事件二：朗利村新來的信徒醒敏媽媽買了地想要蓋房子，村長知道後便說：「若你是佛教徒，就算是新從緬甸來的也可以批准你蓋房子。但可惜你卻去信基督教，所以我不會批准你。」求主憐憫這兩條村的村長改變他們。因為連君王的心也可以在耶和華手中，好像隴溝的水隨意流轉。（箴二十一1）

請代禱:

1. 請為我們從神那裏得著能力、智慧謀略，讓我們可以行在神的心意，天天與聖靈同工。請特別記念翠霞今年六月接任泰國工場主任一職。工場主任要照顧整個團隊，責任重大，各項事務繁忙勞心勞力，求主加添額外能力，又保守一切在祂的心意裡成就。
2. 請為布蘭事工團隊祈禱，求神賜盤文明傳道身體健康，今年九月他們一家便正式搬進惠密廉村駐堂事奉。求主加能賜力給他們，有聰明智慧、愛心忍耐住在反對者中間。
3. 請為惠密廉佈道所禱告，七、八月是建築工程的尾聲，求主賜啟明和工人有額外智慧和能力去完成工程。
4. 請為惠密廉佈道所即將開辦的託兒所事工禱告，求神賜智慧能力，並帶領有足夠資源和合適人手運作。特別記念陳麗華宣教士將會專責託兒所事工，與盤文明傳道夫婦和將聘請的託兒所老師合作。
5. 請為信徒的信心祈禱，讓初信者能夠堅定信靠主，求主彰顯祂的大能，醫治兩位初信者，亞文爸爸及麗香姊妹，又求神保守醒敏媽媽的一家，讓他們能夠早日建起自己的房子，求主加添他們的信心。
6. 請為更多布蘭信徒熱心愛主，積極作見證傳福音祈禱。求主保護他們如同羊進入狼群中，叫他們靈巧像蛇，純良像鴿子。

謝謝您們的代禱，您們雖不能直接與每一個布蘭人見面，但藉著您們的禱告參與，將會直接影響他們的生命。求主使用我們同心把人從火坑口拉出來，讓他們離開永死進入永生。阿們！

您的同工　啟明、翠霞

可愛的小琳琳

亞文爸爸舉起得勝的手勢讚美耶穌

下載 PDF 格式 (中文)

各位親愛的主內弟兄姊妹平安：

相信很多弟兄姊妹都有用臉書（Facebook）的習慣。當了十多年山區宣教士的我們，也樂於多個好工具來與親朋聯絡。因可以知道親朋的近況，實在何樂而不為。但有時臉書也會帶來一點的震動。當看到各親朋好友常常遠遊外地的精彩片段，又當看到各位盡享城中珍饈百味時的留影，使得我們這些活在窮鄉僻壤的山民，看得心癢癢（筆者註：這只是翠霞的問題，啟明是不受干擾的）。但感謝神鼓勵我們說：將來在新天新地裏河山依然是壯麗，更是百分百無污染的明淨，到時將會是何等的美好。

多謝各位關心惠密廉佈道所的建築，現在工程已經完成了百分之七十。接水工程也完成了，只等房子蓋好，便造水塔及過濾系統。因工程的緣故，啟明一有時間便往工地建築，其他時間又要跑上山開荒牧養。有時見他忙完一天的建築後，整個人好像一下子老了十年，但第二天清早一覺醒來見他又回復活力。一切都是神的恩典，祂額外加力在僕人身上。啟明常說自己在年青時學習建築，一般只學習一門手藝，便以一門專科走天涯。但他是整整十年時間都輾轉在學習一科又一科的建築技能，別人早已是師傅級了，但他還是甘於一科完了又從做學徒開始另一門工藝。今天能掌握到蓋一座房子應有的知識和技術，相信是神老早預備了他，讓他可以在適當時刻被神使用。

我們一直祈禱求神賜新一代信徒起來事奉，其中更重要是要布蘭弟兄姊妹傳承福音工作，我們當然會留意信徒中有否可造之材。有一位年青弟兄亞撒，我們希望他能起來學習事奉，願意獻身事主。看到弟兄的屬靈生命不斷成長，曾多次挑戰他要把生命獻上回報神的愛。弟兄回應說他也願意事奉主，我們便加把勁為弟兄祈禱求神呼召他。但每每想到他是父母的得力助手，是家庭的經濟主力，就好像不大可能要他放下未信主的父母來獻身跟從主。但神的路實在奇妙。話說去年亞撒要結婚，他討了一位剛從緬甸過來的布蘭年青女子為妻，本來在雙方情投意合，父母同意下結婚。但幾個月後婆婆就對小媳婦諸多挑剔，甚至要求兒子離婚，否則便一同被逐出家門。亞撒最後含著淚帶著已懷孕的妻子離開父家。舉目無親下，想到一切世事都會轉眼成空，把人生浪費在名名利利又有何益處？正當他與妻子談論到人生的前路時，我們剛好電話聯絡他，鼓勵他委身給神加入事工團隊，跟著宣教士學習事奉。他隨即便答應說他也剛好與妻子作了決定要事奉神。就這樣亞撒便加入我們的布蘭團隊成為學習生，每星期跟著我們上山開荒佈道。感謝神的帶領，怎都想不到神竟然讓亞撒的媽媽間接促成亞撒踏入事奉神的行列。請記念亞撒的學習，求神陶造他的生命成為合神心意的器皿。

請代禱：

1. 4月18-20日是我們第一次辦布蘭兒童營，求神加力加智慧給我們，讓每個小孩（小四至小六生）在營會裏都蒙神祝福，從小認識主耶穌是他最好的朋友。
2. 請為惠密廉佈道所建築祈禱，求神賜足夠師傅來建築，讓工程順利。求主讓啟明的身心都有力有智慧去完成工程。
3. 為佈道所落成後，盤文明傳道一家會搬到佈道所居住禱告，叫他們在村裏待人接物顯出基督的榮耀。
4. 兩個佈道點的村長都向初信者施壓，明顯他們想阻止再有村民信奉基督，特別是一些初來甫到的布蘭人。信徒中有幾位都因此而不敢聚會，求神堅定初信者的心。
5. 惠密廉佈道所將會辦託兒服務，求神加智慧能力在我們身上，讓我們能夠藉著愛心的服侍打入村民的心中。
6. 請為布蘭助學計劃禱告，今年2017學年將會有三位布蘭孩子接受助學。他們將會入住郭誠學生中心。現在我們總共有十一位布蘭孩子住在學生中心，其中九位需要資助才能繼續讀書。 請記念助學基金能夠足夠。

謝謝各位弟兄姊妹的代禱和支持。願神親自滿足你們心所想所求，願您滿得衪的恩愛！

您的同工　啟明、翠霞

惠密廉佈道所建築近況

惠密廉佈道所建築近況

亞撒和妻子及小女兒攝於嬰兒奉獻禮

下載 PDF 格式 (中文)
下載 布蘭族事工 回應表

各位親愛的主內弟兄姊妹平安：

祝各位2017年在主裡結果纍纍，生命更精彩榮耀父神。感謝神帶領我們去年8至11月回港工作匯報，每一天都過得充實有意義。能夠與各主內肢體分享我們的異象，又蒙您們的祝福支持我們繼續前行。我們是何許人竟得到神的抬舉和弟兄姊妹的盛情。只有一句：感謝神！

感謝神，回到工場見到濶別3個月的布蘭弟兄姊妹，大家都歡歡喜喜地互相問安。其中有一兩位患著重病的肢體，叫我們在香港一直記掛著。但信實的主保守著他們，見他們病痛減輕，身體好了，實在感恩。

神必賜上泉下泉滋潤你們──我們過去一直為惠密廉新堂址的水源問題想盡辦法。因為惠密廉村處於高地上，村子本來就面對水源不足的問題。我們購買土地時雖已經與賣主協議將來可以接駁他的水源，但為日後較好發展，還是要自己開掘地下水，只是多次與打水井師傅接洽都不得要領。他們就是怕徒勞無功，有位更乾脆說：「你那塊地是打不出水來的。」怎麼辦呢？每次禱告向神求水源，神都用迦勒女兒得到父親的地，然後向父親求水源，迦勒便把上泉、下泉的水都賜給她來回應我們。天父肯定不會只賜地，不賜水源。祂答應將上泉、下泉的水都賜給我們。我們一直等候，並用自己的智慧去找上泉、下泉，但都白廢心機。直至時間到了，我們才發現舊地主的水源不是單單一處，是兩條水源：一條是山下的水塘，另一條是從山上接駁的山澗。而舊地主一直很歡迎我們用水。只是我們看到的下泉水不太乾淨，故無意取用。後來發覺原來還有一條上泉水可以用。真的感恩也認識到神的周詳，一開始買地的每一步都是神引領和開路，祂做事最周詳、最精密的。哪會賜地，而不賜水源？說來都是自己的愚昧，瞎擔心了多個月。哈利路亞！反過來看為何所有打水師傅都不敢來賺我們的錢，相信是神從中攔阻，免我們白費金錢。真的太感謝神。

布蘭助學──我們在布蘭人中要開荒建立教會，一間健康的教會應該是老、中、青、少、幼，各年齡層都齊全才能穩步發展。但朗利佈道所缺乏青少年，在村子裡要向青少年傳福音又特別困難。我們常求神賜教會有青少年加入。感謝神讓我們可以透過助學來接觸少年人。一般布蘭男孩子若要升讀中學，最直接的方法就是去寺廟當小沙尼，可以免費食宿並在寺廟學校上學。而女孩子就只有往遠在美艾縣的一間慈善學校，可以免費住校上學。只是那裡環境實在太差，可以繼續的孩子寥寥可數。但過去兩年神改變了村民的態度，願意來接受基督教的助學，甚至有舊村長自動為女兒來郭誠學生中心報名申請入住。去年又有兩位剛剛還俗的布蘭男孩來申請助學，希望繼續升讀高中。其中一位最近一次剛好主日回家，到崇拜時自己主動來參加聚會，且當眾見證說：「我曾住在寺廟3年當小和尚，每天打坐唸經。但現在我發覺若這世界真的有神，就只有主耶穌稱得上是真神。我相信祂是世人真正的救主。」一個當了3年和尚的孩子在我們的學生中心遇到了耶穌，實在是令人興奮。求神賜學生中心更多生命的奇蹟。為此我們懇請弟兄姊妹考慮參加布蘭助學計劃。又因為布蘭村民很多都家境貧困，故我們需要的不單是助養還有助學，就是供應他們在學生中心的食宿費及一年兩次的學費，每月500元港幣就能供養他們，讓他們可以得到升學及認識主的機會。

請代禱：

1. 請為我們的身體健康祈禱，踏入1月份我們兩人都病倒了，一直好像鐵人的啟明也染了感冒，真的歲月催人。也為翠霞的膝蓋痛不能彎曲，求神醫治，保守我們身體健康。
2. 感謝神的供應，惠密廉佈道所的建築費已於去年籌得足夠的款額。也請為惠密廉佈道所建築復工，求神加能力、智慧、平安給啟明和一群工人。工程計劃在5月份完工。
3. 感謝神帶領陳麗華宣教士加入布蘭事工團隊，與我們一同開荒佈道建立教會。陳宣教士獻身前是一位專業語文老師，正好配合布蘭開荒計劃，在兩條村子中以教授語文與村民建立良好關係。請記念她的適應和配搭事奉。
4. 請記念盤文明傳道家庭將於5月份佈道所宿舍完工後，入住惠密廉村作駐村傳道。求神賜他們夫婦二人智慧、愛心和熱心，在村子裡作神的見證，與村民建立美好關係。
5. 請記念助學計劃，今年新學年會多收5名接受助學布蘭孩子，求神供應。
6. 請記念朗利村中文班現時有約37名孩子繼續學習，上課的地點是寺廟範圍內的活動中心，環境不太適合，求神開路讓我們有更好的地方上課。讓孩子都喜歡學習中文，成為我們與村民建立關係的橋樑。

多謝您們一直的支持和代禱，求神加恩加力在您們身上。順祝新春蒙福!

您的同工　啟明、翠霞

圖中站立穿深藍色外套者 便是其中一個還俗的布蘭助學生	惠密廉佈道所復工，正在建籃球場的護土
朗利村中文班上課情況

下載 PDF 格式 (中文)
下載 布蘭族事工 回應表

親愛的主內弟兄姊妹平安：

多謝各位的記念和奉獻！惠密廉佈道所建堂工程一切順利。雖然間中稍有阻滯，如四、五月天氣極乾旱，曾有一兩天因缺水要停止工程。現階段建築工程已完成約三分一，因為希望能減省工程費用，間中啟明便要重施故技當回建築師傅，在烈日下與工人一同努力。由於地勢所限，佈道所的樓房需要依斜坡設計成兩層高的建築。地面那一層即一樓，是聚會室和同工宿舍；而地下那一層是多用途活動室和客房。求神堅固我們手所作的，成為美好合乎主用。

以下請記念我們要建築的項目和預算造價：

（一） 買地36萬銖

（二） 建護土牆、填土：共15萬銖

（三） 鑽地下水、建水塔：共16萬銖

（四） 電力工程：3萬銖

（五） 聚會室及同工宿舍；另加洗水間及廚房：共173萬銖

（六） 添置傢具及器材：2萬銖

（七） 工程預算加10%通漲備用

總計：地價加工程預算共需269萬5仟銖（約港幣59萬5仟元 / 美金7萬6仟元）

感謝神直至5月份為止，本地弟兄姊妹奉獻共7萬3仟8百銖，海外奉獻1百零8萬5仟多銖（合共約港幣25萬5仟），多謝各位主內肢體的奉獻支持神國的事工。所以現時尚欠建築費約港幣34萬。我們深信為我們創始成終的主必厚厚加給我們，按祂心意而行的必一無所缺。也感謝您的參與，使布蘭弟兄姊妹深深體會他們是蒙愛的一群。

請為工程代禱：

1. 請為仍未能造鑽地下水工程代禱，因最近泰國天氣乾旱，致使鑽探工程一拖再拖。請記念。
2. 請為啟明有智慧和能力帶領工人施工。各人均有工作平安。
3. 請為惠密廉信徒同心為建築努力付出，他們大部份都是剛從緬甸遷到，有些連住處也未有，故奉獻能力也很微弱，求神叫他們的心志不軟弱。
4. 請為工程順利，有好的進度禱告。

謝謝您們的代禱和奉獻支持！願神親自使您厚厚得著恩典和能力。

                                                                                          您的同工 啟明、翠霞  上

拆去舊建築物	裝置喉管
地下及一樓的施工情況	地下及一樓的施工情況

下載 PDF 格式 (中文)
下載 布蘭族惠密廉佈道所購地建堂 回應表

親愛的主內弟兄姊妹平安：

願您們平安！ 最近看到各地新聞頭條時真叫人慨嘆平安難求。 平民百姓努力工作維持一個起碼的安居樂業， 但災難不請自來， 不是天災便是人禍。 求主教我們們持守著信、愛、望， 不被邪惡苦毒荼毒我們的心， 變成負面灰暗一族。 又求主差派我們在這沒平安的世代活出主所賜的真平安。

布蘭豆丁學中文 — 感謝神的開路， 我們終於在2月份開始朗利村的中文班。 中文班是村委員兼家長會主席邀請我們試辦， 本來去年10月便開班， 但村長及部份委員出爾反爾不肯通過申辦一直拖延。 我們也不急不燥， 因清楚知道神的心意要透過義教叫村人更接納我們。期間雖多次與村長碰面， 我們卻隻字不提申辦的事， 他大概也奇怪罷。 因我們深信神自己會開路， 不需要我們自費唇舌。 最後在2月8日的村民大會中， 主席再提出辦中文班的議程， 竟然100多人出席的議會沒有1人提出反對， 全票通過我們辦中文班。 感謝神！ 神有祂的時間。 現在每週六早上， 50多個孩子來參加中文班。 經過幾星期班後與孩子熟悉了， 當孩子遇到我們在他家附近探訪時， 他們也會來湊熱鬧， 我們便趁機給他們講聖經故事。 求神帶領這事工， 讓福音能更深更廣地打進村子裏。 感謝神讓新宣教士陳麗華老師能協助布蘭開荒佈道工作， 她本來是教師專業， 現全時間委身作宣教工作， 並以教授中文和英文來支援宣教事工， 請為她正在學習泰語禱告。

復活節大滙合 — 3月27日復活節清晨6時， 我們隊工兵分兩路去接載兩個佈道所的弟兄姊妹， 一同到國家温泉公園有復活節戶外崇拜。 一行人男女老幼約80人駛進温泉公園， 當分隔兩村的弟兄姊妹相見時， 各人臉上的喜樂難以形容。 雖素未謀面，卻常常互相提名禱告； 雖有在泰國已數十年， 有些來泰只幾星期， 但卻互執雙手如遇故知， 這天終能見面。 最重要是當我們一同敬拜時， 一同感受到天父何等的慈愛， 差獨生愛子拯救我們。 小如微塵的我們就算住在雲深不知處， 天父都能把我們找出來， 將救恩福氣賜給我們。 啟明家庭有幸被神使用成為福音使者， 去幫助他們接受救恩， 又靠主的恩典繼續牧養帶領他們， 這一切都是主的恩典。

惠密廉建堂 — 惠密廉佈道所建堂工作已開始進行， 雖然尚在等候建築費， 但因為希望趕在8月回港工作匯報前完成重要的建築部份， 所以我們已開始建造地基及填土部份。 截至現時一切非常順利， 但因為缺乏建築費只有停工， 等候下一工序開始。 其實打從我們購得這片土地後， 就愈來愈看到神的計劃， 祂奇妙的鋪排。 最初想地皮是接近新村，但對舊村來說則遠了一點， 心想大概神是要我們重點向新村住戶佈道而已。 誰知今年村委卻將我們旁邊的一間空置房子重新修葺， 要成為舊村的教育及會議中心， 所以我們相信日後的福音禾場很大。 另一點是看到從鄰國遷來的布蘭信徒， 他們可以在村子裡立足， 更有兩戶信徒家庭住在佈道所隔壁，成為鄰居。 我們跟隨主的帶領一步一步前進， 在村裡的開荒佈道雖有如在急流中摸著石頭緩步過， 但每一步都看到主的精心安排和保守。

請代禱：

1. 請為惠密廉佈道所建堂代禱。 我們需要籌募地價加工程預算共261萬9千銖。（約港幣58萬元 / 美金7萬5千元）。 請代禱記念， 若有負擔加入奉獻行列， 請參閱中福團網頁。
2. 請為盤文明傳道家庭代禱。 他們夫婦已預備好入住惠密廉村作駐堂傳道， 求神保守他們一家。
3. 請為朗利村中文班代禱。 為陳麗華宣教士的教學和她個人需要學習泰語， 求神加力。 為50多個小一至中一學生， 求神讓他們有興趣和聰明學習中文。
4. 請為啟明家庭8月份回港工作匯報的一切安排， 並求神帶領工作匯報期間可以順利安排人手協助兩個佈道所工作， 讓盤傳道有能力負責。
5. 請為我們的身心靈安康禱告。

謝謝您們的代禱和奉獻支持。 求神親自多多加力給您們一家。

您的同工　啟明、翠霞

中文班	復活節布蘭聯合崇拜
惠密廉佈道所建築

下載 PDF 格式 (中文)
下載 布蘭族事工 回應表