任克達、麥雅麗宣教士代禱信(2017年12月)

Home Category : 南非及萊索托工場

親愛的代禱夥伴:

        南非的十一月和世界各地一樣出現異常的氣候,大冰雹、狂風、大暴雨。極端劇烈的氣候帶來自然的災害,也造成許多的悲劇和傷亡。十一月中,南非微信僑民網路新聞報導:在自由省布魯芳登暴風雨中發生一件嚴重車禍。從新聞中描述車禍的地點和車型,我們知道喪生的是我們認識了十五年的蘇姐妹。許多熟識她的弟兄姐妹也為她突然離世而傷痛。十五年前,她初到南非波沙貝魯的成衣工廠工作時,我們就認識了她。那時,她是慕道友,每次坐車都會暈車,克達車速都只能開在十公里上下。還好,我們是在工業區內接送,不必上公路。我們擔心她會因此中斷,但是她依然堅持來參加學習。我們大家也都為她的暈車禱告,感謝主,她後來就不再暈車了。幾個月之後,她信了主,克達為她施洗。

        信主之後,蘇姐妹一直信心單純的專一信靠主。她和丈夫初創業時,受人欺負,她都能原諒和感恩。神為他們伸冤另開生路。那時,因為勞資的問題,引致許多華人成衣廠遷走或關閉。多年來,神卻源源不斷供給他們有訂單可做。我們在工廠區的事工也因工廠搬走而停止。因為路途遙遠,所以蘇姐妹不常有機會來聚會。但是,一點不影響她的信心。許多年,當路過波沙貝魯的成衣工廠區,若有時間,克達就會去探望蘇姐妹夫婦,她總是喜樂的招待。運作成衣工廠很是不容易,有時我們要去幫助她翻譯。所以,知道他們經營工廠的艱難。有時,她會提出需要我們禱告祈求的困難情況。但是,從未看過她憂愁煩惱或抱怨過。她總是很平靜。因為她有神做主,她總是有平安和喜樂在心中。她用她單一信靠的心見證了神的信實。

        南非西開普敦省出產不少水果,開普敦教會在十一月初辦了一次草莓園之遊,全教會一起去採草莓。除了飽餐清甜的草莓外,採來的草苺以一半市價買回家,大夥都滿載而歸。大家興緻盎然,相約這個週末要一起去採櫻桃,並且一起燒烤。感謝主,這些活動將大家的感情拉近了,可以更多交流和互動。借著這些活動,我們也和教會的成員更多交往,建立更緊密的關係。這個關係是我們事工的基石。有了這個基石,我們才能深耕我們的服事。

        最近,教會中幾位成員個别約我們尋求輔導,他們將生活中的問題和我們分享。他們的信任讓我們感到是一份特權和一份從神給我們的托付。我們將自己在主裡學到的功課與他們分享,和他們一起禱告,安慰他們,鼓勵他們,扶持他們繼續行在神的旨意之中。感謝神!見到本來很焦慮的人,平靜下來,能依靠主,滿有信心的生活。經過輔導,信心軟弱充滿自責的人,恢復信心,願意改正,為要討主喜悅而行。我們看見神的大能,施慈愛憐恤幫助憂傷痛悔的人。請你為那些有需要的弟兄姐妹禱告,求主恩待他們。也請為我們禱告,求主賜給我們智慧的話語,幫助仍然在輔導中的弟兄姐妹。

請你為這些需要代禱:
1. 請你為南非工場需要多名宣教士代禱。求主差派工人來南非事奉。
2. 請為開普敦教會的輔導事工代禱。求主賜給我們適當的話語開導有需要的人。
3. 請為這個月底在開普敦舉辦的營會代禱,為天氣,為講員,報名和專題講座代禱。
4. 請為我們事工在德班,紐卡索,開普敦教會的正常運作代禱。
5. 請為我們出外往各地事工及行車的安全代禱。

您的同工
克達、雅麗
二零一七年十二月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

        Similar to other parts of the world, South Africa experienced severe weather in November with strong winds, thunderstorms and hails.  This extreme phenomenon resulted in many natural disasters as well as lost lives.  In mid-November, there was a news report of a deadly car accident in Bloemfontein.  From the description of the accident location and the car model, we knew that the victim was our Sister Su.   We met Sister Su when she came to work in one of the manufacturing factories in Botshabelo about 15 years ago.  She was not a Christian then.  She suffered from motion sickness, and Ko-Ta had to keep his car speed under 10 km/hour whenever she was in the car.  Fortunately, we only needed to travel within the industrial area, and she kept on coming to our meetings.  We prayed for her illness, and she miraculously experienced God’s healing.  A few months later, she accepted Christ and was baptized.

        After she became a Christian, Sister Su followed Christ whole-heartedly with a genuine faith.  She faced a lot of unfair treatments when she started her own factory with her husband.  However, she did not harbor any hard feelings but always filled with thanksgiving for God’s providence and protection.  As many factories left that area, our ministry at that location was suspended a couple years later.  Since she was far from Bloemfontein, she was not able to come to church regularly.  Nevertheless, her faith remained strong.  Whenever we visited her, she received us joyfully.  At times we would help her as her translator with customers and labor authorities.  It was not easy running a factory, but she never showed any worries or complaints.  She always remained calm because God was her Lord and that gave her joy and peace in her heart.  Her single-hearted faith was a true testimony of God’s faithfulness.

        The Western Cape in South Africa produces many different kinds of fruit.  The Cape Town church went to pick strawberries in early November.  In addition to tasting sweet juicy strawberries, everyone bought some home at half of the market price.  This weekend we will be going cherry picking and barbeque.  Praise the Lord, these activities let everyone get to know each other better.  We are also able to build up relationships with the congregation.  This is really the stepping stone for our service to the church.

        Recently, a few brothers and sisters started to contact us for counseling.  They opened themselves up to us and seek our help.  Their trust in us makes us feel privileged to be able to fulfill God’s call.  We shared with them the lessons we learned; we prayed with them; we comforted and encouraged them to continue to walk with God.  It is exciting to see the down casted stood up, willing to own up their mistakes, pick up the pieces and walk in faith again.  We experience the mercy and mighty work of God in those who are broken and contrite.  Please pray for this special need.  May the Lord’s grace be with them.  Please also pray for us that we will speak with words of wisdom from above.

Prayer Requests:

  1. May the Lord send more workers to South Africa.
  2. Please pray for wisdom for us in counseling those in need in the Cape Town church.
  3. Please continue to pray for the preparation and messages for the December retreat in Cape Town.
  4. Please continue to pray for the ministries in Durban, Cape Town and Newcastle.
  5. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,垂聽眾人的禱告,師母的簽證終於順利批出。她會在11月28日至12月18日回香港放年假,並在12月19日至明年1月19日在港作工作匯報,分享宣教異象,求神使用。文瀚正在辦理工作簽證的續期,也請在禱告中記念。

        我們在11月18日借用許曼斯多普(Humansdorp)小鎮一間本地教堂開始第一次的華人聚會,這教會的牧師帶著興奮的心來支持我們,並一同禱告。我們一起唱詩,看一段見證短片,然後分享信息。當天有一位男士本想和朋友去賭場,卻被另一位朋友邀請來參加聚會,他對福音很有反應。在呼召的時候,他表示願意相信耶穌,並在茶點時間決志。感謝神,使用這樣的機會,讓人認識基督。我們計劃每月一次在小鎮舉行聚會,時間在星期日下午,下次將在12月17日舉行,相信會有更多附近小鎮的華人參加。

許曼斯多普的當地教會

許曼斯多普的當地教會

與教會的長老(左一)及牧師(右一)合照

與教會的長老(左一)及牧師(右一)合照

        中文學校順利完成一年的教學工作。11月26日舉行結業及頒獎典禮,文瀚以火車頭作短講,鼓勵孩子們努力學習中文,忘記背後,努力面前。中文學校一學年分兩個學期,2-6月及8-11月,我們仍然歡迎有心志的弟兄姊妹同來事奉,請繼續記念老師的需要。

        李小朋友是中文學校的學生,因心臟有病,他媽媽陪伴他回國治療。最近他做了心臟移植手術,手術成功,仍在醫院治療,請為他的康復祈禱。感恩的是,在這個過程中,文瀚有機會探訪留在南非的李爸爸,他渴慕得著永生,開始每天讀聖經和祈禱。於是文瀚帶領他作決志祈禱,告訴他聖靈已經住在他心中。孩子和媽媽已經信了耶穌,如今全家得救了。請繼續為李弟兄祈禱,求神堅固他的信心,並賜下從天上來的平安。

        明年二月春節期間將有宣道會希伯崙堂的短宣隊來協助各項聚會,會經東倫敦(East London)探訪佈道,這是新的嘗試,求神使用,將福音傳到更多華人中間。

代禱事項:

  1. 感謝主,師母的簽證已順利批出。請為文瀚的簽證續期祈禱。
  2. 為中文學校的老師和教學工作,並家長及兒童的福音工作祈禱。
  3. 為每月一次在許曼斯多普的福音聚會祈禱,求神使用。
  4. 為李小朋友的手術後康復祈禱。
  5. 為明年二月短宣隊的籌備祈禱。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
8/12/2017

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

各位禱伴,主內平安:

        每年的9月24日是南非的文化遺產日(Heritage Day),今年的節日剛好碰上週末,南非人都會利用這一天假期來舉行盛大的活動。他們跳著部落舞蹈,並以非洲音樂伴奏。傳統的祖魯(Zulu)族男性,會穿著由獸皮製作而成的衣服,表達了崇尚自然的主題,而科薩(Xhosa)族的女性則以畫臉來提高美感,以強烈的民族色彩來展示南非人的多元文化。很多華人社團為了加強自身的社會融入感並弘揚中國文化,在不同的城市均有中國歌舞及舞龍舞獅等表演,不同膚色的民族穿著傳統的服飾,很有創意。

        感謝神,不單把地上的文化賜予我們,更為我們預備了豐厚的屬靈遺產,求主幫助我們不單可以持守,也能傳承下去。

TamKwokKuen201710_01TamKwokKuen201710_02

        「請過來幫助我們」的呼聲又在約翰尼斯堡北面Roodepoort響起。那裡有一些來自國內的基督徒,他們在一個黑人小鎮經營店鋪,由於長時間沒有去教會聚會,心靈極度乾涸虛空,便想辦法將之填滿,於是就到附近一間本地教堂。參加幾次聚會後,發覺有很多教導都出現偏差,後來才知道那是一間耶和華見證人的會堂,於是就停止聚會了。然而聖靈催促他們繼續尋找,在一位弟兄引見下,我們接觸了這群基督徒,當明白他們的來意後,我們就表明很願意把握這個跟他們分享神話語和祝福的機會。惟考量到要部署人力來承接各地的需求,故此從十月初開始,只能隔主日在約堡福音教會崇拜結束後,驅車到他們那裡聚會。

        在第一次的聚會後,弟兄姊妹為我們預備了一頓豐盛晚餐,可見他們付出不少精力。一位姊妹很客氣的說:「我們不懂得做菜,也不懂用甚麼方式感謝你們。」其實他們殷勤款待,叫我們不僅吃出愛心,也吃出弟兄姊妹的情誼。TamKwokKuen201710_03

TamKwokKuen201710_04

        感謝主,有您同行,以下是我們的代禱事項:

  1. 請記念兩場聖誕佈道會:分別於11月26日在約堡福音教會及12月9日在新堡教會舉行,求神賜國權能宣講合宜的信息,參加者能明白救恩的可貴。
  2. 求神賜參與事奉的眾弟兄姊妹有美好的靈性,能同心合意興旺福音。
  3. 教會的學生們將於11月21起開始學校的年終考試,求神賜記憶力,悟性及體力。
  4. 我們常穿梭於不同的地方宣教,求主保守我們路途平安。

祝 主恩常在,事奉得力

 

您的同路人
國權,詠湘,祉愷,祉穎敬上

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,中文學校自從由兩節課增加到三節課後,我們決定集體訂餐,上完兩節課後,先吃午飯,時間30分鐘,再進行第三節課。二十多個孩子一同吃午飯,孩子們邊吃邊聊,吃得開心,又能增進感情。

        在上第三節課時,為善用時間和機會,我們會安排福音動畫片、講故事、唱遊、手工時間等給那些已經下課了,等候哥哥姐姐下課的弟妹們,藉此讓他們明白福音。這樣,我們開始了新的兒童事工。求主使用中文學校每一個環節,成為一個見證主榮耀主的平台。我們仍需要中文老師,作長期發展的需要。如果你有感動,可以用短期或長期的方式參與,讓你能使用你的才幹,使更多人得福。

        十月一日中文學校舉行中秋節慶祝會,各班同學均有表演節目,有的拿著燈籠唱遊,有的朗誦古詩,有的唱詩。他們很多都是第一次上台表演,小小年紀的他們站在台上,實在需要家長給予很多的鼓勵。事實上,一分鐘的表演背後需要很多時間的預備,感謝各位老師的耐心教導。

        在伊利沙白港附近80公里的小鎮許曼斯多普(Humansdorp)及杰弗里斯灣(Jeffery’s Bay)都有不少華人,有開餐館、超巿、雜貨店的,當中也有信徒。我們聯絡了一間當地教會,該教會牧者和長執都十分支持華人福音工作,願意免費借出地方作華人聚會。我們準備11月中開始第一次福音聚會,請為這項新事工禱告,求神使用,使更多人能認識主。另外,Uitenhage教會仍有探訪、查經班及崇拜,最近有兩位姊妹清楚信仰,並舉行了浸禮。其中一位已回國,求神堅固她們的信心。請繼續為這裏的福音工作祈禱。

        長者團契弟兄姊妹雖然人數不多,但是他們仍繼續隔週聚會,敬拜主,學習神的話。他們都已經過了80歲,其中有長者每天都聽講道MP3,不斷學習神的話,並努力記住聖經的教導,這些都是我們值得學習的榜樣。

代禱事項:

  1. 為中文學校的老師和教學工作,並家長及兒童的福音工作祈禱。
  2. 為11月中在許曼斯多普的福音聚會祈禱,求神使用。
  3. 為Uitenhage的查經班和弟兄姊妹學習神的話的心祈禱。
  4. 請切切記念師母的簽証申請能盡快批出。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
18/10/2017

中文學校午飯時間

中文學校午飯時間

中秋節學生表演

中秋節學生表演

中秋節慶祝會親子遊戲

中秋節慶祝會親子遊戲

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

親愛的代禱夥伴:

        我們第一次見到姚太太時,是在一個弟兄家裡的聚餐,那天大家聊到聖經的權威性,她表示她有讀過聖經,但是信仰對她不重要,沒有興趣、沒有時間去信教。但是,在她信主之後,她告訴我們,其實那時她生活得很痛苦,她的家庭生活正面臨風暴,許多事情讓她非常苦惱,可是在人面前卻裝扮得很好,若無其事。在我們的生活中也有許多和姚太太一樣的人,他們的心被蒙蔽了,不認識神,在面臨人生的風暴時,很是無助,也不知道解決他們愁苦的就是基督的信仰。其實,人因為沒有正確的自我價值和人生方向,就有了許多的愁煩。他們對福音的了解是個宗教,而不是生命之道。我們需要告訴他們:「基督的信仰帶給人豐盛的生命,絕對不是一個可有可無的宗教選項。」

        感謝主,神讓姚太太看見基督的信仰不是一個死的宗教,而是世人的生命之道,帶給人希望和信心。她所結識的朋友——教會中的一對夫婦,他們的家庭生活亦有不少苦惱愁煩的事,也有爭執和不和。但是,姚太太注意到,他們總是有一個力量支持著他們,給他們希望必能勝過他們的問題。再不滿自己的配偶,最後還是願意饒恕。這種的愛,在她自己的生活中是沒有的。她很羡慕他們,漸漸更多的和他們交往,她也就開始來參加教會的活動。我們朋友的眼晴是雪亮的,所以我們每個基督徒都要警醒生活,傳福音必不可少的是生命的真實見證。

        之後,姚太太就固定來參加教會的聚會。三個月後,她就受洗歸入基督。成為基督徒之後,信仰的成長亦對她有挑戰。基督徒生命的特質如順服、忍耐、饒恕和溫柔,最初她很難做到。我們去探訪她,與她分享和給她鼓勵。後來,她願意試著去做。姚太太分享說她現在脾氣溫柔許多了,生氣發怒的事也很少發生。丈夫因為她的改變,也改變了。因為丈夫的改變,她也能順服丈夫。家裡的孩子也乖巧許多。她聽到主的命令又實在的行出來,就在她所行的事上得福。(雅1:25)

        因開普敦教會成員的交流和互動不足,我們決定在教會中設立幾個團契,增加教會成員之間的交流、彼此扶持及代禱。目前社青團契和婦女團契都成立起來,感謝主,初步的結果和反應良好。我們將會繼續增加別的團契。

請你為我們事工這些需要代禱:

  1. 請你為南非工場需要多名宣教士代禱。
  2. 請為開普敦教會的團契事工代禱。求主幫助我們設立團契和組織不同類型的團契活動。
  3. 請為我們在大學城斯泰倫博斯(Stellenbosch)的福音工作代禱,為我們接觸的年輕人小翁信主代禱,求主幫助我們能接觸到更多華人。
  4. 請為年底在開普敦舉辨的營會代禱,為報名、住宿安排和專題講座的準備工作代禱。
  5. 因為我們精減行程,調整了一些事工的時間。請為各地事工的正常運作代禱。
  6. 請為我們出外往各地事工及行車的安全代禱。

 

您的同工
克達、雅麗
二零一七年九月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

        We first met Mrs. Yao at a dinner party in one of our brothers’ home.  Our conversation somehow touched on the authority of the Bible.  She mentioned that she had read the Bible before but religion did not appeal to her at all.  She neither had the interest nor the time to explore.  However, after she accepted Christ, she admitted that at that time she was actually under a lot of stress due to marriage problems.  In order to make a good impression on others, she just put on a happy front.  There are indeed a lot of people around us like her.  Their eyes are blinded; they do not know God.  They feel helpless when facing life’s challenges; they do not know that faith in Christ is the solution.  Without a clear life direction and a correct value system, people are drowning in despair.  Many see the gospel as a religion, not realizing it as the Word of Life.  We need to make it known to them, “Faith in Christ brings about an abundant life; it is not an optional religious choice.”

        Praise the Lord!  He led Mrs. Yao to recognize that faith in Christ is not another religion, but man’s way of life that brings hope and confidence.  She saw that her new friends (the brother and his wife) also had similar family issues and worries, even fights and arguments.  At the same time, she found that there was an unseen influence in their family that gave them hope in overcoming their problems.  Any resentment toward each other was resolved through forgiveness.  This kind of love was an eye opener; she wanted it so much in her life.  As she got to know them more, she began to attend some church activities with them.  People around us can see through our pretense.  If we want to lead them to Christ, we need to be real in living out our faith.

        Three months after Mrs. Yao attended church regularly, she was baptized.  Her spiritual growth was not without struggles, especially in the areas of submission, patience, forgiveness and gentleness.  When we visited her, we continued to encourage her and share with her our own experiences.  She then really committed herself to live out her faith.  She shares with us that now she is gentler and does not easily get angry like before.  Her obvious changes affected her husband to change, too.  In turn, she found herself easier to submit to her husband.  Her kids also become more orderly and calm.  Blessed are those who know the truth and practice it!  (James 1:25)

        As we noticed that more interaction is needed among the Cape Town church members, we decided to form different cell groups to facilitate and encourage sharing, support as well as praying for each other.  The Young Adult group and Women’s group just had their first meetings this month, and the response is encouraging.  We plan to start other groups in the coming months.

Prayer Requests:

  1. May the Lord send more workers to South Africa.
  2. Please pray for the formation and planning of the new cell groups in the Cape Town church.
  3. Please pray for the outreach in Stellenbosch, especially the salvation of our new friend Mr. Wen. May the Lord lead us to come in contact with more Chinese.
  4. Please pray for the preparation and messages for the December retreat in Cape Town.
  5. As we have to rearrange our schedule in serving three churches, please pray that no ministry is adversely affected.
  6. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

 

 

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

親愛的代禱夥伴:

感謝主,我們在美河鎮的事工結了果子——郭姐妹七月初在德班教會受洗歸入基督。我們在四年前有機會見到她,並且贈送福音小冊和詩歌光碟給她,從那時起我們就斷斷續續的與她聯絡。她要輔助丈夫龐大的事業及照顧家庭,空閒日子不多;由於美河鎮與德班相距兩個小時的車程,我們僅能在她不忙碌時探訪她和她的丈夫。從人來看似乎進展很慢,但所撒下的福音種子,時候到了必能收割。郭姐妹稟賦聰穎過人,能力超强,別人解決不了的事,她能想出辨法;人家辦不到的事,她可以辦得到。她自視很高,相信沒有自己辦不到的事,除了月亮沒摘下來,其它的事她都能做到。後來因為小女兒的病使她束手無策,在人無法解決;走到盡頭時,她轉向真神,祈求神的幫助。感謝神,她的女兒從疾病中康復而且信主。雖有如此經歷,但仍有一些信仰真理的問題使她徘徊,她不確定是否立刻就需要這位大能的神成為她個人一生的救主,還是有許多問題需要明瞭,而她的工作和環境限制了她尋求真理的機會。就這樣她將認識神的事擔擱下來,沒想到在她最孤立的時候,我們竟然出現在美河鎮她丈夫管理的工廠。神將我們帶去,神再次的召喚她。我們分享了在南非事工中許多弟兄姐妹的見證及個人經歷去幫助她,我們為她得救向主祈求,不斷的付出,幫助她心中的種子成長。感謝主拯救了她!傳福音的訣竅就是忠心的去做,不論在人來看是否是最好的機會。主要我們忠心事工,神安排在最美好的時候,成就最美好的事。相信在你的身旁也有需要明白真理的人,像埃提阿伯的太監一樣,他需要你像腓利一樣聽主的話。起身去做!你願意嗎?

南非有三、四十萬華人在這裡生活。華人事工經過二十多年許多宣教士的努力,在不少的城鎮被建立起來。只是,沒有宣教士駐守的呢!為此,我們有三分之二的時間在別的城鎮中服侍。誰來承傳這裡被建立起的事工呢?我們需要多位宣教士來接下一棒的工作。請你為南非工場需要的工人代禱。

僇姐妹去年受洗後就被調移去萊索托王國工作,最近返回南非的工廠來幫忙生產。主日和她閒談,了解到她在主裡的長進。由於工作的繁忙及沒有交通工具,她無法去教堂聚會,只能藉著手機聽詩歌及讀一些屬靈的文章。在工作中有許多壓力和困難,她都靠著禱告渡過。她說:「感謝主,我有主可依靠。」她的眼神像是個經歷風暴的老練水手般肯定。我們感謝信實的神,保守她的信心不斷成長。她也感謝主讓她的丈夫支持她信主,她的丈夫比她較有文化,常讀一些基督教的文章並解釋給她聽。這個月底她將再返回萊索托王國工作,我們就送給她一本串珠註解本聖經幫助她學習。請你為她的丈夫丁愛華信主禱告。傳福音最喜樂的就是看見你所傳的人,不僅信主,還能在主裡信心不移的繼續成長。他們真的是得到福音的好處。

 

 代禱事項:

  1. 請為南非工場需要的工人代禱。
  2. 請為姐妹及姐妹未信主的丈夫早日得救禱告,求主為我們開路能與他們分享福音。
  3. 感謝主,我們已搬遷到開普敦的大學附近居住。求主幫助我們在大學地區建立聚會點。也為開普敦青年人事工代禱。許多青年人需要認識主,需要一個屬靈的家。
  4. 請為在開普敦教會北區的查經班及斯泰倫博斯的聚會穩定代禱。
  5. 請為紐卡索在每月兩次星期四、五晚上的聚會,及白天參加基要課程與門徒訓練的弟兄姐妹代禱,求主使用課程幫助大家學習長進。
  6. 請繼續為德班教會的慕道朋友早日信主禱告。
  7. 請繼續為我們出外往各地事工及行車的安全代禱。

 

您的同工
克達、雅麗
二零一七年八月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

Praise the Lord!  Our outreach in Mooi River came to harvest!  Sister Kuo was baptized on the first Sunday of July!  We had the opportunity of meeting Sister Kuo about four years ago.  We gave her gospel tracts and music DVD’s and kept sporadic contacts with her.  Due to her busy schedule in assisting her husband in the big business, we could only visit her and her husband once in a while.  The progress might seem slow, but in due time, the seed began to sprout and came to fruition.

Sister Kuo is an extremely smart and capable person.  She used to be so confident of her own ability that she believed there was nothing impossible to her.  However, when her daughter was sick and the doctors were unable to help, she felt powerless for the first time in her life.  At that point, she turned to God.  Her daughter experienced God’s divine power and was healed; she accepted Jesus as her personal Savior.  However, Sister Kuo still had reservations as she had some questions needed to be answered; her work soon occupied her life, and her quest for truth was set aside.  We appeared at their factory when she felt deeply isolated.  God called on her again through our encounters.  We shared with her numerous testimonies of God’s love and faithfulness; we prayed for her; we continued to nurture the seed of the gospel to grow.  We were so excited when she decided to be baptized!  The key to mission is being faithful, whether circumstances look hopeful or not.  The Lord only asks for our faithfulness; and He will make things beautiful in His time!  There are people around you who need to know the truth.  Like the Ethiopian eunuch, he needs you to be as obedient to the Lord as Philip.  Would you be willing to go?

There are around 400,000 Chinese in South Africa.  After twenty years of evangelistic efforts of many missionaries, ministries were established in different towns and cities.  Nevertheless, the number of missionaries was not enough to care for all the existing churches and fellowships.  As a result, we need to be on the road 2/3 of the time every month.  Who would come to share the load?  Please pray for more workers in this mission field.

Sister Miao was transferred to Lesotho soon after she was baptized last year.  She came back for a short time last month.  We chatted with her after worship service and were happy to notice her spiritual growth.  Despite the difficulties in attending church, she is able to sustain and grow in her faith through diligent learning over the internet.  She shared with us that she overcame many pressure and hardship in work through prayer.  She is so thankful to have Christ in her life as her refuge.  We could see it in her eyes the confidence of a “seasoned sailor.”  She is also grateful that her husband is very supportive of her faith.  Since he had a higher educational background, he would search out Christian literature and explain them to her.  As she will be returning to Lesotho by the end of this month, we gave her a reference Bible for more in-depth study.  Please pray for the salvation of her husband, Mr. Ding.  The joy of mission is seeing people grasp the essence of the gospel and lives being transformed.

 

Prayer Requests:

  1. May the Lord send more workers to South Africa.
  2. Please pray for the salvation of Sister Kuo and Sister Miao’s husbands.
  3. We thank God for leading us to move into a new apartment close to the Cape Town university campus. May the Lord guide us in establishing the student ministry in Cape Town.
  4. Please pray for the on-going Bible study meetings in northern Cape Town and in Stellenbosch.
  5. Please pray for Newcastle’s Bible study meetings on the first two Thursday and Friday evenings as well as day time one-on-one discipleship trainings. May our brothers and sisters grow in faith and love.
  6. Please continue to pray for the seekers in Durban that they will accept the Lord as their personal Savior.
  7. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

 

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

感謝主,文瀚和兩個孩子柏謙、柏翹順利在7月4日回港工作匯報。兩個孩子留港約三星期,後又平安回到南非,繼續學業。這次更是他們首次自行乘坐飛機回南非,感恩的是整個過程都順利,過南非關卡時,並無遇上困難。文瀚會留港至8月31日,在不同教會分享宣教異象,求神使用。

玉潔的簽証仍在等候中。但萬事互相效力,玉潔留在南非等候簽証期間,神安排她有機會認識一位中文老師。這位老師有豐富幼兒中文教學經驗,並操流利普通話,玉潔把握機會邀請她為中文學校的孩子開設一個為期五天的<拼音密集班>,參與的孩子獲益良多,為拼音打好基礎,感謝主的預備。

中文學校在8月6日開始新學期,小學級的同學更增加一節的上課時間。老師方面,有一位老師離開,神又預備另一位老師補上,還預備一位教成人英文班的老師。感謝主過去兩年的帶領,由零開始的中文學校,可算漸漸上了軌道,也被當地華人所接受和支持。家長中有逾八成是未信主的,這真是一道「敞開的門」,我們要把握機會向他們見証基督的愛和分享福音。求神繼續差派合適的老師,無論是短期或長期的,在這已經熟了的禾場上服事主。

五月底,我們再去東倫敦(East London)探訪佈道,並認識幾個信徒家庭,他們都樂意在微信群裡一同查經。求神繼續帶領日後的探訪佈道,讓神的福音能傳遍東倫敦及附近的華人社群中,高舉基督,建立教會。

長者團契弟兄姊妹雖然人數不多,但是他們仍繼續隔週聚會,敬拜主,學習神的話,互相代禱,實在是美好的團契。更值得欣賞的是他們的好學,有時還發問一些較深的聖經問題,他們熱情款待短宣隊,還時時記住他們的名字。為他們的生命感謝主!

ToManHon1708_01

長者團契

大兒子柏廉仍在等候香港的大學的非聯招放榜消息。求神引導他的前路。


代禱事項:

  1. 為文瀚在港的工作匯報繼續禱告,求神使用,傳遞宣教異象。
  2. 為中文學校的老師和教學工作,並家長的福音工作祈禱,求神堅固他們手所作的工。
  3. 為柏廉報考大學的過程祈禱,求神預備和供應各方面的需要。
  4. 為東倫敦及伊港附近小鎮的福音工作祈禱,讓福音能傳遍各地。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
2/8/2017

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

各位親愛的禱伴平安:

2017年轉眼間已過了一半,七月份是南非的深冬時節,清晨和晚間的氣溫較低,白天日照時卻感到很溫暖,溫差有時變化很大。這使我們聯想到這位慈愛主信實無變,祂一直帶領我們走這條宣教路,在祂沒有轉動的影兒,心中洋溢感恩,也謝謝您們多年來不離不棄為我們擺上禱告。

感謝神今年六月中旬「中福團駐南非宣教士年會」在約堡舉行,接著是為期兩天的「領袖訓練營」,講員為本團總幹事朱昌錂牧師,與會者均從不同的城市前來參加,大家在會中得著不少激勵和啟發。朱牧師更在宣教的領域上分享了豐富的經驗,叫信徒們獲益良多,更有信心承擔神託付的使命,提高領導的效能。

TamKwokKuen201707_1

自今年三月份在約堡北區成立了家庭小組,組員既可在融洽的氣氛下學習聖經,又可享受在主內的團契生活,互相代求。有些慕道朋友向我們反映,很享受小組的生活,因為小組的包容性較大,可以很輕鬆的分享。雖然組員沒有向未信主的朋友直接傳福音,但組員的生命卻感染了一些新朋友願意留下來,確是達到「生命影響生命」的果效。有見及此,我們計劃八月份在約堡東區開展另一個家庭小組,這樣可以接觸東區的人群,透過小組發揮教會的功能。

南非學校從七月初開始了三週的寒假,姊妹們都不想窩在家中白白讓假期溜走,所以姊妹查經小組的組員也趁著長假期在週間安排了一天的活動,設計了一些親子遊戲。孰料旅遊那天,當媽媽們帶著孩子甫踏入公園,小朋友看到鞦韆高架等玩意,就如脫韁野馬直奔前去。

TamKwokKuen201707_2

 

我們成年人只能席地而坐,一邊看著孩子們玩耍,一邊談談理想,聊聊信主後的人生。突然一位小女孩哭著來找媽媽,說有另一位小男孩說她是「大壞蛋」。後來這位小男孩親自跑過來「投案」,並向小女孩道歉,最後他們又歡喜快樂的玩在一起了。難怪主耶穌說人要回轉像小孩子,他們的不計較、謙卑和單純都是我們要學習的功課。

感恩及代禱事項:

  1. 感謝主,約堡福音教會成立六週年,現定於八月二十日舉行「戶外感恩崇拜」。請為天氣,各項籌備及安排代禱。
  2. 請為約堡教會各小組代禱,人數和靈性均可增長。
  3. 請記念孩子們經過三週的寒假能重新得力,七月二十四開始本學年的第三季,求主賜孩子們有追求學習的心。
  4. 求主更新我們的心意,使我們有美好的靈性,牧養及帶領羊群。
  5. 請支持我們的宣教經費,今年一至七月已不敷港幣83,000元。求主供應。

您的同路人
國權,詠湘,祉愷,祉穎敬上

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

代禱信 分類