譚國權、譚何詠湘代禱信2020年6月

archive

Home Category : 南非工場

各位親愛的禱伴平安:

南非疫情
        南非於三月下旬開始封城實施「居家令」,直至最近才逐步開放,從第五級禁令降至第三級。「居家令」對市區的居民來說,就是儲備足夠的糧食,然後留在家中等候政府宣布下一步措施。然而在南非有不少貧民窟,區內居民都住在簡陋狹窄的小屋子裡,屋內沒有自來水,街道上一個水龍頭就要供應500名居民日常需要,被禁足不能出門就等於沒有食水。此外,由於家裡沒有冰箱,也無法一次出門購買多天的食物作儲備,所以「居家令」在貧民窟內形同虛設,感染風險大增。其次,各行業停擺導致大量工人失業,生活陷入困境,可說是雪上加霜。所以即使在疫情持續增長,感染率仍然高企的情況下,總統拉馬福薩表示,為要緩和因經濟縮減而引發的動盪,不能長時期封城,故從6月1日起進一步放寛防疫管制措施,取消宵禁,學校的畢業班復課(小學七年級及中學十二年級),許多企業重新運作,國內航班陸續復航。此舉惹來外界質疑,警告將可能讓抗疫以來所有成就歸零,恐引來新一波的爆發。

禱告仰望
        在人心虛慌之際,我們推行「每天為南非疫情禱告」計劃,透過網絡每天發出簡短禱文,跟弟兄姊妹同心一起禱告,把我們所要的告訴神(腓四6),讓祂為我們成全(詩三十七5)。

        信心的禱告需要付諸行動來配合,約堡福音教會和紐卡索華人基督教會均發起募捐運動,與當地機構合作,向一些基層人士提供日常物資。當然,面對廣大的民眾,我們所捐贈的遠遠未能達到需求者的數目,但盼望一點點微小力量可以為少撮人帶來鼓勵和援助。

 無牆教會
        在疫情影響下,教會沒有實體聚會而改用zoom的形式進行,我們過去到其他城市領會,往往要耗上幾個小時的車程,或需在當地住上幾天作牧養教導的工作,相比現時網上聚會,減少了路途的時間和艱辛。為了善用有高效能的工具,我們在紐卡索華人基督教會加開了弟兄查經及姊妹查經小組,盼弟兄姊妹能領受神的話語並不斷更新。

        每到主日早上,萊索托福音教會,紐卡索華人基督教會及約堡福音教會一眾弟兄姊妹都連線在網上聯合崇拜,大家一起唱詩,彼此問安,這是過往沒有出現過的情況,體會到網上聚會打破了地域、堂會或疫情的限制,科技帶來教會無牆化。

 以下是我們的代禱事項:

  1. 懇求天父賜南非政府有智慧作出決策來控制疫情擴散,醫治受感染的病人,保守前線醫護人員免受感染。
  2. 請為在疫情下失業和經濟受困的市民祈禱,求主供應,並透過政府援助和社福等機構給與支援,幫助他們度過難關。
  3. 從五月開始,「約堡福音教會」及「紐卡索華人基督教會」的姊妹查經小組均查考「路得記」,求主幫助姊妹們從經文得到益處,在這混亂的世代活出美好見證。

        願福音廣傳,直到主來!

您的同路人
國權,詠湘,祉愷,祉穎

貧民窟內兒童使用公共食水

貧民窟內兒童使用公共食水

約堡福音教會發起募捐 預備分發的物資

約堡福音教會發起募捐 預備分發的物資

領取食物

領取食物

紐卡索華人基督教會忙於分發物資

紐卡索華人基督教會忙於分發物資

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的代禱夥伴:

        南非目前仍是非洲大陸確診新冠病毒疫例最多的國家,截至五月廿六日已有24,264宗確診,疫亡524人。這個數字和許多染疫的國家相此,並不驚人,可歸功於南非從3月26日起實施全民「待在家中」全國封鎖。所以,鎖國抗疫的措施初步控制了疫情,使疫症沒有快速擴散。但是,南非的醫療設備並不足以應付大量感染的病患,這個疫情的隱憂並沒有消除。目前,抗疫的重點仍放在環境衛生極差的貧民社區,控制不爆發社區感染。但是,因為全國鎖國帶來的經濟和生活的壓力,促使南非政府不得不調整政策,要重新開放。六月一日起南非會將抗疫下調到第三級戒嚴,恢復一部份的商業及生產活動。不好的消息是,南非現在疫情仍然在漸漸上升,以客觀的數據來說,南非疫情數字還沒有降低到可以安全恢復開放的狀況。世界衛生組織(WHO)已警告南非政府現在還不應該開放,可是南非政治勢力強大的工會壓制著政府必需開放,經濟和工作的需求勝過抗疫的工作。所以,南非有可能會因為鎖國的解禁開放太早,造成疫情失控。請為南非政府禱告,在兩難之間做有智慧的決定。另外,因為疫情帶來經濟的壓力也促使宵小偷竊和搶劫事件增加,大家都需要提高警覺,更加小心,免得成為受害者。

        四月三日德國首先從南非撤離僑民,英國和美國在四月九日跟著從南非撤離僑民,巴西和其它各國也都開始撤離僑民。領館通知我們撤離安排時,我們僅有兩天的時間安排。因為南非已經鎖國,所以,我們什麼事都不能做,只能匆匆收拾簡單的行李(限定一件),稍做交待就得離開。感恩我們的事工已經在網上運作,在哪一個城市播送都一樣。現在,我們就從美國播送。因為時差的關係,我們在午夜及早上上線。感謝神,我們這兩個月在網路上敬拜及查經,弟兄姐妹都按時來到群中聚會。願疫情可以早日結束,一切可以恢復正常。

        疫症在南非擴散,異端也混雜在網路中趁疫情活動。一個自稱南非好消息教會的牧師在網路上散佈消息藉著為疫症的佈道會和祈禱會來接觸華人信徒。這個自稱牧師的人,在去年曾以國際青少年聯合會(International Youth Fellowship)的名義辦活動,要招攬青年人加入他們的組織。好消息教會是一個韓國的異端,已滲入中國,現在進入南非活動。我們也發現有人以慕道友身份混進教會,在教會的微信群中散佈異端言論,我們就立即將此人從群中移除,並將韓國這個異端公佈出來,他們還以捏造的假文件強辯,謊稱自己是正統的教會。但是,我們從香港得到文件證明他們造假。在證據確實之下,他們開始謾罵毀謗教會的傳道人。感謝神,教會中的弟兄姐妹都沒有受影響,事情就這樣煙消雲散,很快的落幕。每個教會都需要時刻警覺提防異端,聖經提醒我們異端會用欺騙的手法侵入教會,做破壞的工作。

請你為這些事情代禱:

  1. 感謝神保守祂的教會,使異端很快就被暴露出來,沒有造成破壞。
  2. 感謝神保守我們在疫情擴散的時期身體都健康。
  3. 請為南非抗疫的工作代禱,求主賜智慧給政府官員制定政策抗疫,復甦經濟及維謢社會治安。
  4. 請為我們服事的各教會代禱,現在各教會主日崇拜和查經都在網路上運作。求主賜我們智慧去支持並鼓勵弟兄姐妹繼續成長。
  5. 求主幫助各教會弟兄姐妹做好居家及出行時消毒防疫的工作。

您的同工
克達、雅麗
二零二零年五月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

        South Africa has become the epic center of the coronavirus in Africa.  As of May 27th, South Africa has 25,937 confirmed cases and 552 deaths.  Nevertheless, it is still a lot less than other countries.  It is due to the decisive action of the government to impose a countrywide lockdown early enough to contain the spreading speed.  The government knows its inadequate health system and medical supplies will not be able to handle a spike in cases, so it is putting all its resources into preventing community infection in all the township and informal settlement hotspots.  However, the economy is seriously impaired, and the President has announced that the country will enter Level 3 (Level 5 being the most serious) of the lockdown from June 1st.   This was done to appease the union but against the advice of the WHO.  It is indeed a hard choice between saving the economy and workforce from collapsing and strict containment of the virus.  With the reopening of a lot of the businesses and factories, even with stringent policies in place, the country is facing a grim prediction of quick rise in the Covid-19 toll.  Please pray for the government in South Africa for wisdom that they can make correct choices for the country.  In addition, the increase in thefts and robberies are alarming.  Everyone is in high alert not only for possible virus infection but also for possible falling victim to crimes.

        Germany was the first country to evacuate its citizens from South Africa on April 3rd.  The UK and the United States also arranged repatriation flights for their citizens on the 9th.  Then Brazil and other countries followed suit.  We had only a couple days to get ready after the date was confirmed.  As the lockdown was in place, we could only pack some essential things (only one check-in luggage and one carry-on were allowed) and make minimal arrangements before we left.  Fortunately, our churches were already meeting online, so we just needed to adjust to the time difference – Bible study in our mornings and worship service at our night time.  Praise the Lord!  Our brothers and sisters continue to attend the meetings regularly.  We continue to pray for recovery and return to normalcy.

        The spread of the coronavirus does not slow the spread of cults.  There is one called itself the Good News Church in South Africa.  It was promoting an online prayer and evangelizing meeting in May.  The self-proclaimed “pastor” had tried before to recruit young people into their organization “International Youth Fellowship” last year.  This a cult from Korea and has been infiltrating into many countries including China.  From this particular promotion, we discovered one person who has been attending one of our churches as a new believer.  This person was vigorously defending this cult with many different messages and links to their teachings.  We exposed this organization in our church group chats and their falsification of documents from other genuine church organizations in support of their authenticity.  We were able to collect evidence from Hong Kong and posted the original declaration to counter their lies.  We immediately expelled this person from our church chat group, but she turned around and slandered us in other Christian chat groups in South Africa.  We thank God that this matter was resolved quickly, and no brothers or sisters was influenced by her or the cult.  This really reminds us to be always on high alert for false prophets and teachers to come into our churches to create divisions and cause damages.

Thanksgiving and Prayer Requests:

  1. We thank God for His swift intervention and protection for us against the cult.
  2. We thank God in keeping us healthy during the pandemic.
  3. Please pray for the government in South Africa that they will set up correct policies in containing the virus as well as saving the economy and fighting crimes.
  4. Please pray for our churches and our on-line meetings. May the Lord grant us wisdom in caring and encouraging our brothers and sisters in their spiritual growth.
  5. Please pray for our brothers and sisters’ diligence in personal safety and hygiene.

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

純文字版

愛在疫情蔓延時

創啟地區  愛民
  當這裡出現新冠病毒疫情時,以往你們資助在護理學校讀書的孩子,大多經已畢業,義不容辭地負起救護之責。看見他們傳來穿起保護衣的照片,投入醫務,為他們感恩,也為他們祝禱,求神使用他們又保護他們,讓他們的生命能在疫情中見證神,讓基督的愛在危難中得以宣揚。
  我身處大城,在疫情中盡力訂購和籌集防疫物資,運送近處遠方,給缺乏和有需要的人。這次是全教會上下動員,大家都忙碌起來,充滿力量。

泰國工場 王麗英
  泰國政府相繼推出遏止疫情的措施,教會崇拜和聚會需要暫停,改用視像模式。對於這個決定,宣教士和本地傳道同工都要學習使用媒體錄製和發放信息,也要迅速與信徒建立電子網絡,特別是一些未有電子媒體的信徒,對我們是個挑戰,對信徒是個適應。在這期間,我們發動姊妹們齊齊來做布口罩,作出「送暖行動」。

法國工場 王杰、王文煥
  這個特別時期,反而讓人有更多時間安靜下來,願意接觸,反思人生和永恆。我們通過社交網絡組織查經班,有些以往不要來聚會但認識的大學生都表示要加入,也有未能回國但不認識的同學要加入,還有好些畢業回國的學生因居住地缺少牧養,也加了進來。通過網上平台,大家都感到很有幫助,樂意繼續聚會。

南非工場 譚國權、譚何詠湘
  世界各行各業好像停擺了,因著政府頒下「居家令」,我們目前無法外出領會。感謝主,教會聚會和查經班都可以透過網上進行,除了約堡的肢體,我們也邀請了其他城市的弟兄姊妹及一些沒有接觸過福音的朋友參加,特別是一些喜歡使用社交媒體的人,這是一個契機。當社會愈動盪,我們愈要傳平安的福音,唯有從主而來的平安可給我們使命和方向。

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        隨著新冠肺炎疫情全球擴散,加上蝗蟲之災、戰亂、火山、森林燒燬,實在令人感到世界即將結束似的,甚至有記者發表一篇論埃及十災與當今災難對照的文章,說明當今災難之嚴重性,也提醒屬神的人要儆醒。

        南非於3月5日出現第一宗新冠肺炎確診案例後,南非政府馬上作出謹慎的回應,並向巿民公佈一系列防疫措施,直至3月26日正式「封國」(Nationwide Lockdown),全民響應。

        在「封國」期間,除了醫護人員、警察、保安人員及銀行職員等少數行業外出工作,巿民加油以及買一些必須食物用品外,全民「禁足」,半步不能外出。由於全國停課,柏謙、柏翹在封國前,已平安回到家中,他們藉著上網學習、交功課、考試等。全國教會停止聚會,我們在伊利沙白港教會微信群中進行讀經、禱告及關顧等服事,並用電話關心長者。彩虹中文學校則繼續停課。基於有些信徒沒有Wi-Fi網絡,所以我們沒法有效進行網上或錄播崇拜。感謝主,我們一家週日下午在家中一同崇拜,同時有機會觀看香港教會的網上崇拜,很得幫助。

        目前,南非確診人數仍不斷增加,平均每天由幾十個到二百多不等,因此南非政府不能在五個星期封國後,進行全面解封。在不能上班工作的情況下,貧窮人在生活上相當困難。雖然政府承諾給予支援,但大多數的貧窮人相當缺乏。有黑人區的巿民不得已違反禁令走出來示威,或去找食物,甚至在路上截停運載食物的貨車搶劫,有中國人的小型超巿也被劫得一空。有見及此,我們以教會名義捐出一筆奉獻給Walmer Methodist Church,希望透過白人教會支持貧窮人的點點需要。這間教會一直在伊港Airport Valley黑人區派發免費午餐(Soup Kitchen)及英文、數學功課輔導、環保換物服務(Swop Shop)等服事。

        有關防疫物資上,感謝主,我們暫時有足夠口罩。早在二月份,南非尚未有新冠肺炎病例,不多人戴上口罩。我們戴著口罩去超巿,真經歷到異樣眼光,顧客閃避,不敢走近我們,收銀員覺得我們奇怪。如今大家戴口罩,各式各樣口罩都有。疫情之下,在家中有更多時間讀聖經、禱告、執拾等。4月28日,我們更有機會參與了差聯主辦的一個網上“Loong E Online”關顧,各地宣教士能在網上與龍維耐醫生視像聊天,很有意思。

        5月1日政府開始逐步「解封」,但只容許最低限度重開一些行業,例:維修,特定外賣店。我們的DSTV解碼器壞了幾個星期,不得維修,所以連電視也不多看了。

        最後,南非仍處於疫情嚴峻中,何時全面解封,政府沒有確實日期安排。求神保守看顧。

白人教會預備給Walmer黑人區的食物包

白人教會預備給Walmer黑人區的食物包

白人教會預備的衣服包

白人教會預備的衣服包

代禱事項:

  1. 為全球新冠肺炎疫情祈禱,盼望疫情能得以控制。
  2. 為文瀚申請南非永久居留証(PR)一事祈禱,正等候結果,求神開路。
  3. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  4. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
  5. 南非貧民區黑人得支援,有防疫品及食物。
  6. 求主幫助華人藉此疫情明白基督的福音,永恆之道。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

各位親愛的禱伴平安:

南非鎖國
        新冠病毒持續擴散至全球,南非成為非洲最多確診病例的國家,為了應對疫情,總統果斷宣布從三月廿六日起鎖國至四月底,期間除了要出外就醫或採買糧食外,一律禁足在家,市民在政策未實施之前,趕快到超級市場囤糧,消毒用品一掃而空。當民眾看到別人都搶購物品時,深怕自己錯過,紛紛加入搶購行列,儘管南非當局呼籲不要盲目搶購,超市保證有足夠的存貨,但大部份人都抱著有備無患的心態,結果貨架幾乎被清空,帶來的是恐懼和慌亂。

「願你們平安!」(約翰福音20:19-20)
        聖經記載了主耶穌被釘十字架後,門徒極度恐慌,深怕被牽連,被猶太人迫害,以致躲在緊閉門戶的的屋子裡,復活的主明白門徒此時最需要的是「平安」,所以站在他們中間,對他們說:「願你們平安!」又把手和肋旁的傷痕給門徒看,門徒看到主復活的記號,就「喜樂了。」門徒從恐懼到喜樂,因為有主的同在。正如詩歌的歌詞:「因祂活著,我能面對明天,因祂活著,不再懼怕。」真正的平安不是搶購了多少食物,更不是拿到多少口罩,而是取決與主的距離。

網絡聚會
        世界各行各業好像停擺了,因著政府頒下「居家令」,我們目前無法外出領會。感謝主,教會聚會和查經班都可以透過網上進行,除了約堡的肢體,我們也邀請了其他城市的弟兄姊妹及一些沒有接觸過福音的朋友參加,特別是一些喜歡使用社交媒體的人,這是一個契機。當社會愈動盪,我們愈要傳平安的煏音,唯有從主而來的平安可給我們使命和方向。

感恩及代禱事項:

  1. 感謝主,弟兄姊妹非常踴躍參加網上進行的聚會,求主保守信徒不致受到各種限制影響,靈命可以持續更新。
  2. 南非受到疫情影響,經濟嚴重衰退,市民面臨失業或裁員,求主看顧在困苦中的人,情緒得到紓解。
  3. 南非有些黑人城鎮長期缺水缺電,衛生環境非常落後,求主賜政府有智慧能力為居民提供適切幫助。
  4. 我們2019的宣教經費不敷,尚欠港幣35,500元,求主供應。

        願主恩常伴!

超市內外排滿人龍

超市內外排滿人龍

貨架上的物品幾乎被清空

貨架上的物品幾乎被清空

您的同路人                           
國權,詠湘,祉愷,祉穎

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的代禱夥伴:

新冠肺炎病毒的疫情從一月底在武漢封城後,就開始帶給南非衝擊。首先是疫症防護的口罩被買空,被寄回中國。那時,大家都為武漢的疫情禱告。中國春節過後,從二月開始,華人開始從中國返回,疫情擴散成為隱憂;所以,領事館的疫情防控通知要求在南非的華人減少與華人聚集和來往。接著在二月七日南非衛生部發佈通知,要求從中國或其他已出現新冠肺炎病毒疫情的國家返回南非的人員,居家隔離十四天。群聚感染的風險,直接影響到教會的聚會安排。我們立即通告教會會眾若是剛從中國返回,必需在隔離後才能參加聚會。為減低感染風險,教會小組的查經聚會暫停,主日崇拜後的愛宴也暫停。另外,教會為參加聚會的會眾準備口罩和消毒液,入會場時要消毒,戴口罩並隔一公尺就座。有的弟兄姐妹認為這樣做法太過緊張,信心不足;也有的弟兄姐妹因為擔心感染就不來聚會。所以,我們就必需用愛心和耐心去幫助不同看法的人,讓他們看見重點是在防疫,並能接納彼此的不同,能夠在主裡合一。感謝神,看見弟兄姐妹們都能接受勸導,沒有批評論斷或爭論,都照著防疫的規定去做。感謝神,二月份南非沒有疫情發生。

三月五日南非通報有第一起新冠肺炎病毒的疫症,由一位遊意大利的男子帶入。感謝神,疫病不是從中國傳入,就減少了因為疫症引來仇華的的心態,隔離境外防疫的行動轉為抗疫的行動。教會因為抗疫減少群聚感染的可能性,所以改在網路上聚會,主日崇拜時我們就在教會微信群上主持,讓弟兄姐妹收聽,按著程序進行敬拜。因為受網路速度的限制,我們只能用音頻播送。感謝神,我們已經在網路上敬拜了三次,果效還不錯,弟兄姐妹都按時來到群組中敬拜。聚會的形式不同,但大家都能同心敬拜,頌讚上帝的恩典。願疫情可以早日被控制,聚會可以恢復。

南非目前是非洲大陸確診新冠肺炎病毒疫例最多的國家,三月廿六日確診疫例已達927宗。南非從那天開始鎖國。為了阻止病毒的迅速蔓延,南非從3月26日至4月16日實施21天的全民「待在家中」全國封鎖。目前(3月30日)已升到1327宗確診疫例。南非疫情的隱憂是,疫症在環境衛生極差的貧民社區中爆發,加上南非有數十萬染上愛滋病和肺結核病的病人,他們容易被感染而且死亡率高,南非可能死亡的人數會快速上升,南非目前只有四千台呼吸器,不足以應付大面積感染的疫情。南非政府已經宣佈要在全國各個社區中派出測疫小組巡防家庭來控制疫情,但疫情走向是個未知數。目前德國、英國、美國都在釐定在這幾個星期撤僑。請為南非禱告,求主幫助南非,使疫情得以控制。

請你為這些事情代禱:

  1. 請為南非抗新冠肺炎病毒疫症的工作代禱,求主幫助南非人民配合政府,同心抗疫。
  2. 感謝神保守我們在全球疫情擴散的非常時期身體都健康。
  3. 請為我們各教會的事工代禱,因為防疫,現在各教會主日崇拜只能在網路上運作。求主賜我們智慧如何支持並鼓勵弟兄姐妹繼續成長。
  4. 求主幫助各教會弟兄姐妹做好防疫的工作。

您的同工
克達、雅麗
二零二零年三月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

Since the lockdown of Wuhan in January, South Africa has been on edge.  First was the total wipeout of masks by Chinese who snapped them up to send home.  We were all fervently praying for those in the crisis.  After the Chinese New Year holiday, people began to return to South Africa.  There was a real concern of widespread infection.  As a result, the Chinese Embassy issued a stern warning for Chinese in South Africa to avoid social gathering.  On February 7th, South Africa’s Health Department imposed a 14-day self-quarantine requirement for those who returned from China and other affected countries.  As a precaution, we informed all our church members that whoever returned from China should abide by the law and refrain from attending church for 14 days.  We suspended all weekday small group meetings and love feast on Sundays.  The church provided sanitizers and masks for everyone who came to Sunday worship.  There were some that thought the measures were overboard and lack of faith; and there were some who thought that it was not enough and decided stop coming to church.  It was a good lesson for us to accept and consider different perspectives, and be united in love and patience to hold on to a common goal to overcome the pandemic.  We thank God!  There were no arguments or judgmental comments among our brothers and sisters, and everyone was willing to adhere to the government’s regulations.  It was safe sailing in February!

South Africa reported its first confirmed case of COVID-19 on March 5th.  It was brought in by someone who had recently returned from Italy.  Thank God!  It was not from China and did not give xenophobia any foothold.  South Africa soon switched from a preventive mode to a combative mode.  We also made use of the internet and have been conducting our worship services in our WeChat groups.  Due to our unstable internet connection, we were only able to provide audio sessions.  We are grateful that the last three times were carried out smoothly, and brothers and sisters were diligently joining in on time.  Even though it is a different approach, everyone worships in one heart and one soul, praising and thanking our Lord!  May the pandemic be brought under control soon, and we can get back to normal.

At the moment, South Africa has the hardest hit in the continent; confirmed cases climbed to 927 on March 26th.  In order to contain the virus, a national lockdown was enforced from March 26th to April 16th.  Today’s (March 31st) figure reached 1,327.  The most vulnerable areas are poor townships.  Coupled with the co-morbidity of TB and HIV, there is a real potential of high mortality.  There are only 4,000 ventilators in the country, totally inadequate in handling a large scale of infection.  The government is implementing a mobile testing program that will have field workers going door-to-door to screen and test people in different hotspots.  Germany, UK and the US are arranging repatriation flights for their citizens in a matter of weeks.  Please pray for South Africa that all the measures are effective in bringing the pandemic under control.

Prayer Requests:

  1. Please pray for South Africa’s effort against COVID-19 and the people’s cooperation in complying with all the drastic measures.
  2. We thank the Lord in keeping us healthy during this time.
  3. Please pray for our churches and our on-line worship services. May the Lord grant us wisdom in caring and encouraging our brothers and sisters’ spiritual growth.
  4. Please pray for our brothers and sisters’ diligence in personal safety and hygiene.

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,耀興浸信會福音堂龔偉昌傳道與五位弟兄姊妹順利在1月24-31日春節期間,前來伊港、東倫敦及紐卡索三個城巿參與事奉。隊員中除傳道人外,也有執事、信徒領袖,並一對夫婦及其八歲女兒,實在難得,為他們感謝主。短宣隊分享見証、拉小提琴、辦兒童活動,各人分工合作,一同傳揚福音。在伊港崇拜後,我們到短宣隊租用的住所,因地方足夠,環境舒適,可以一同聚餐;我們一邊做菜,一邊分享,很開心地渡過新年,為這新年增添很多歡樂氣氛。我們更安排了跨文化體驗,到黑人區為小孩作功課輔導,同學們都很認真地完成功課,並得到獎勵。求神使用他們,把宣教異象帶回香港的教會。

        一月中,長者陳淑雲姊妹因糖尿病及肺炎在醫院安息主懷。在安息禮拜中,我們懷念她對主的信心,對神話語的重視。因糖尿病影響她的視力,早期她常帶著放大鏡來聚會,用放大鏡看歌詞及經文,更會發問很多聖經的問題,可見她渴慕好學的心。在她住醫院和老人院期間,每次禱告結束時,她都大聲應「阿們」,對神有很大的信心。在安息禮拜中,廣東話小組組員獻唱兩首她喜歡的詩歌——<天父必保守>及<舊事已過>。是的,因著主耶穌,陳婆婆得著新生命。她的生命,實在值得我們學習。

        中文學校順利在1月26日舉行開學禮及新春慶祝會,有耀興短宣隊預備豐富節目,唱新年歌及詩歌、見証、表演及遊戲,同學們都玩得很開心。接著有愛筵聚餐,大家一同分享。因著新型冠狀病毒的影響,中文學校暫時停課,禱告能盡快復課。

        去年聖誕,伊港教會在一個餐廳內舉行聖誕慶祝會,一同唱詩、一同讀神的話,文瀚分享信息,然後一同聚餐,都溫馨地渡過。當天有新朋友來參加,求神帶領跟進工作。

        請繼續為文瀚南非永久居留証(PR)的申請,現正等候結果。求神開路,讓申請成功,免除日後簽証續期的困難。

        感謝神,柏翹已於一月入讀斯泰倫博斯大學(Stelenbosch University)工程學士一年級,求神帶領她的學習及在宿舍的適應。

伊港教會聖誕聚餐

伊港教會聖誕聚餐

短宣隊在伊港新春聚餐

短宣隊在伊港新春聚餐

短宣隊在黑人區功課輔導

短宣隊在黑人區功課輔導

中文學校開學禮 同學分享學習中文心得

中文學校開學禮
同學分享學習中文心得

代禱事項:

  1. 為一月耀興浸信會福音堂短宣隊服侍感恩,願主繼續使用他們分享宣教異象。
  2. 求神繼續使用中文學校的平台,傳揚福音。
  3. 為陳婆婆的生命感恩,願主安慰她的家人。
  4. 為文瀚申請南非永久居留証(PR)祈禱,正等候結果,求神開路。
  5. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  6. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
  7. 為柏翹在大學的學業及宿舍生活祈禱。
  8. 為香港的新型冠狀病毒疫情祈禱,求主幫助遏止,也記念醫護人員的需要。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

各位親愛的禱伴平安:

        回顧2019年所走過的路,看到神恩豐盈,願一切頌讚、榮耀都歸給神,並感謝您們的支持與代禱,願神報答您們的愛心與鼓勵。

        武漢肺炎不單在中國肆虐,更擴散至世界多個國家;直至執筆之時,南非已有兩宗懷疑個案,機場加強了對旅客的防疫測試,雖然本地人沒有戴口罩的習慣,但華人間卻掀起搶購口罩熱潮,導致藥房缺貨,即使有藥房尚餘少量存貨,都轉眼已全部售罄。

        約堡福音教會也作出了相應的防疫措施,由於新春期間弟兄姊妹回大陸探親後陸逐回來,加上這裡的華人流動頻繁,為減低病毒感染,教會首先把原定的新春聚餐取消,除了主日崇拜仍照常進行外,其他查經小組及兒童主日學也需要暫停,待二月下旬再評估。同時亦提醒弟兄姊妹崇拜時儘量分散來坐,並向新來賓查詢到南非是否超過十四天,以防一些潛伏期患者。

        最近的疫情引致人心惶惶,感覺好像死亡的威脅近在咫尺,很多人有恐懼、埋怨和憂慮等情緒。事實上,生命的風浪一波一波的來,世界總有災禍,人生總有困難,我們不可能不怕,關鍵是我們怎樣面對;唯有人謙卑尋求主面,明白神是終極的保護者,才有健康的心靈,才可領受那屬天的福氣,深信神的恩典夠用。另一方面,當看到人生無常,作為信徒群體,不能再耽延時日,應趁著白日多作主工,把握機會將主的愛和平安跟人分享。

感恩及代禱事項:

  1. 求神賜下憐憫早日止息疫情,使世界各地的病患者得醫治及平安,也讓人在患難中明白神是掌管宇宙和生命的主。
  2. 請為三個分別移居日本及返回中國工作的信徒家庭感恩,感謝神在不同的地方為他們預備了教會,求神繼續帶領他們在新的環境中,靈性得蒙造就,靠著神恩,生命逐漸成長。
  3. 約堡福音教會2020年的讀經計劃已開始,求神保守參與的弟兄姊妹,從歲首到年終,可以按著日程表有決心和恆心地每天讀經,並能知行合一,活出神的道來。

        祝主賜平安喜樂!

您的同路人                            
國權,詠湘,祉愷,祉穎

 

下載 PDF 格式(中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的代禱夥伴:

        今年的聖誕節是在星期三,所以連著週末和新年就有七天的假期,許多人都選擇去旅遊或回國探親;許多開工廠的弟兄姐妹都回國了。在德班開店的華人,因十二月底是商店旺季,大家都會留在德班過聖誕節。所以,每年在聖誕節那一天,我們都會辦聖誕崇拜。德班教會今年來參加聖誕崇拜的有七十多人,有聖詩獻唱、鋼琴演奏、福音見證及證道;會後,一起享用愛宴。感謝主,聖誕節這天是我們在德班三個聚會點的弟兄姐妹一年一次齊聚一堂的日子,大家同心慶祝聖誕,也藉著聖誕的信息向我們的朋友傳揚福音。

        前個星期收到教會一個年青弟兄家人的電話,告知這個年青弟兄前一週外出之後和家人失聯,家人希望大家能幫助尋找。我們這段日子没法安排去那個城市服事,也沒有他的音訊,真是令我們著急,我們只能迫切的為他的安全祈求。感謝主,第二天就得到消息,那弟兄已經和他的家人聯絡上了。原來他去到三小時外的國際機場,可是,他在機場將錢包和手機丟失了,無法求救和聯絡人。就在那個焦急時候,他被教會一位搭飛機返國的弟兄看見了!那弟兄知道大家都在找尋他,就幫助他和他的家人聯絡,感謝主!事情就如此結束。太神奇了!他的家人對教會弟兄姐妹非常感謝。其實,他們應該感謝的是神,神行事奇妙!求主幫助他和他的家人溝通,修復他們的關係。感謝主!在急難時,保守了弟兄的安全!也藉著這件事提醒我們要全心信靠交託!神聽禱告!

        年底時,接到教會姐妹程太太的短訊,邀我們共進午餐,到達時才知道程先生也來,程先生一向公務繁忙,很少有機會見到他。會談之後,知道他們已經決定退休,即將返回台灣,所以特來道別。因為大家有兩年很好的相處,所以難免不感傷。程太太兩年前信主,之後她的靈命有極大的成長,人也快樂了許多。她信主的過程實在奇妙,因為她丈夫是國際知名公司派駐南非的主管,工作極繁忙,生活在德班兩個小時外的工廠,地區偏遠,她就像一隻關在籠中的金絲雀一般生活。孩子都已成年成家,她多年孤獨生活,除了照顧丈夫生活外,沒有別的事,沒有朋友,也沒有社交生活。教會裡的一位弟兄在她丈夫工廠找到一份工作,有機會將我們介紹給她。我們去探訪她,送她屬靈書籍,和她聊天,從人生聊到信仰。神在她心中動工,不久她就信了主,她從信仰裡得到力量,人也喜樂起來。之後,弟兄也離開了那家工廠。在她最需要神的時候,神奇妙的將我們空降在她的生活中,使我們有機會幫助她信主和成長。現在神又將她帶回台灣。程太太分享說她到南非來最大的得著就是認識了神!在南非事工就常會面對要分離,因為大家都不會久留。提醒我們要多作主工,不要遲延。

請你為這些事項代禱:

  1. 請為程太太返台後尋找到合適的教會代禱,求主也保守她身心靈的健康。
  2. 請為那位青年弟兄和他的家庭和睦相處禱告,求主賜智慧並引導我們去幫助他。
  3. 請為德班教會的姐妹朱媽媽第五次化療後的恢復代禱,最近她的體力較弱,求主保守她。
  4. 請為新加入教會的梁姐妹和兒童主日學的孩子們學習真道和靈命成長代禱。
  5. 請為我們外出各地事工時,行車和出入的平安代禱。

您的同工
克達、雅麗
二零二零年一月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

        This year’s Christmas was on a Wednesday; with the following weekend and New Year’s Day, a lot of people chose to take a seven-day vacation or a longer stay in China.  This year, many of our brothers and sisters in the factories returned to China for holiday.  As the Christmas season is the most profitable time for retail businesses, most of the Chinese merchants remain in Durban.  Our church in Durban, therefore, holds a special Christmas worship every year.  This past Christmas, over 70 people attended the service.  In addition to the regular program, we had special choir and piano performances as well as personal testimonies.  After the service, everyone enjoyed a delicious love feast.  Praise the Lord!  This is our once-a-year get-together for all our brothers and sisters of the three meeting groups in Durban.  We not only rejoiced in the celebration of the birth of Christ but also shared the Christmas message with our families and friends.

        Last week we received a call from one of our brother’s family.  They had not been able to reach him since he left home a week ago and asked us if we knew of his whereabouts.  Due to other ministries, we did not have any contact with our brother since our last visit two months ago.  We were so worried and could only pray for his safety.  Thank God; he contacted his family the next day.  He was at the international airport (about a three-hour drive from his city) but lost both his wallet and cell phone.  Another brother of the church happened to be there catching a flight to China and spotted him.  How wonderful!  His family was greatly thankful to the church; in fact, they should be grateful to God!  May the Lord help him reconcile with his family through open dialogues.  Our Lord is good; He kept our brother safe!  This incident also encourages us to put our trust in God in time of crisis!  He answers prayers!

        Before the end of the year, we received another call from Sister Cheng.  She invited us to lunch.  We were kind of surprised to see her husband when we got there.  Due to Mr. Cheng’s busy schedule, we rarely had the chance to meet him.  They told us that he had just retired and planned to move back to Taiwan.  Therefore, that was a farewell lunch.  We will miss her!  She was baptized two years ago, and she has been growing in the Lord and changed to be a much happier person.  Mr. Cheng was the South Africa Director of a world-famous company, and his time was fully occupied by his job.  Their factory is in a small town about two-hour drive from Durban; and she used to feel like a canary in a cage.  Because their children are all grown up and have their own families, she spent most of her days alone – no friends, no social life!  Two years ago, one of our brothers got a job at that company and introduced us to her.  We visited her, gave her Christian literatures, chatted with her on topics from life perspectives to Christianity.  God worked in her heart, and she accepted Christ as her Savior.  Her faith gives her strength and joy.  Soon after, our brother left the company.  In her times of need, God brought us into her life to lead her to Christ and help her grow.  Now God is leading her back to Taiwan.  She shared with us that knowing God was the greatest treasure she found in South Africa!  In our ministry, we have to say a lot of goodbyes!  Since many people plan to move on sooner or later, we need to take every opportunity as our last chance to tell them about Christ.

Prayer Requests:

  1. Please pray for Sister Cheng’s adjustment in Taiwan. May the Lord help her find a suitable church so she can continue to grow in her faith.
  2. Please pray for our brother’s family relationship. May the Lord also grant us wisdom in guiding him to resolve the conflicts in his family.
  3. Please pray for Sister Chu’s speedy recovery after her fifth chemo treatment.
  4. Please pray for the spiritual growth of a new church member Sister Leung as well as the children in the Sunday School.
  5. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,中文學校順利在11月24日舉行了結業典禮。當天有鋼琴演奏、五年相片回顧、頒獎和聚餐。回想過去,神帶領中文學校經過五個學年學習,一切都是恩典。從初期摸索到已上軌道,神不斷供應學生和老師,也見証著同學們的成長。雖然同學和老師都有變動,然而我們能把握每一個機會,在社區中作見証和向家長傳福音,願神繼續使用這平台傳揚福音。我們十分需要更多老師,一同參與事奉。上次代禱信中提及的新老師,答應作我們的「代課老師」。新學年,我們需要開新班,也需要新老師。如果你願意來伊港與我們同作主工,教授中文,請聯絡中福團各地區辦事處。

        伊利諾的中文教學點也順利完成了一個學期。看到當地學生認真學習中文,殊不簡單。他們從拼音開始,努力學習四個聲調,並用動作幫助牢記音調的高低,也學習簡單漢字、動物名稱等。我們十分欣賞他們付出的時間和努力。明年繼續此教學點,求神祝福。

        伊港的中國城在11月順利開業,我們接觸不少華人,求主打開傳福音的門,更多中國人聽聞福音。聖誔節期間,伊港福音教會將在12月22日舉行聚會和聚餐,誠邀不少家庭朋友出席,見証主降生大恩。求神使用,把福音帶給更多未信主的人。

        明年1月24至31日將有耀興浸信會福音堂組織短宣隊來伊港、東倫敦、紐卡索事奉。在春節期間,藉各樣聚會和活動,傳揚福音。我們更安排了跨文化體驗,讓他們到黑人區為小孩作功課輔導。求神賜他們各人有身體健康、活潑靈命,並把宣教異象帶回香港教會。

        文瀚順利在12月初正式在開普敦提交了南非永久居留証(PR)的申請,現正等候結果。求神開路,讓申請成功,免除日後簽証續期的困難。

        感謝神,柏翹取得學生簽証,並將於明年一月往Stellenbosch大學升學。

中國城

中國城

伊利諾教學

伊利諾教學

中文學校——結業典禮全體師生

中文學校——結業典禮全體師生

代禱事項:

  1. 求神繼續使用中文學校的平台傳揚福音,並預備合適教師。
  2. 為伊港中國城的福音工作祈禱,求神打開更多傳福音的門。
  3. 為明年一月耀興浸信會的短宣隊事奉祈禱。
  4. 為文瀚申請南非永久居留証(PR)一事祈禱,正等候結果,求神開路。
  5. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  6. 為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。
  7. 為柏翹的升學祈禱。

主僕                 
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

代禱信 分類