杜柏謙代禱信(5)2023年1月

archive

Home Category : 杜柏謙(杜文瀚、劉玉潔宣教士二子)

大家好:

        我在香港中文大學讀三年級了,一切進展良好。我學了一些新的藝術技巧,完善了以往所學的。我上了韓國、日本和中國的藝術歷史課,被她們在歷史進程中,文化與藝術間如何相互影響而著迷。

        我快將畢業,對畢業後應做什麼工作,仍需要一些指引。這段日子,我做了一些兼職,但是並沒有一樣適合我。我在大學圖書館幫忙,當過補習老師,也嘗試做攝影師;但是未有一樣能激發我的興趣使我延續下去。所以,請你為我的前路祈禱。

        最後,除大學學習以外,我在中文大學和教會團契認識了一些好朋友,也有美好的時間來探索香港的神秘之處。我也在香港的圖書館裡讀了很多好書。總的來說,我一切安好。

        祝好。

柏謙上                        
2023年1月19日

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
下載 杜柏謙大學教育資助 回應表


Hi All,

        I am now in my third year of study, and everything is going well. I have learnt some new art techniques and perfected some of my old techniques. I am also learning some art history in Korea, Japan and China, and I am fascinated by how these countries and cultures influence each other throughout their history.

        I am going to graduate soon and will need some guidance to what I will do after graduation. I have done some part-time jobs, but none of them are suitable for me. I have worked in the university library. I have done some tutoring. I have also tried taking photos for others. But none of them spark my interest to continue. Therefore, I need prayers for my future career.

        And lastly, I am doing well outside of my studies. I have made good friends at my church fellowship, and in CUHK. I have a wonderful time exploring Hong Kong’s secrets. And I have read many good books in Hong Kong libraries.

        All in all, I am doing well.

Regards,
Himson

Read More →

你們好:

        我現在就讀中文大學二年級的第二個學期,一切事情都很順利。能夠在我的學系裡認識很多朋友,也有一些是在大學的其他課堂中認識的。我學習到很多主修科和其他科目的知識,這些都是我沒有預料到的收穫。現在我能夠在食和住方面照顧自己。執筆之時,中大有一些新冠確診個案,我只希望不會嚴重地影響這個學期的學習。如果停止面授課堂,就會大大影響到在藝術系裡面的學習,因為藝術系學習的,都是一些實用的技巧。

        同時,我已經適應了在香港的生活,能夠在運輸系統中找到方向,並且知道在那些最好的商店買到食物和用品,而且能夠在大學以外認識很多朋友。

        謝謝你們。

柏謙上                        
2022年1月26日

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
下載 杜柏謙大學教育資助 回應表


Hi All,

        I am currently in the second semester of my second year of study in CUHK and everything is going well. I have made many friends in my faculty and my other CUHK courses. I have learned many unexpected knowledge about my major and outside of my major. And I am living and eating well on my own. As of this moment, there has been few coronavirus cases in CUHK. I just hope that it does not affect the semester in a severe way, such as stopping all face-to-face classes, because it affects the ability to learn practical skills in Visual Arts.

        I have also adapted to living in Hong Kong. I can find my way around the transport system, know the best shops to buy food and supplies, and made many friends outside of my university.

Regards,
Himson

Read More →

各位支持者,你們好:

        我去年十一月中回到香港,剛完成中文大學藝術系第一年的學習。重新開始大學生活,並再次從一年級開始學習,感覺上這一年好像是浪費了,但其實並沒有浪費。我用這一年學習新的事物,包括:寫書法、中國國畫的基本技巧、繪畫基本功夫和石膏雕刻等。同時,我也在適應香港的生活,問題不大,只有一點點困難而已。我跟其他人談話的方式跟在家裡是一樣的,用廣東話;交通運輸這幾年也沒有很大的改變,唯一的困難是閱讀中文,因為我已經忘記了大部分的中文字了。還好,這個問題並不算很大,因為在很多地方在中文字的旁邊都有英文翻譯,例如在中大校園和我所用的教學資源正是如此。我希望能夠順利升上二年級,並繼續在香港尋找自己的路。

        謝謝你們的代禱與關懷。

柏謙                        
2021年6月5日

 
下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
下載 杜柏謙大學教育基金 回應表


Hi ,Everyone,

        I am currently in Hong Kong and have just finished my first year of study in CUHK. I had to restart my university career and start at the first year again. It might seem like I had wasted a year, but I used this year to learn new things. I learned to write calligraphy, the basic techniques of Chinese painting, drawing fundamentals and sculpting in plaster. I also learned to adjust to the Hong Kong lifestyle, with little problems. The way I speak with others is the same way I speak at home. The high speed transport hasn’t changed much over the years. The only struggle I had was with reading Chinese characters as I had forgotten most of the words. Thankfully, this isn’t too much of a problem because, in many places, there are the English translations next to its Chinese word. This is also the same in CUHK and the resources I use to learn. I hope to progress to the year two and continue to find my way through Hong Kong.

Regards,
Pak Him

Read More →

各位支持者,你們好:

        首先,感謝你們過去的支持和祈禱。

        今年我在曼德拉大學已經是二年級的學生,選了Fine Arts(藝術)作為主修科,這是我所喜歡的科目。歡迎大家欣賞一下我個人的作品。同時,我也報讀了香港中文大學的藝術系,通過了五月的網上面試,正式收到大學的錄取通知。感謝神,為我開路上了我一直心儀的大學,也謝謝在港的一些朋友給予我寶貴意見。

        因為南非爆發新冠肺炎疫情,曼德拉大學也改為網上上課,於是我在家上課了。

        請為我的皮膚祈禱。由於濕疹,尤其在南非冬天,天氣乾燥,也影響晚上難於睡眠,求主幫助我。

        請繼續為我的學習祈禱。目前,因為疫情緣故,南非封國封關,未有國際航班回港,加上中文大學通知海外學生暫時不要回香港,新學年會在網上上課。因此,今年九月我會在南非開始做香港中文大學藝術系的學生了。

柏謙                         

2020年8月4日

 本團設有「杜柏謙大學教育基金」,讓關心柏謙的教會和弟兄姊妹支持他的大學需用,奉獻並請註明「杜柏謙大學教育基金」。畢業時基金若有結餘,只作指定之「宣教士子女修讀大學教育基金」用途。

下載 PDF 格式(中文)
下載 杜柏謙大學教育基金 回應表

Read More →

各位支持者,你們好:

        首先,感謝你們過去的支持和祈禱。同時感謝主,讓我在過去一年裡,漸漸適應曼德拉大學(Nelson Mandela University)的生活,認識不少同學。在第一個學年結束前,經過考核面試,我選了Fine Arts(藝術)作為主修科,這是我所喜歡的科目。

        在19年12月2-6日,我和其他不同學系的十位同學被選派代表曼德拉大學到Grahamstown的羅德斯大學(Rhodes University)參加USSA主辦的大學生國際象棋比賽。雖然沒有拿到獎項,卻是一個很好的體驗,享受其中的過程。

        周日,我和妹妹一同參加附近教會的崇拜,和其他弟兄姊妹一同敬拜主。

        請繼續為我的學習祈禱。再次多謝你們關懷支持禱告,求神帶領我的學習前路。

柏謙                         
2019年12月11日

  本團設有「杜柏謙大學教育基金」,讓關心柏謙的教會和弟兄姊妹支持他的大學需用,奉獻並請註明「杜柏謙大學教育基金」。畢業時基金若有結餘,只作指定之「宣教士子女修讀大學教育基金」用途。

 

杜柏修讀大學的經濟預算
學系 學年 每一學年所需費用(港幣)
文學士(Hons)
主修藝術(Fine Arts)
四年 1.學費70,000.00
2.書簿雜車費42,600.00
合共112,600.00

 

下載 PDF 格式(中文)
下載 杜柏謙大學教育基金 回應表

Read More →

親愛的主內弟兄姊妹平安:

宣教士子女修讀大學教育基金——杜柏弟兄

        本團派駐南非工場宣教士杜文瀚、杜劉玉潔牧師師母的二兒子柏謙今年一月進入南非伊利沙白港的納爾遜曼德拉大學(Nelson Mandela University)文學院,主修美術設計。

        柏謙四歲隨父母往南非宣教,在英式學校接受教育,培育了他對美術的熱愛。柏謙說:「我喜愛藝術,因為我希望我的創造意念得以實現。每一件藝術作品都是由一個意念開始,而我喜歡用簡單的意念創造出美麗的作品。要把一個意念變成藝術作品是一個很漫長的過程,但於我不成問題,因為我喜歡並且用耐力堅持到底,直到完成為止。更重要的,我是一個有藝術感,善於藝術的人。藝術工作是困難的,但卻是有可能的。」

        中福團宣教士子女教育的安排,是按中學以下程度設計的。宣教士子女中、小學的教育費是放在宣教士經費中籌募。中福團的原則,是全力關心支持我們的宣教士,使他們無後顧之憂;對宣教士子女的照顧和鼓勵,是一直的堅持。因此,當宣教士子女進入大學修讀第一個本科學位時,中福團會為他們個別設立「宣教士子女修讀大學教育基金」。背後的原因是基於兩個重要的考慮:

  • 大學費用的開支,因應不同國家地區的差異而有所不同,有些地區費用高昂,將這筆開支計入一般宣教士經費項目來支持,會為基本經費籌募帶來困難。
  • 用基金專款的方式,可以鼓勵大家對宣教士子女的關注,特別是宣教士子女大學教育的需要。這課題正是眾華人差會的共同努力,我相信也是眾教會所關心的。

        假若你關心宣教士子女教育,願意支持柏謙,請將奉獻擲寄本團,並請註明「杜柏謙大學教育基金」。畢業時基金若有結餘,只作指定之「宣教士子女修讀大學教育基金」用途。

杜柏修讀大學的經濟預算
學系 學年 每一學年所需費用(港幣)
文學士(Hons)
主修美術設計
四年 1.學費70,000.00
2.書簿雜車費42,600.00
合共112,600.00

 

        懇請你關心支持杜文瀚牧師一家的需要,同心禱告,仰望那厚賜各樣恩惠的主,使我們凡事充足!

        敬祝
主恩豐盈!

國際總幹事
朱昌錂

二O一九年一月十八日

下載 PDF 格式(中文)
下載 杜柏謙大學教育基金 回應表

Read More →

代禱信 分類