杜文瀚、杜劉玉潔代禱信(94)2021年3月

archive

Home Category : 杜文瀚、劉玉潔宣教士

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

疫情嚴峻下,通關了!
        自從2020年3月第一個案例開始,南非的新冠疫情一直反覆高企,政府封關,令人憂慮。感謝讚美主,同年10月,南非政府決定開關,允許國際航班往來!為了工作匯報及安排柏謙、柏翹的升學,我們馬上聯絡旅行社訂購機票回港。可是航班不多,只有三家航空公司開辦轉機服務,沒有直航,我們決定乘搭新加坡航空公司航機,在新加坡轉機,飛回香港。感謝主的大恩典,祂開路賜平安,我們訂了機票,安排好旅館,完成核酸檢測,順利登機、轉機,11月12日到達香港。依政府規定14天酒店隔離後,我們開始工作匯報,柏謙和柏翹也開始他們在香港的大學生活,後來順利搬進大學宿舍,又投入教會生活。

在港居所
        工作匯報期間,我們一直住在差會安排的宿舍,裡面設備齊全。這宿舍原是一位姐妹奉獻出來,讓宣教士工作匯報時居住的。她因著馬太福音6章33節的應許,對神的順服,沒有把單位出租,沒有賣掉,樂意奉獻給神,成為宣教士的祝福。我們非常安心地住在那裡,如在家裡一樣安舒。願神親自報答她。

香港疫情/南非新冠變種
        回港不久,社區展開了第四波疫情,政府隨即採取二人限聚令,堂食到傍晚六點。教會的聚會或神學院分享會,都改以網路形式進行;有些是直播的,有些是錄播的。就算是實體聚會,人數也不多,而且大部分都是教牧同工,我們盼望神使用各個分享聚會,把南非宣教異象傳出去。雖是這樣,也有不少弟兄姐妹不怕疫情嚴重,個別探訪我們,與我們見面分享交流,萬分感激。

        12月初傳來南非新冠病毒變種的消息,香港政府立刻禁止在南非的香港居民入境。我們真是吐了一口氣,讚歎神給我們的保守是何等美好,沒有延誤,及時回來,弟兄姐妹也一同見證讚歎神的大能大恩。我們彷彿過了「約旦河」一樣。

伊利莎白港教會
        至於伊利莎白港教會方面,信徒不想停止聚會,加上漸漸熟悉網路運作,我們決定繼續與他們一起崇拜、查經、禱告。只因時差的緣故,我們周日晚上崇拜,周間凌晨2點起來有查經和禱告會,看見弟兄姐妹很樂意學習,雖然感到點點疲累,卻十分值得。盼神的道在他們的生命中不斷紮根成長,不負主的愛。

身體檢查
        更重要的事情發生了。在預備登機回工場的前一天(2月25日)中午,師母的驗身報告出來,得知患了第一期乳癌;返回工場的計畫,180度逆轉,突如其來,毫無準備,只得馬上通知差會、趕緊在24小時前改動機票、並安排師母入院動手術。感謝主,她順利在3月3日完成手術。神的時間精準得很,讓她可以在香港安心接受治療,且得到大家的照顧。就在誰都不知道,測不透的時候,神的手拉著,顯明了衪的恩慈與憐憫。

代禱事項:

  1. 讚歎天父無微不至,為我們開了「紅海」,及時回來工作匯報、安排孩子升學、師母治病。
  2. 為各地新冠肺炎疫情祈禱,盼望疫情能得以控制。
  3. 由於每年辦理宣教士工作簽証,每次都手續繁複,費用不少,多次困難,所以文瀚年多前申請南非永久居留証(PR),現正等候結果,求神開路,請祈禱。
  4. 3月11日玉潔師母手術後覆診,情況良好。現正排期電療。請為她的治療、康復祈禱。
  5. 為教會的網上崇拜、祈禱會、查經班祈禱,求神使用,堅固弟兄姊妹的信心。
  6. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  7. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
  8. 求神指引我們日後的路程。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,在新冠肺炎疫情下,伊港教會開設周日網上崇拜,弟兄姊妹積極參與,並在崇拜中協助讀經。之後在8月開始網上祈禱會,一同為教會及肢體守望,恆切祈禱。在9月又開始網上查經班,一同查考馬可福音,一邊研經,一邊思考生活上的應用,彼此有美好的交流分享,十分投入,靈命一同成長。

        在這些日子,華人中也有確診,但蒙神保守,我們都得平安。同時,神讓幾位姊妹生命復興改變。林姊妹經過幾個月的祈禱等候,神預備一份適合她又薪優的工作,就是在一家公司當廚師。在祈禱中,她學會感恩,耐心等候,凡事交託,依靠神的帶領,見証主恩豐富的供應。另外,王姊妹為家庭和工作祈禱,神賜她信心愛心,改善了與家人的關係;在繁忙工作之中,仍願意為神擺上,抽時間參與崇拜和查經班。方媽媽一直熱心參與崇拜,專心敬拜主,並參與事奉。韓姊妹分享多年前蒙神醫治嚴重疾病的見証,激勵我們對神的信心,認識神的大能。姜女士是一位由國內到南非打工的佛教徒朋友,由於疫情封國,未能回國為父親奔喪,又掛念患病母親,心中非常憂傷痛苦。經韓姊妹介紹,我們在電話中關心慰問她,她漸漸與我們傾談及願意與我們一同祈禱,經一個月天天為她禱告,結果她終能平安踏上飛機,並已平安到家。期間她更開始願意認識福音。這都是神的恩典,榮耀歸給主!

        蒙神憐憫,南非疫情慢慢地緩和,由最高鋒每日超過10000人確診,到目前每天確診人數約在1800左右,確診數字大大下降,整體康復率達90%。南非政府在9月20日把封國降至為一級,並在10月1日開通國際關口;而且大、中、小學及幼稚園慢慢復課,各級輪流上課,學生們十分開心復課。有的大學生繼續網絡上課,求神給他們精神體力。事實上,疫情影響失業率上升,人民生活更見困難,治安也變壞。綁架華人案件增多,警民合作中心呼籲華人出入小心,提防綁架。求神保守各人仍然謹慎防疫,不要鬆懈,盼望不會有第二波的疫情出現。

        感謝神,藉著香港差傳事工聯會的「口罩惠萬民」事工,送贈了二千多個口罩給我們,加上華人教會信徒奉獻幾千個口罩,我們共收到八千多個口罩,包括外科口罩及布口罩。我們將這批口罩一一送贈給不同地區的貧困學校學生和貧窮社區,尤其有些貧民區的家庭,他們有些一家七口共用一個口罩,求主使用這一點點的服侍,如一杯涼水給予有需要的人,與受惠的人一同共度艱難。

代禱事項:

  1. 為各地新冠肺炎疫情祈禱,盼望疫情能得以控制。
  2. 為文瀚申請南非永久居留証(PR)一事祈禱,正等候結果,求神開路。
  3. 為教會的網上崇拜、祈禱會、查經班的事工祈禱,求神使用,堅固弟兄姊妹的信心。
  4. 未信主家人身心靈健康祈禱。
  5. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
  6. 為孩子們回港升學祈禱,求神開路。

主僕                 
文瀚、玉潔


口罩惠萬民事工送口罩給小學學生

口罩惠萬民事工送口罩給小學學生

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        因新冠肺炎全球擴散,南非政府在3月27日開始正式封國,執筆時已經封國超過四個月了,確診超過52萬人,死亡9298人,按確診人數,已經排名世界第五。起初不是人人願意戴口罩到現在是全民戴口罩,人人洗手。在南非的國情下,即使疫情十分嚴峻,政府無可選擇地要逐步開放經濟;國民要上班工作,否則讓原本經已低迷的經濟雪上加霜,更多人失業,社會更動盪。與此同時,疫情卻不斷增加,有省長確診,也有華人確診。伊利莎白港是重災之一,有百分之一的人確診。伊利莎白港的公立醫院已經住滿病人,床位不足,醫護不足,防疫用品不足。有醫院洗濯部門的人員確診,不能上班,堆積了很多未洗的被鋪,院方請病人自己帶備被鋪,萬一不夠暖,暫用報紙鋪蓋,甚至有醫護人員因防疫用品不足而罷工。求神憐憫這地,讓政府以及商界齊心合力,保護國家及社區的安全。求神保護醫護人員能盡忠職守,得到最好的保護,也希望疫情慢慢地紓緩。我們明白在疫情下,很多南非人實在感到非常困惑,求神止息疫症。

        教會方面,我們憑信前行。雖然南非政府准許教會開放限50人以下的聚會,但是我們發現很多教會都不想開放,免得會眾之間互相感染,因此我們無法進行實體崇拜,只能維持網上崇拜及在微信上讀經、禱告、關懷。感謝主,有陳威靈牧師在網上分享信息;他身在巴布亞新幾內亞,因時差緣故,需要晚上10時半參與我們的網上崇拜,我們欣賞他的付出。感謝主,網上崇拜中接觸到新朋友,願聖靈感動人心,更靠近主。現時,我們很少外出,有時藉著外出買東西,把握機會探訪一些開店鋪的華人。

        感謝神,中文大學正式錄取柏謙和柏翹。柏謙修讀藝術系(Fine Arts),柏翹修讀機械工程(Mechanical and Automation Engineering)。他們原訂於九月回港升學,但目前南非仍未有直航機回港,而中文大學則請外地生不要到港報到,這秋季課程將改網上上課。

        在此想到挪亞一家,在洪水滔滔之際,被困在方舟內長達一年。昔日沒有發達通訊消息往來及洪水報告。他們一家在方舟內,天天等候仰望神,同心呼求。前人經歷叫我們更確信,神必大施憐憫,讓人認識這位守約施慈愛的主。

代禱事項:

  1. 為各國新冠肺炎疫情祈禱,盼望疫情能得以控制。
  2. 為文瀚申請南非永久居留証(PR)一事祈禱,正等候結果,求神開路。
  3. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  4. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
  5. 求主幫助華人藉此疫情明白基督的福音,永恆之道。

主僕                 
文瀚、玉潔

 

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

各位支持者,你們好:

        首先,感謝你們過去的支持和祈禱。

        今年我在曼德拉大學已經是二年級的學生,選了Fine Arts(藝術)作為主修科,這是我所喜歡的科目。歡迎大家欣賞一下我個人的作品。同時,我也報讀了香港中文大學的藝術系,通過了五月的網上面試,正式收到大學的錄取通知。感謝神,為我開路上了我一直心儀的大學,也謝謝在港的一些朋友給予我寶貴意見。

        因為南非爆發新冠肺炎疫情,曼德拉大學也改為網上上課,於是我在家上課了。

        請為我的皮膚祈禱。由於濕疹,尤其在南非冬天,天氣乾燥,也影響晚上難於睡眠,求主幫助我。

        請繼續為我的學習祈禱。目前,因為疫情緣故,南非封國封關,未有國際航班回港,加上中文大學通知海外學生暫時不要回香港,新學年會在網上上課。因此,今年九月我會在南非開始做香港中文大學藝術系的學生了。

柏謙                         

2020年8月4日

 本團設有「杜柏謙大學教育基金」,讓關心柏謙的教會和弟兄姊妹支持他的大學需用,奉獻並請註明「杜柏謙大學教育基金」。畢業時基金若有結餘,只作指定之「宣教士子女修讀大學教育基金」用途。

下載 PDF 格式(中文)
下載 杜柏謙大學教育基金 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹:

        感謝你們不斷在經濟上和祈禱上支持我的學業,這是我所需要的。

        斯泰倫博斯大學於每年一月開始開始新學年,經已上課六個月了。頭三個月在校園裡度過,後三個月因為新冠肺炎爆發,政府下令強制停課,我需要回家,在家中藉著網上上課。網上學習是艱辛的,但仍可應付。過去我習慣於實體的課堂模式,如今變成網上授課,這對我來說是巨大的轉變。

        雖然這樣,我仍能完成第一個學期及第一輪的學期考試。整體來說,我在斯泰倫博斯大學的工程系學習總算一帆風順。如今,我正等待公布成績。

        今年五月,我接到香港中文大學取錄的通知,我決定九月回香港繼續升學。因此,我在斯泰倫博斯大學第二個學期開始前退學。現在,我正熱切期待在香港讀大學的日子。

        因疫情之故,南非實行封國已有三個多月,現時仍未有國際航班。請為南非政府能開啟國際航班祈禱,也為我能順利回港升學禱告。謝謝你們的支持!

        祝平安!

柏翹上
2020年7月3日

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
下載 杜柏翹大學教育基金 回應表


Dear brothers and sisters,

        First of all, I’d like to thank you all for your continuous financial and prayer support. It is much needed and appreciated.

        It has been 6 months since starting my studies at Stellenbosch University: three of those months were spent on campus while the other three were spent at home as a result of the coronavirus outbreak. The coronavirus outbreak forced the university to take a mandatory recess period meaning that I only resumed classes online in April. Online classes have been tough but bearable. It was drastic change from the interpersonal lectures to which I was accustomed. But lo and behold, I have reached the end of semester one and finished the first round of semester exams. In general, my engineering studies at Stellenbosch have been smooth sailing considering all circumstances. And I am currently waiting for these exam results to be published.

        Since I will be attending the Chinese University of Hong Kong this coming September, I have chosen to discontinue my studies at Stellenbosch for second semester in anticipation. I am very much looking forward to continuing my studies in Hong Kong.

        Since South Africa is currently lockdown for 3 months due to coronavirus, the border is closed at this moment. Please pray that the SA government will open the border and international flight can be resumed. And I can return Hong Kong for further studies.

Regards,
Pak Kiu

Read More →

各位支持者,你們好:

        謝謝你們一直給我在經費上、愛心上和信心上的支持及祈禱。

        今年2月在香港開始有新冠肺炎疫情,所以香港各大學改為網上教學上課。我就更多使用電腦,上課、做功課及交功課。同時,橄欖球球隊的練習和比賽也因疫情而暫停。

        5月副學士的課程、考試和功課均一一完成了,現在正在等候成績。另外,我也報考了香港一些大學,希望能繼續接副學士升讀學士課程,現時仍在等候結果。請為我的前路和學習祈禱。

        香港雖有新冠肺炎,社會運動,仍感謝神賜我身體精神健康,出入平安。

        謝謝你們的支持。

柏廉
2020年6月29日

   本團設有「杜柏廉大學教育基金」,讓關心柏廉的教會和弟兄姊妹支持他的大學需用。杜柏廉2019-2020學年的學、雜、生活費尚需港幣80,700元,求神供應。奉獻並請註明「杜柏廉大學教育基金」。

下載 PDF 格式(中文)
下載 杜柏廉大學教育基金 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        隨著新冠肺炎疫情全球擴散,加上蝗蟲之災、戰亂、火山、森林燒燬,實在令人感到世界即將結束似的,甚至有記者發表一篇論埃及十災與當今災難對照的文章,說明當今災難之嚴重性,也提醒屬神的人要儆醒。

        南非於3月5日出現第一宗新冠肺炎確診案例後,南非政府馬上作出謹慎的回應,並向巿民公佈一系列防疫措施,直至3月26日正式「封國」(Nationwide Lockdown),全民響應。

        在「封國」期間,除了醫護人員、警察、保安人員及銀行職員等少數行業外出工作,巿民加油以及買一些必須食物用品外,全民「禁足」,半步不能外出。由於全國停課,柏謙、柏翹在封國前,已平安回到家中,他們藉著上網學習、交功課、考試等。全國教會停止聚會,我們在伊利沙白港教會微信群中進行讀經、禱告及關顧等服事,並用電話關心長者。彩虹中文學校則繼續停課。基於有些信徒沒有Wi-Fi網絡,所以我們沒法有效進行網上或錄播崇拜。感謝主,我們一家週日下午在家中一同崇拜,同時有機會觀看香港教會的網上崇拜,很得幫助。

        目前,南非確診人數仍不斷增加,平均每天由幾十個到二百多不等,因此南非政府不能在五個星期封國後,進行全面解封。在不能上班工作的情況下,貧窮人在生活上相當困難。雖然政府承諾給予支援,但大多數的貧窮人相當缺乏。有黑人區的巿民不得已違反禁令走出來示威,或去找食物,甚至在路上截停運載食物的貨車搶劫,有中國人的小型超巿也被劫得一空。有見及此,我們以教會名義捐出一筆奉獻給Walmer Methodist Church,希望透過白人教會支持貧窮人的點點需要。這間教會一直在伊港Airport Valley黑人區派發免費午餐(Soup Kitchen)及英文、數學功課輔導、環保換物服務(Swop Shop)等服事。

        有關防疫物資上,感謝主,我們暫時有足夠口罩。早在二月份,南非尚未有新冠肺炎病例,不多人戴上口罩。我們戴著口罩去超巿,真經歷到異樣眼光,顧客閃避,不敢走近我們,收銀員覺得我們奇怪。如今大家戴口罩,各式各樣口罩都有。疫情之下,在家中有更多時間讀聖經、禱告、執拾等。4月28日,我們更有機會參與了差聯主辦的一個網上“Loong E Online”關顧,各地宣教士能在網上與龍維耐醫生視像聊天,很有意思。

        5月1日政府開始逐步「解封」,但只容許最低限度重開一些行業,例:維修,特定外賣店。我們的DSTV解碼器壞了幾個星期,不得維修,所以連電視也不多看了。

        最後,南非仍處於疫情嚴峻中,何時全面解封,政府沒有確實日期安排。求神保守看顧。

白人教會預備給Walmer黑人區的食物包

白人教會預備給Walmer黑人區的食物包

白人教會預備的衣服包

白人教會預備的衣服包

代禱事項:

  1. 為全球新冠肺炎疫情祈禱,盼望疫情能得以控制。
  2. 為文瀚申請南非永久居留証(PR)一事祈禱,正等候結果,求神開路。
  3. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  4. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
  5. 南非貧民區黑人得支援,有防疫品及食物。
  6. 求主幫助華人藉此疫情明白基督的福音,永恆之道。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,耀興浸信會福音堂龔偉昌傳道與五位弟兄姊妹順利在1月24-31日春節期間,前來伊港、東倫敦及紐卡索三個城巿參與事奉。隊員中除傳道人外,也有執事、信徒領袖,並一對夫婦及其八歲女兒,實在難得,為他們感謝主。短宣隊分享見証、拉小提琴、辦兒童活動,各人分工合作,一同傳揚福音。在伊港崇拜後,我們到短宣隊租用的住所,因地方足夠,環境舒適,可以一同聚餐;我們一邊做菜,一邊分享,很開心地渡過新年,為這新年增添很多歡樂氣氛。我們更安排了跨文化體驗,到黑人區為小孩作功課輔導,同學們都很認真地完成功課,並得到獎勵。求神使用他們,把宣教異象帶回香港的教會。

        一月中,長者陳淑雲姊妹因糖尿病及肺炎在醫院安息主懷。在安息禮拜中,我們懷念她對主的信心,對神話語的重視。因糖尿病影響她的視力,早期她常帶著放大鏡來聚會,用放大鏡看歌詞及經文,更會發問很多聖經的問題,可見她渴慕好學的心。在她住醫院和老人院期間,每次禱告結束時,她都大聲應「阿們」,對神有很大的信心。在安息禮拜中,廣東話小組組員獻唱兩首她喜歡的詩歌——<天父必保守>及<舊事已過>。是的,因著主耶穌,陳婆婆得著新生命。她的生命,實在值得我們學習。

        中文學校順利在1月26日舉行開學禮及新春慶祝會,有耀興短宣隊預備豐富節目,唱新年歌及詩歌、見証、表演及遊戲,同學們都玩得很開心。接著有愛筵聚餐,大家一同分享。因著新型冠狀病毒的影響,中文學校暫時停課,禱告能盡快復課。

        去年聖誕,伊港教會在一個餐廳內舉行聖誕慶祝會,一同唱詩、一同讀神的話,文瀚分享信息,然後一同聚餐,都溫馨地渡過。當天有新朋友來參加,求神帶領跟進工作。

        請繼續為文瀚南非永久居留証(PR)的申請,現正等候結果。求神開路,讓申請成功,免除日後簽証續期的困難。

        感謝神,柏翹已於一月入讀斯泰倫博斯大學(Stelenbosch University)工程學士一年級,求神帶領她的學習及在宿舍的適應。

伊港教會聖誕聚餐

伊港教會聖誕聚餐

短宣隊在伊港新春聚餐

短宣隊在伊港新春聚餐

短宣隊在黑人區功課輔導

短宣隊在黑人區功課輔導

中文學校開學禮 同學分享學習中文心得

中文學校開學禮
同學分享學習中文心得

代禱事項:

  1. 為一月耀興浸信會福音堂短宣隊服侍感恩,願主繼續使用他們分享宣教異象。
  2. 求神繼續使用中文學校的平台,傳揚福音。
  3. 為陳婆婆的生命感恩,願主安慰她的家人。
  4. 為文瀚申請南非永久居留証(PR)祈禱,正等候結果,求神開路。
  5. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  6. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
  7. 為柏翹在大學的學業及宿舍生活祈禱。
  8. 為香港的新型冠狀病毒疫情祈禱,求主幫助遏止,也記念醫護人員的需要。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的主內弟兄姊妹平安:

宣教士子女修讀大學教育基金——杜柏翹姊妹

        本團派駐南非工場宣教士杜文瀚、杜劉玉潔牧師師母的小女兒柏翹今年一月進入南非開普敦省的斯泰倫博斯大學(Stellenbosch University)工程學院,主修機械電子學(BEng(Mechatronics))。

        柏翹三歲隨父母往南非宣教,在南非成長,是個活潑開朗,對事物充滿好奇,喜歡尋找真相與原理的孩子。孩提時志願當老師的她,沒想到在上了資訊科技課後,愛上了電腦程式編寫,要將系統與創意生活化,把機械、電子和電腦三者結合,造出讓人類生活得更美好的事物。

        中福團一直堅持讓宣教士子女得到最好和最適切的教育。當孩子就讀中、小學時,教育費是放在宣教士經費中籌募。到了大學修讀第一個本科學位時,就為每個孩子設立專屬的「宣教士子女大學教育資助」,原因是基於兩個重要的考慮:

  • 大學費用的開支,因應不同國家地區的差異而有所不同,有些地區費用高昂,將這筆開支計入一般宣教士經費項目來支持,會為基本經費籌募帶來困難。
  • 用籌募資助專款的方式,可以鼓勵大家對宣教士子女的關注,特別是宣教士子女大學教育的需要。這課題正是眾華人差會的共同努力,我相信也是眾教會所關心的。

        假若你關心宣教士子女大學教育,願意支持柏翹姊妹前往開普敦省升學,請將奉獻擲寄本團,並請註明「杜柏翹大學教育資助」。柏翹大學畢業時若專款仍有結餘,會撥歸「宣教士子女大學教育資助專款」之用。

杜柏翹修讀大學的費用預算

學系 學年 每一學年所需費用(港幣)
工程學
主修機械電子學

四年

1.學費70,000.00
2.宿舍費用23,400.00
3.食用、書簿等42,600
合共136,000.00

 

        懇請你繼續關心支持杜文瀚牧師一家的需要,同心禱告,仰望那厚賜各樣恩惠的主,使你們凡事充足!

        敬祝
主恩豐盈!

國際總幹事
朱昌錂

二零二零年一月九日

杜柏翹心聲:

  十年後,當我能夠設計並製造屬於我自己的機械人時,我定會想起和感謝那些曾教導我所有有關機械電子學(Mechatronics)和機械人知識的大學教授團。感謝斯泰倫博斯大學(Stellenbosch University)我十八歲時接納了我的入學申請進入工程學系。我一直夢想著將機械、電子和電腦三者結合起來後產生的工程。

  幾年前我才發現自己熱愛這學科。當我還在中學修讀資訊科技(Information Technology)時,我不單單希望寫出電腦程式,我更希望所寫的程式能生活化,能發揮更多功能和更有用途。想起年幼時,我喜歡將物件拆開,研究它裡面的零件如何運作,系統裡的每一部份如何組合而成為一體,每一個零件如何在整體中有獨特而重要的角色。端詳過後而最令我興奮的時刻,就是能再次把所有拆下來的零件重新組合,並看見它跟先前一樣地重新運作。

  我希望能創作一些有意義的東西,能讓人類不斷向前,一些東西能發展得更好,更遠和更深廣。讓我們成為「更好的」我們。

  Ten years from now when I am building my very own robots with parts that I have designed and created myself, I will be able to think back to my college years and recall all that I have learnt at the University.  I will think and remember my professors at University who taught me all that I needed to know and more about mechatronics – robotics – and all that’s involved.  As I am living my dream of bringing mechanical, electrical and computer parts together I will be grateful to University for accepting my application into their course in 2019 when I was 18 years old.

  Back to the present, it was not until a few years ago that I discovered my love for this field.  It was during my Information Technology class at Pearson High School when I realized I wanted to do more than simply creating a program; I wanted to write code that could be enlivened – code that could do something greater and be more useful.  Even at a young age, I loved taking things apart to discover how they worked – how each part of the system fitted together to work as one and how each part had its own uniquely essential role to play – but the most exciting part was reassembling those pieces together and making it all functional again.

  I want to be able to create something that could advance the human species – something that can do more, reach further heights and depths and, most importantly, be something that would mean something. I want to help us. I want to help us be the best version of us.

下載 PDF 格式(中文)
下載 杜柏翹大學教育基金 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,中文學校順利在11月24日舉行了結業典禮。當天有鋼琴演奏、五年相片回顧、頒獎和聚餐。回想過去,神帶領中文學校經過五個學年學習,一切都是恩典。從初期摸索到已上軌道,神不斷供應學生和老師,也見証著同學們的成長。雖然同學和老師都有變動,然而我們能把握每一個機會,在社區中作見証和向家長傳福音,願神繼續使用這平台傳揚福音。我們十分需要更多老師,一同參與事奉。上次代禱信中提及的新老師,答應作我們的「代課老師」。新學年,我們需要開新班,也需要新老師。如果你願意來伊港與我們同作主工,教授中文,請聯絡中福團各地區辦事處。

        伊利諾的中文教學點也順利完成了一個學期。看到當地學生認真學習中文,殊不簡單。他們從拼音開始,努力學習四個聲調,並用動作幫助牢記音調的高低,也學習簡單漢字、動物名稱等。我們十分欣賞他們付出的時間和努力。明年繼續此教學點,求神祝福。

        伊港的中國城在11月順利開業,我們接觸不少華人,求主打開傳福音的門,更多中國人聽聞福音。聖誔節期間,伊港福音教會將在12月22日舉行聚會和聚餐,誠邀不少家庭朋友出席,見証主降生大恩。求神使用,把福音帶給更多未信主的人。

        明年1月24至31日將有耀興浸信會福音堂組織短宣隊來伊港、東倫敦、紐卡索事奉。在春節期間,藉各樣聚會和活動,傳揚福音。我們更安排了跨文化體驗,讓他們到黑人區為小孩作功課輔導。求神賜他們各人有身體健康、活潑靈命,並把宣教異象帶回香港教會。

        文瀚順利在12月初正式在開普敦提交了南非永久居留証(PR)的申請,現正等候結果。求神開路,讓申請成功,免除日後簽証續期的困難。

        感謝神,柏翹取得學生簽証,並將於明年一月往Stellenbosch大學升學。

中國城

中國城

伊利諾教學

伊利諾教學

中文學校——結業典禮全體師生

中文學校——結業典禮全體師生

代禱事項:

  1. 求神繼續使用中文學校的平台傳揚福音,並預備合適教師。
  2. 為伊港中國城的福音工作祈禱,求神打開更多傳福音的門。
  3. 為明年一月耀興浸信會的短宣隊事奉祈禱。
  4. 為文瀚申請南非永久居留証(PR)一事祈禱,正等候結果,求神開路。
  5. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  6. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
  7. 為柏翹的升學祈禱。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

代禱信 分類