親愛的弟兄姐妹，平安：
「沒有消息就是好消息，而好的話，就真是好消息。」
首先，非常感激你們每一位支持我在香港的生活，雖是不容易，但如果沒有你們的話，我是做不來的。
2020年完成了兩年副學士的課程（社會科學），有兩年時間沒有再進修。感恩今年九月，我被香港浸會大學錄取了，入讀社會學三年級的課程，正在慢慢適應大學的學習生活。對大學生來說，時間非常緊迫，彷彿沒有足夠時間完成各項事情。但我希望保持平衡的生活，所以我繼續參加欖球會，以及恆常訓練中小學生玩欖球，冬天是最合適玩欖球的時間。
長話短說，再次謝謝你們對我的信任，以及給我莫大的支持，使我感到十分蒙福和得力。認識你們成了我的後盾。
請你們繼續禱告支持我。
祝安康
柏廉
2022年10月17日
本團再設「杜柏廉大學教育資助」，為的是幫助宣教士的兒女完成第一個大學本科學位，並讓關心柏廉的教會和弟兄姊妹支持他的學業。杜柏廉2022-2023學年的學費需港幣42,100元，如蒙感動，請予支持。奉獻並請註明「杜柏廉大學教育資助」。
下載 PDF 格式（中文）
Download PDF Version （English）
下載 杜柏廉大學教育資助 回應表
Dear kind members of the church, hope you are well.
“No news is good news, but good is also good news”
Firstly, I’d like to begin by thanking everyone in the churching community who has supported me throughout my years in Hong Kong, it hasn’t been easy but i wouldn’t have made it without you, thank you.
Recently I have been admitted into the Hong Kong Baptist University, enrolling into their year 3 sociology program. I am slowly adjusting into my new life, having taken a 2-year gap year since graduating from the associate degree taken in 2020. Time is relative and for university students they’ll know, there is never really enough time now is there. I have been continuing to maintain a balanced life, by playing club rugby and coaching primary and secondary schools on regular bases, now that the winter season is upon us.
To keep this letter short, I would love to thank everyone once again for their faith in me and continuous support of me in Hong Kong. I feel very blessed and strengthened knowing people will always have my back. Please keep praying and supporting, keep warm and stay healthy.
Yours Sincerely,
Leo