各位教會的弟兄姊妹，你們好：
首先，非常感謝你們過去三年不斷支持我的大學學習，真心感謝過去教會為我做的一切。
這個學期特別忙碌！有點分身不暇：忙於學習、忙於為籌委會組織活動、忙於小組功課和衝各項死線。儘管充滿挑戰，我仍然享受學習工程。對十二月初的期末考試，的確有點緊張。加上，去年我參加了兩個籌委會：一個是伍宜孫書院的環保小組，另一個是中大橋牌學會。為此，組織大大小小的活動，忙到透不過氣。不過，值得與大家分享的是，今年我有份帶動中大與港大聯合舉辦——「兩大橋牌大賽」——的籌備工作。最後，這個比賽舉行得非常成功，我們也感到非常榮幸和驕傲。
另一方面，2022年的暑假，我在中華電力公司（屯門青山發電廠的發電組）做了兩個月的暑期實習。這是一個相當啟發性的機會，透過上司和同事的幫助，讓我學會很多關於職業前景、工作環境、發電過程和工程師的角色。感恩的是，這是一個有薪金的暑期實習，因此我能把所得的工資儲存起來，為下學期的一個大計作了準備。
帶著非常興奮的心情告訴你，這個大計就是我將會在2023年1月到英國利物浦大學作交換生，這是一個無條件錄取的交換生。我已經訂了機票，也申請了當地大學校園寄宿。我急不及待期盼明年1月中起行！聽聞利物浦的冬天十分寒冷，而我相當害怕寒冬，希望能適應天氣。我十分期待這次令人興奮的機會！
讓我再次感謝你們對我及家人的支持。這支持實在使我們不再一樣。
柏翹上
2022年12月
下載 PDF 格式 （中文）
Download PDF Version （English）
下載 杜柏翹大學教育基金 回應表
Hi everyone,
Thank you so much for all your continuous support over these past 3 years of my university studies. I am truly grateful for all everything that the church has done for me.
This semester has been particularly busy! I had a lot on my plate: from studies, to organising events for my committees, to projects and deadlines. My studies are quite challenging, but nevertheless I’m really enjoying studying engineering. Final exams are coming up in early December and I’ve quite nervous for them. In addition, I joined two committees last year: The Wu Yee Sun (WYS) Green Team and the CUHK Bridge Club. Both committees have kept me busy with organising events big and small. One noticeable event that I’d like to share is the CUHK Bridge Tournament that I organised in conjunction with HKU. The tournament was a huge success and I’m really proud to be given the opportunity to host it.
In other news, I worked as intern at China Light and Power (CLP) during this past summer. It was an enlightening opportunity which taught me so much about my future career prospects and working environment. I joined their generation team at the Castle Peak Power Station in Tuen Mun, and with the help of my colleagues and supervisors, I learned a lot about the generation process as well as an engineer’s role in it. Luckily it was a paid internship so I saved up the pay cheques I received for something big this next semester.
And that is that I’m going on exchange to the University of Liverpool for semester two! I’ve received the unconditional offer to exchange there for the whole semester and I’m so excited. I’ve already booked the flights and applied for on-campus accommodation. I can’t wait to fly next year in mid-January! But I hear that the winter in Liverpool is really cold so I’m quite dreading the cold, hopefully I get used to it. I’m really looking forward to this exciting opportunity!
I’d like to thank you all again for all the support you’ve given me and my family. It really has made a huge difference for us.
Regards,
Pak Kiu