親愛的主內弟兄姊妹們，平安：
從加拿大向你們問安！10月10日是加拿大的感恩節。當我們回顧過去一年的時候，我們有很多值得感恩的事情。儘管因年老而身體上出現一些小毛病，但我們的身心靈仍然健康。來自家人的愛和關懷讓我們開心；我們的朋友、教會的肢體都給我們支持和鼓勵。我們差會的領導，也給我們鼓勵並寶貴的建議。最重要的是，父神的愛和恩惠與我們同在。當感到挫敗和無助時，我們可以藉著主耶穌死而復活的能力得勝。聖靈常以微弱的聲音安慰我們，使我們能認罪悔改。
在上次祈禱信中，我們祈求活石教會會友能有渴慕神話語的心。讚美天父，本地同工波拿和沙域在教會崇拜後，為青年人開了兩個查經小組。願他們有智慧和能力說出祂的話，好使來參加的青年人把主的話記在心裡，應用在生活上。
非常感謝您在祈禱中，並在各方面支持我們。以下是我們的讚美和禱告項目：
感恩事項：
- 高姊妹成功用電腦向政府呈交了財務報告！
- 基督教新生命學校的校長答應接納新光幼稚園的畢業生可以入讀他們的小學，這樣學生便可以在基督教學校中成長。
- 天父給我們和高姊妹有訓練少年人的異象。她計劃在周六成立一個少年小組，教導他們生活技能和聖經的價值觀。
- 教會神學生屋噹在兒童主日學結束後，成立了一個少年小組。他們一起互相認識、祈禱。
求恩事項：
- 心聆姊妹八月份回到丈夫身邊，但因發現他吸毒，所以又離開了。祈求上帝保守她和兩個兒子，又她的丈夫能認識耶穌並能戒毒。
- 新光幼稚園需要兩名英文老師，請你來參與服侍。
多謝你們的代禱！
主內
約瑟，月甜上
Dear family, brothers and sisters in Christ,
Greetings from Canada! October 10th is Canadian Thanksgiving Day. As we reflect on the past year we have so much to be thankful for. We have a sound mind and good health despite some minor problems because of old age. Love and care from family members give us joy. Friends and church families are our encouragement and support. The leaders of our mission board are always there to encourage and give us advice. Most of all God our Father loves us and He is always with us. When we feel defeated and helpless, we can claim our Lord Jesus victory. The Holy Spirit’s still small voice comforts us and convicts of our sins so that we can repent.
In our last newsletter we asked for prayer that the church members of Living Stone Church would thirst for God’s words. Praise God that our Khmer staff, Phalla and Savy have started 2 Bible study groups for young people after church. May they have wisdom and power to bring forth His words and the young people will keep His words in their hearts and apply them in their lives.
Thank you so much for upholding us in your prayer and supporting us in all areas. The following are our praise and prayer items:
Praise items:
- Angel Gao successfully submitted all the paperwork for the tax purposes of our mission, Cambodian Evangelist Mission, and was approved!
- The principal of New Life School gave our Sonlight Kindergarten a go ahead for our students to continue at their grade school.
- God gave us and Angel Gao the vision to train the teens. She has been planning a teen group on Saturday to teach them about life skills and values.
- Udom, our Bible School student, started a teen group after church.
Prayer items:
- Our Khmer staff, Phalla and Savy need skills and wisdom to resolve conflicts in their marriage.
- Som Neang went back to her husband in August but recently she left again because he is taking drugs. Pray that God will protect her and 2 boys, and that her husband will know Jesus.
- Our kindergarten is still looking for 2 English teachers.
Thank you so much!
In His service,
Joseph and Liza Ng