親愛的弟兄姊妹主內平安：
騰縣的夏天非常炎熱乾燥，氣溫高達攝氏40度，而每年旱季都會缺乏雨水。近年政府開始鼓勵村民做小水壩，在雨季時可以儲存雨水，作灌溉農作物之用。六月份同工帶學生到騰縣其中兩個區協助村民，用竹片、樹葉和沙石等材料築成小型水壩。學生們年青力壯，是很受歡迎的生力軍，村民和市政署官員都讚賞不已。南邦府一位議員是這次工程開幕禮的主禮嘉賓，他首次認識新天教育中心，表示非常欣賞及認同中心的工作。學生們很喜歡這疫情中的活動，既可幫助他人，自己亦可得到新知識，更可以成為日後謀生的工作技能之一。新天教育中心的康復理念是全人的改變，靠著神的恩典，以學業、工作、社區參與和屬靈生命四方面來培育每一個進來的青少年人，盼望他們能夠完成學業，生命得著改變，將來可以回饋社會。懇請弟兄姊妹繼續為新天教育中心的師生祈禱！
泰國學校受新冠肺炎第三波的影響，新學年延至六月十四日才開課。但疫情漸趨嚴重，清邁府的學校於七月中停止面授課堂。新天教育中心位於南邦府騰縣，這裡的疫情不算嚴重，但學校都要以網上授課。然而感謝神，非正規教育部的課程不受限制，因為出席的學生只有新天教育中心的學生，故仍可每星期三上課，其餘四天由同工在中心內為他們分組補習。因疫情影響而不能外出活動，學生課餘時間多了，他們便發起一個耕種計劃。有興趣種植的學生就自己在中心內找地種菜，因為土地貧瘠，可供種植的地不多。他們每天勤奮工作，挖地、淋水、除草及施肥等，不到兩個月便有收成。當他們吃到自己所種的菜蔬時，深感滿足和自豪。有一次李光平牧師師母要開車回清邁時，兩個學生拿著一大包青菜，很神氣地說：「這是剛收割給你們的！」願學生們的屬靈生命也能不斷茁壯成長！
六月底我們收了兩個新生，哥哥阿谷15歲，弟弟阿狀只有12歲，是新天教育中心歷來最年輕的學生。他們是泰國中部Kanjanaburi府的青少年觀護所送來的。阿谷涉嫌藏有走私的煙酒，阿狀則因偷竊被捕。他們本來被判往當地一個基金會辦的宿舍，但因不願留下而屢次犯錯和逃走。其實這兩兄弟真是蠻可憐的，母親吸毒多年，甚至教唆兩個年幼兒子去販毒和吸毒，最後外婆決定帶他們回家撫養。可惜現在外婆年紀老邁，再沒有能力照顧他們，他們常跟著朋輩到外面生事。阿谷只讀到小學四年級，讀寫有困難，阿狀也只有小五程度，但比哥哥聰明。他們已來了一個月的時間，適應得不錯，非常喜歡踢足球，每天下午工作後都是最先到球場的呢！盼望新天教育中心能成為他們成長的新天地，讓他們從同工身上感受到主耶穌的愛，主的話語使他們的生命得著更新而改變！
親愛的主內兄姊，我們每天都經歷神的恩典、看顧和保護。在反覆的疫情、經濟不景和政治動盪下，我們心中卻滿有平安，因為神應許我們，主總不撇下我們，也不會丟棄我們！在此再次衷心多謝你們的代禱和支持，求神同樣保護您們，賜福與您們，主的恩典常與您們同在！
代禱事項：
- 求神控制全球疫情，特別是泰國受疫情影響的民生和經濟。
- 求神賜我們各人有健康的身體，遠離一切災病。
- 求神賜同工隊有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生。
- 求神保守學生們的屬靈生命成長，讓他們真正認識神和經歷神。
- 求神帶領學生們能夠有目標和專心學習，並兩個新生的適應。
- 求神保守已畢業學生的工作和生活，讓他們能行在主道中，免受試探。
- 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
- 求神賜福在農地上所栽種的蔬果和稻米，賜下足夠的雨水。
- 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的手續，盼能早日辦妥。
泰國工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道
為村民築水壩
同學也要學耕田
觀護所所長為兩位兄弟祝福
上課情況：用輪胎做繩座
下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表