杜文瀚、杜劉玉潔代禱信 (82)2018年10月

Home Category : 南非及萊索托工場

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,這次申請簽証過程順利,比上次快很多,文瀚的工作簽証順利延期五年,玉潔和柏謙的簽証也順利批出,現在仍在等候柏翹的簽証,深信也會很快批出。

        我們趁10月初學校假期,到東倫敦探訪和聚會。聚會中我們一同敬拜神,並藉此機會認識更多當地華人。求神繼續作工,把人帶到神的面前。

        中秋節是中國人很重視的傳統節日,中文學校在9月23日順利舉行了慶祝會。我們首先唱詩<這一生最美的祝福>,接著有老師說「月餅的故事」。這次慶祝會有各班同學各式各樣的表演,包括:朗誦古詩和新詩、唱歌、鋼琴演奏、猜謎語、跳舞表演,節目豐富,還有聚餐,藉節日氣氛,團聚華人,一同過節。此外,活動亦提升了同學們的華語表達能力和發揮同學的才華,家長們津津樂道,建立更多友誼。求主繼續使用中文學校這平台,傳揚福音。

        參與中文學校的教學工作,需要有關愛兒童的心,在教學過程中,也漸漸使我們變得像孩子一樣的單純。事實上,和孩子們溝通,有很多樂趣。有老師表示,來中文學校教課是她一週最期待的一件事。每週孩子們在此學習中文之外,也是一個歡樂的時光。我們仍然期待你的參與,如果你願意來伊港與我們同作主工,教授漢語拼音中文,請聯絡中福團各地區辦事處。

        我們繼續在微信平台上讀經和查經,讓信徒更靠近神,也藉各種方法、探訪等來傳揚福音。很高興在11月8-13日有香港宣道會海怡堂教牧領袖探訪我們,求神帶領他們的行程、各樣的服事、適應氣候、有活潑的靈命,一同守望南非宣教工作。

        在孩子的學習上,謝謝你們的支持與關心。大兒子柏廉已於九月在香港大學專業進修學院(HKU SPACE)修讀副學士學位(刑事司法及執法),希望他努力以赴,爭取優秀成績。另外,二兒子柏謙已被Nelson Mandela University(即伊麗莎白港大學)暫取為2019年文學士一年級學生,修讀美術設計。等待2018年12月高考(Matric Exams)成績結果後,將可以正式在明年1月入學。三女柏翹明年進入中學最後一年,預備考大學入學試。求天父引導他們的升學,在主裡面繼續成長,更在屬靈的家中長進。

        世界各地都在動盪中,南非土地改革正在討論中,各地戰爭未停,海嘯、巨風、地震,越來越清楚告訴我們,主再來的日子近了。「耶和華啊!錫安聽見你的判斷就歡喜,猶大的各城也都快樂。」(詩篇97:8)神的審判快到,求主叫我們警醒,快快傳揚永生的福音,宣揚主名。在宣教的過程中,禱告是十分重要。更需要你們在後方不斷用禱告來支持我們,托住我們的事奉。

代禱事項:

  1. 繼續為我們全家的簽証續期順利祈禱。
  2. 繼續為中文學校的需要和發展祈禱,使用這平台傳揚福音。
  3. 為各城巿的福音工作守望祈禱。
  4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  5. 為孩子們用心聰明地學習和他們的屬靈生命成長禱告,求主供應柏廉在香港專上教育的學費,一學年港幣57,000元。

 

主僕                 
文瀚、玉潔

中文學校成人班結業

中文學校成人班結業

中秋節學前班同學唱歌——小星星

中秋節學前班同學唱歌——小星星

下載 PDF 格式 (中文)

下載 杜柏廉大學教育基金 回應表

Read More →

親愛的代禱夥伴:

        感謝主,上次請大家為受劫的慕道友梁先生代禱。前幾個星期去探望他們,發現他們已經不再焦慮了,生活恢復正常。神也在他們心中動工,那天他們主動提出許多信仰的問題,也要了解基督教的歷史和發展。我們談得很愉快,還一起共進午餐。請繼續為他們信主代禱。梁先生對長期在南非做生意已經有所保留。許多在南非做生意的華人都抱著這種觀望的心態,一方面是南非幣值下跌,另一方面是執政黨準備推動土地無償回收的政策,可能引來人民的對立和農業生產的問題。請為南非的執政黨和領袖代禱,使他們能秉公行義。

        在返台探親時有機會與幾位已從南非返回台灣的弟兄姐妹相聚,發現他們的經歷都很相似。雖然返回故居,但仍然需要被關注和照顧,他們需要時間適應新的生活,很容易和教會脫節。我們知道有一對弟兄姐妹返回台灣三年之後,才找到一間適合的教會。他們在南非信主、成長,所以,不習慣台灣當地的教會,不容易融入,就没有歸屬感,容易流失。一位姐妹一直找不著合適的教會,還好我們和她一直有聯絡,雖然是遠距離,再次相見依然親切。她正面臨一個人生的難題,我們給她建議,鼓勵她,勸慰她並和她一起禱告。她確實的知道她並不孤單,神差遣不同的人來幫助她。看見她堅定的眼神,我們真是為她感謝神。我們和另一位老姐妹同進晚餐時,她將她對孩子的家庭問題的擔憂和我們分享,我們一起為她和她的孩子代求,她很得安慰。我們繼續和她聯繫,為她代禱。感謝主,使用我們帶給他們安慰和關懷,我想這些遠程的教會會友在他們過渡的時期也是我們服事的對象。願主保守這些在南非信主和成長的弟兄姐妹,願他們早日適應台灣的新生活。

        無論是在哪裡,信徒所面臨的人生問題都差不多。有一對年長的夫妻最近有了爭執,多年來忙着經營生意和顧養孩子,都相安無事;但是,退休加上空巢卻給他們帶來了挑戰,多年夫妻竟然變成生活步伐不一樣的兩個人。一方停止來聚會,也不接受探訪。我們只能安慰另一方,和她一起禱告。感謝主!現在他們夫妻的關係改善了許多,能彼此交流、關心照顧,還能一起去探望子女。另一對年輕夫婦平時很恩愛,但是一吵起來,就收不了場。所爭吵的事,本來就是兩個不同觀點的小問題,吵到其中一方都回不了家。另一個家庭父母和成年的孩子有矛盾,兩代關係緊張,同住在一起,教導、輔導、探訪和關心都做了。但是,事情没有改變。所能做的就是繼續為他們祈求,求主改變他們,叫他們願意放下自己,順服神。求主賜我們智慧和愛心去繼續關顧在人生不同階段的人。

        時間真快,又到了工作匯報的時間。我們這次工作匯報的行程如下:美國——2018/11/29-2019/1/23;台灣——2019/1/24-2019/2/7;香港——2019/2/8-2019/2/18。期盼能再一次見到您,當面感謝您為我們和事工的代禱,並分享過去三年我們的事工及經歷,為神奇妙的作為一同感恩。

請你為這些事項代禱:

  1. 感謝神聽禱告,賜下豐盛的雨水,今年南非西開普敦省的水庫存水已無匱乏。
  2. 請繼續為梁姓慕道友夫婦信主禱告,求主開啟他們尋求真理的心。求主賜良好機會給我們引導他們。
  3. 請為教會中關係有困難的夫妻代禱。求主軟化他們的心,看見自己的虧欠,願意先改變自己。願意順服神、饒恕人。
  4. 為在南非信主和成長,現在返回台灣的弟兄姐妹早日適應生活,繼續在主裡成長代禱。
  5. 請為我們外出各地事工時,行車和出入的平安代禱。

您的同工            
克達、雅麗        
二零一八年十月

 

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

        Thank God for His mercy.  We visited Mr. and Mrs. Liang , the couple who were robbed, a few weeks ago and found that their lives are back to normal.  They are feeling more relaxed and not so worried and afraid.  God obviously has been working in their hearts.  They initiated many topics regarding Christianity, its origin, history and development over the centuries.  We had a very good exchange and parted after lunch.  Please continue to pray for their salvation.  Due to the general economic downturn, deflation of the South African currency, the government’s plan to grab land without compensation and the possible resulting unrest, they are not sure if they want to continue doing business in South Africa.  This is actually the current attitude of the Chinese business community.  Please pray for South Africa’s ruling party and its leaders that they will uphold justice for the good of the country.

        We were in Taiwan visiting families during the first half of the month.  We also met with some brothers and sisters who returned to Taiwan from South Africa.  They have a common experience of readjustment difficulty, especially in finding a home church.  One couple took three years to finally settle down in a church.  Most of them accepted Christ in South Africa and got used to the church life in South Africa.  They face a different “culture” in Taiwan and find it hard to have a sense of belonging.  This creates a danger of not attending church and wandering on their own.  One sister is in this situation, and she is also facing a family crisis.  We were able to encourage her, gave her our advice and prayed with her.  She then realized that she is not alone; God had sent different people to come to her aid at many critical times.  By looking at the sparkles in her eyes, we were grateful for the enduring love of our Lord!  One older sister shared with us the marriage problem of one of her sons.  We comforted her and prayed with her, and she was consoled.  We thank God for giving us the opportunities to help them during their transition period.  We trust that our Lord will continue to protect and guide them.

        People face different life issues at different points of their lives, Christians are no exceptions.  One older couple in our church has been struggling lately.  They worked hard in their business all their lives and brought up their two children.  Now they are retired and facing an empty nest.  They started to drift apart.  The husband even stopped coming to church and refused to be visited.  We continue to stay by the side of the wife and pray with her.  Thank God!  Their relationship has been improving, and they now plan on visiting their children’s families together.  Another young couple recently was in a fight for some small matters, but it soon escalated to an uncontrollable level.  The husband was locked out of their home.  Another family experienced great conflicts between the parents and their grown son who is still living at home.  We did everything we could to visit and counsel to no avail.  All left to be done is to continue praying for them!  May the Lord change their hearts to examine themselves, to submit to God and make amends.  Please pray for us that we have wisdom from above to serve people during the different phases of their lives.

        It is time again for our furlough.  Here is our schedule:  US:2018/11/29 – 2019/1/23; Taiwan:2019/1/24 – 2019/2/7; Hong Kong:2019/2/8 – 2019/2/18.  Hope to see you again to personally extend our gratitude for your support, and at the same time, share with you our ministry and experience of God’s wonderful work for the past three years.

Prayer Requests:

  1. Thank God for the abundant rain in Cape Town. We are now out of our water crisis.
  2. Please continue to pray for the salvation of Mr. and Mrs. Liang. May the Lord continue to guide them in their search for truth and grant us opportunities to lead them to Christ.
  3. Please pray for those who are experiencing marriage and family problems in our church.
  4. Please pray for those who had returned to Taiwan from South Africa that they can readjust to their new living environment and continue to grow in the Lord.
  5. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

親愛的禱伴,主內平安:

       在南非向您們問好!

  感謝神、使我們藉著我們的主耶穌基督得勝……常常竭力多作主工、因為知道你們的勞苦、在主裡面不是徒然的。林前十五57-58

       每年的八月為約堡福音教會週年慶,今年也不例外,各小組及兒童主日學都透過詩歌、見證分享來述說神過去七年在教會的奇妙作為。

       回想教會成立之初,實在面對不少挑戰。在南非這片偌大的土地上,華人的比例屬少數,而在華人當中又彼此存著語言、文化的差異。除此之外,還有地理環境的因素,地域遙遠,交通需時,教會要向外傳福音就倍感困難,故此教會經歷了許多起起跌跌。然而困難並不能攔阻神的工作,在神的恩領下,教會逐步成長,喜見更多年輕的弟兄姊妹起來服事,成為神國的生力軍,各按恩賜同心建造教會,完成主的使命。這並不是我們做了甚麼,而是神恩浩大,感謝天父!

       教會也舉行了嬰/幼兒奉獻禮,弟兄姊妹都立志將兒女奉獻給主,遵照主的旨意,帶領他們終生行走在主的道路中,願神賜福這些弟兄姊妹能建立合神心意的家庭,以生命見證神的榮美。

  這福音本是神的大能,要救一切相信的……(羅一16)

       盧伯伯及伯母是八十多歲的長輩,他們年青時在香港做生意,為生活勞碌奔波,退休後與女兒移居南非生活。我們早年已認識這兩位長者,也曾跟他們傳福音,奈何他們屢屢迴避,喜歡把話題轉開。最近盧伯母身體抱恙,又患上間歇性老人健忘症。我們得知後,便去探訪他們,為他們禱告。隔了一週,盧伯母的身體大有起色,我們抓緊機會跟他們講論救恩,並邀請他們接受耶穌基督為救主。這次他們回應了,且即時做了決志禱告,感謝神的眷佑和恩典,榮耀讚美全歸於祂。

謝謝您們的支持及代禱:

  1. 教會有多位長者隨著兒女在南非定居,感謝神賜他們的身體和靈性健壯。
  2. 請為剛決志信主的盧伯伯及盧伯母代禱,求神堅固他們的信心,一生跟隨基督。
  3. 請為教會事奉團隊代禱,求主加添熱誠和能力。
  4. 教會有兩位姊妹生產後都患有骨質疏鬆症,經治療後,情況雖有改善,現仍需定期檢查服藥,求神醫治,早日完全康復。

       祝事主得力,多結果子!

國權,詠湘,祉愷,祉穎

兒童詩班獻唱: 「我的幫助從耶和華而來」

兒童詩班獻唱:
「我的幫助從耶和華而來」

職青團契獻詩

職青團契獻詩

會慶感恩崇拜後大合照

會慶感恩崇拜後大合照

嬰/幼兒奉獻禮

嬰/幼兒奉獻禮

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,我們順利提交簽証的申請。適逢八月頭學校有假期,也是我們一家準備辦理簽証續期的時間,應移民顧問的提議,我們到開普敦提交申請表,辦理過程順利。期望兩個月後可領取新簽證。
        多年前,我們在杰弗里斯灣(Jeffrey’s Bay)認識了一個家庭,曾向他們傳福音。最近,再次跟店主太太分享福音。傾談之間,她表示自己很害怕黑暗,也害怕死亡。藉此我們告訴她,耶穌勝過罪惡、死亡,只要信靠祂,接受祂作救主,祂賜我們力量勝過黑暗。她接著表示願意接受主,也開聲禱告接受主,我們和她一同禱告。過了一週後,再次探訪她時,她說心裡沒有以前那麼害怕了。感謝主奇妙的工作,求主堅固她的信心。
        在距離伊港300公里的東倫敦探訪華人,他們都樂意有聚會,求神帶領日後聚會的安排。當地華人更向我們表示,這裡有三十至五十名孩童,之前的中文學校停辦了,他們希望繼續有中文學校讓孩子學中文。這實在是一個很大的異象,很大的需要。求神感動有心志的中文教師,一同加入團隊,到這裡為主作見証,藉辦學榮耀主,並向家長傳揚福音。
        中文學校已上了軌道,8月5日開始一個新學期。日常教學工作和家長的探訪工作繼續進行。願主使用這平台,把人帶到神的面前。請繼續為老師的招募祈禱,求神預備合適老師,因著教師的流動,我們常常需要新老師。如果你願意來伊港與我們同作主工,教授漢語拼音中文,請聯絡中福團各地區辦事處。

中文學校學前班 孩子們齊學拼音

中文學校學前班
孩子們齊學拼音

        長者團契繼續隔週聚會。他們大部份是早期來南非的移民,有少數是土生,粵語和英語為主。他們在退休之年,仍然殷勤查考聖經,熱熾團契生活,他們的生命實在成為我們的榜樣。求主堅固祂手所作的工。最近邀請了一個家庭參加長者團契,請為他們禱告。

長者團契聚會

長者團契聚會

代禱事項:

  1. 為我們全家的簽証續期順利祈禱。
  2. 為初信主的那位店主太太的信心祈禱。
  3. 繼續為中文學校的需要和發展祈禱,使用這平台傳揚福音。
  4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。

                                                                                                                                                                           主僕

文瀚、玉潔

 
下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的代禱夥伴:

        黃老姐妹夫婦早期在南非經營生意,這次重返南非退休,是少數的逆流移回南非的華人。黃先生是位知書達禮,溫文儒雅的長者,是化學專業的商人。他的科學知識淵博,和他聊天很增長知識。多年來他都陪著太太聽道,目的是來教堂感受寧靜平安的氣氛,聽一些人生的道理。他對基督教的真理不反對,但卻感受不深。他說上帝道理的頻率和他的領悟頻率不同,所以沒有接受福音。但是,他聽道卻很認真,會把不清楚的聖經歷史故事的前後參閱一下。他說他常和太太教會的傳道人聊天,是一個很親切而且有趣的慕道友。求主給我們有更多的機會和黃先生建立良好的關係,也求主給我們智慧的話語闡明救恩的真理,使他明白神的救贖,早日歸主。

        梁先生夫婦經同事介紹來到教會聚會。由於他們居住較遠,加上有時需要加班,所以不能固定的來聚會。多年來,我們與他倆保持交往和聯繫,有空時,總會去探訪他們。上個星期去探望他們,才知道最近他們一位家人突然去世,前幾天他們夫婦又遭到搶劫,萬幸的是人都安然無恙。受驚嚇後,他們情緒不佳,所以我們第二天再去安慰他們。安慰他們之後,他們突然提出表示願意對基督的信仰做更深入的了解和投入。我們建議他們安排時間上真理課,開始學習真道。感謝主,神在他們心中動工,使他們有心要明白福音。要與人做朋友是傳福音的基礎,傳福音之前需要許多的交流和了解。你的福音對象必需了解你的善意和真誠,你明瞭他們的需要,才能將生命之道傳給他們。我們對福音對象的關心,等待可能長久,但是我們的付出絕對不會枉然。請為梁先生夫婦代禱,讓他們能安排時間學習真道,也賜他們悟性和智慧學習,早日歸主。

        我們在開普敦的事工,由於時間的限制,每月只能停留半個月。由於交往不能持續,每月都間斷兩週,事工常感到停頓多於持續。感謝主,由於事工的調整,七月中到八月中我們連續在開普敦逗留了四個星期,這段時間連續不斷的交往和聚會,把我們和教會成員的關係拉近了不少。上個月,教會中一對弟兄姐妹需要返回中國辦理一些事務,他的家旁邊是他的物業,需要人幫助照顧和巡察一下。原本他們安排可以代為照顧的兩個人都搬遷走了,他們就請我們幫助。我們不是最適合的人,因為他們住在一小時外的小鎮。但由於臨時需要可信任的人幫忙,我們還是同意了。他們回中國後,事情不斷,房頂漏水,租客搬遷,車子發不動,電表要充值等等。他們感到很不好意思,但是這個事件就使我們的關係更近了,我們「賺到」一個勸服他們的特權。因為幫助這位弟兄,服事了他,他深感我們對他的關心,他就更願意聆聽我們給他的勸導。他的生活本來缺乏紀律,克達勸導他,他聽了。現在,他願意改變飲食,戒除惡習,運動鍛練和讀聖經。請你為這位錢弟兄代禱,求主堅定他,使他持久以恆,成為一個有節制敬虔的信徒。

請你為這些事項代禱:

  1. 請繼續為南非西開普敦省需要的雨水祈求。感謝主,今年冬雨使水庫存水回增到百分之五十三,但是乾旱的問題仍然持續。
  2. 請為南非事工需要多位宣教士,求主差派代禱。
  3. 請繼續為各個教會中的慕道友禱告,不同的慕道友有不同的難處。求主改變他們的心態,看見自己需要上帝的拯救。求主賜我們智慧的話語勸導他們。
  4. 請繼續為我們所服事的教會和同工代禱。由於事工地點增加,我們在每個城市服事的時間顯得不足。
  5. 請為我們外出各地事工時,行車和出入的平安代禱。

您的同工            
克達、雅麗        
二零一八年八月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

        Sister Huang had her own business in South Africa before but had moved back to Taiwan years ago. This year, she and her husband decided to move back and spend their retirement years in South Africa. Mr. Huang is a well-educated and well-mannered gentleman.  He was in the chemical engineering field and was a successful businessman.  He is very knowledgeable, and one can learn so much from talking with him.  He had been accompanying his wife to church for years.  His purpose is to feel the peacefulness in church and to hear some life philosophy.  He said that he has no objection toward Christianity, but his mind does not seem to be in sync with God’s frequency.  However, we notice that he is very attentive and will read beyond the sermon passage to try to understand the message.  He also told us that he used to spend time chatting with his wife’s pastor.  He is a very serious and interesting seeker.  May the Lord grant us more opportunities to form a good relationship with him and wisdom to explain the truth to him in a way that he can comprehend God’s gospel and be saved.

        Mr. and Mrs. Liang were introduced to our church through a colleague.  Since they live quite far away and often need to work over the weekend, they only come to church once in a while.  Over the years, we keep in contact and visit them from time to time.  Last week we visited them again at their office and found out that one of Mr. Liang’s close relatives just passed away.  They also mentioned to us that they were robbed a few days ago.  Fortunately, they were not hurt, but they were really shaken.  Therefore, we paid them another visit to their home the next day.  After being calmed down, their conversation turned into a request to know more about Christianity.  We suggested that we can come to have regular Bible lessons with them and explain the truth to them in more detail.  We praise the Lord for moving their hearts to want to know the gospel.  The first step in evangelism is to build friendships in order to gain mutual understanding.  They need to know that we truly care about them.  Only when we know their needs that we can show them how Jesus is THE answer for them.  We may need to wait a long time, but that will be all worth it.  Please pray for them that they can find time to start the Bible lessons, and may the Lord grant them understanding to grasp the essence of the gospel and be saved.

        As we can only be in Cape Town during the latter part of each month, it is quite difficult to bond with our brothers and sisters in the church.  Last month, due to some adjustments to our other ministries, we were able to spend a whole month there.  The continuous contact and fellowship did pull us closer with each other.  Last month, a couple needed to return to China to take care of some personal business, they were in need of someone to take care of their home and rental property.  The two persons they had in mind had moved away, so they asked if we could help.  Actually we were not the best candidates; we live more than an-hour drive away, and we are not familiar with their town.  Since there were no other people they could trust as well as it was in such a short notice, we agreed to help.  After they left, one thing happened after another—the roof leaked, a tenant moved out, a new tenant needed to move in, the electricity meter was running out, etc.  They felt so indebted, and our relationship had since changed.  We “earned” the privilege of a respected counselor!  Due to our willingness to serve our brother, he felt our genuine concern for him.  He was willing to accept our advice.  The brother used to live an undisciplined life.  Ko-Ta suggested to him the various changes he could make, and he listened.  Now he is changing his diet, giving up bad habits, exercising and spending time reading the Bible.  Please pray for Brother Qian.  May the Lord strengthen him to persist in making these life changes in becoming a godly and disciplined follower of Christ.

Prayer Requests:

  1. Thank God that our dams are now at 53% capacity. Please pray for continued rainfall in Cape Town.
  2. Please pray for more missionaries to South Africa.
  3. Please pray for the seekers in our churches. Each one needs to face different issues.  May God work in their hearts to see their need for His salvation.  May the Lord give us wisdom to help them.
  4. Please pray for the three churches we serve and the co-workers in the churches as we can only spend a fraction of time in each church.
  5. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

親愛的禱伴,主內平安:

        在我們宣教的這些年間,神帥領我們進入南非不同的群體和地方,開荒植堂,作個人佈道,關懷及教導,在過程中常經歷到神奇妙的作為和信實。

神成就的事超過我們所想所求

        萊索托福音教會於八年前成立,信徒大多從中國福清來南非經商,刻苦耐勞。但由於近年南非的經濟每況愈下,滙率下跌,有很多信徒都覺得生意經營艱難,於是又舉家遷返中國定居。縱使教會不斷添了一些新朋友,但人數仍是很波動,我們的內心總有一些失落的感覺,更擔憂的是這些羊群在各種環境的衝擊下,是否仍能堅持他們的信仰。然而,我們的神從不打盹,祂的恩典常存,祂的國沒有窮盡。我們最近接到一些回流中國的弟兄姊妹消息,他們從萊索托返回中國後便自組了一個查經小組,又在社交平台上建立了一個群組,凝聚一些新朋友,在彼邦又開始燃起福音的火焰。

        身為炎黃子孫,我們一直對跟華人傳福音很有負擔,但神並沒有為我們開中國大陸的門,反而呼召我們服侍南非的華人,在中國的版圖以外作工,想不到因著人口流動,福音可以從遙遠的南非延伸至中國,我們又怎能不驚嘆這位奇妙策士的作為呢!

神有恩典憐憫

        紐卡索華人基督教會是我們服侍的另一個工場,最近教會有多位弟兄姊妹探訪唐先生,並迫切的為他禱告。事緣於一位在南非經商的鍾弟兄返台灣探親,他在台灣一間教會崇拜聚會時遇到該教會的牧師,牧師得悉鍾弟兄從南非來時,立刻問弟兄認不認識他的弟弟,原來牧師的弟弟在新堡工作多年,但一直沒有機會認識福音,於是牧師要求鍾弟兄探訪他的弟弟。鍾弟兄把這件事告訴我,我便帶同一些弟兄姊妹前往探訪,唐先生非常友善,對福音也很開放,當天下午便來參加我們的聚會,求神軟化他的心,讓他能得著救恩。

感恩:

  1. 感謝神的眷顧,國內的福清查經小組得以成立
  2. 為唐先生有機會接觸福音感恩
  3. 為神賜我們有健康的身體可以為主作工

代求:

  1. 在今年復活節期間,紐卡索華人基督教會有三位姊妹受浸,求神帶領她們的靈命長進。
  2. 我們現時牧養三間教會及帶領多個查經小組,求神感動弟兄姊妹或傳道同工願意前來南非參與服事,無論是短宣(一個月或以上)或長宣,協助講道,教導,探訪,培訓,開長途車等事工。
  3. 約堡福音教會將於八月十九日舉行慶祝教會成立七週年崇拜,同日有嬰幼孩奉獻禮及多項活動,請記念籌備工作,能榮耀主名。

        願我們同心合意興旺福音,直到主來!

國權,詠湘,祉愷,祉穎

探訪唐先生(右三)

探訪唐先生(右三)

為姊妹施浸

為姊妹施浸

紐卡索華人基督教會三位受浸的姊妹

紐卡索華人基督教會三位受浸的姊妹

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛的代禱夥伴:

        感謝主,今年的冬雨給久旱的西開普敦省帶來不少雨水,紓解了缺水的情況。但是,限定每人每日用五十公升的節水指標仍然在進行中,因為水庫現在僅回升到百分之四十的水量,求主賜給西開普敦省更豐沛的冬雨。在面臨大自然的變遷和災害時,更看見人的渺小和有限,我們應該轉向創造天地大能大力的神來幫助我們。我們人生中的大小事都要帶到神的面前,祈求祂的幫助。

        小琴姐妹的丈夫在基督徒世家出生,少年起在南非長大,上帝及信仰對他都不重要。婚後,他的妻子被婆婆帶來德班教會,她不久即信主受洗,也認真學習,在主裡成長,是個好姐妹。結婚後久未懷孕,公公婆婆都沒有給她壓力;但是,親友們的兒女都有孩子了,只有她沒有動靜。我們和她一起祈求,也用親身看見的見證鼓勵她不要失去對主的信心。感謝主,她現在已經是兩個男孩的媽媽了。她一直向丈夫作見證,丈夫漸漸有所改變,也願意祈禱,上個聖誕節也陪妻子來聚會。

        上兩個星期我們在外地,小琴姐妹向我們發出代禱急件說丈夫受槍傷,傷勢情況不明,請我們代禱。後來我們回到德班,才知道神行了奇事。那天小琴丈夫的配槍意外走火(他開保全公司),子彈從大腿射入,沒傷到血管和神經,而且神奇的轉了九十度沒有打到膝蓋骨(如打到可能跛腳)。醫生及助手看到X光圖片都稱神奇,神行奇事保守了他。

        神在古時行奇事,今天也行奇事;祂在南非行奇事,也在我們的身旁行奇事。我們相信祂在我們的身上也會行奇妙的事,願意人人都去與人分享上帝奇妙的作為。小琴的丈夫因為妻子的信心、見證和代禱,建立了信心的基礎。我們應該常常為我們的配偶祈求,也幫助鼓勵我們的配偶在主裡成長。

        我們初到開普敦時,一位在贊比亞(Zambia)的宣教士經由香港友人引薦和我們聯絡,因為他們教會中有一位姐妹要從贊比亞來南非開普敦求學。鄭姐妹就這樣來到我們的教會,她的父母和全家在父親的好朋友引領下信主。她把握機會參加教會的聚會,不斷的成長,下個星期將完成她的學習返回贊比亞。

        接人送人是宣教生涯的常事:我們在中轉站服務,有時引人歸主,有時陪人走一段人生低谷,有時施與無償的幫助,不停的指引人歸回神的道路,是一個卑微又神聖的工作。事實上每次的付出都有意義。你是否也願意聽主命令,來到水深之處撒網捕魚?

請你為這些事項代禱:

  1. 請為南非事工需要多位宣教士,求主差派。
  2. 請繼續為我們所服事的三個教會代禱。也請為教會的同工代禱,求主賜他們信心、愛心及耐心。
  3. 請繼續為南非西開普敦省需要的雨水祈求。
  4. 請為教會新來的慕道友劉女士得救禱告。前幾個星期她的丈夫從友人處買了一尊偶像,原本不攔阻她參加聚會的丈夫,這星期日就不准她來聚會了。
  5. 請繼續為我們出外往各地事工及行車的安全代禱。

您的同工            
克達、雅麗        
二零一八年六月

下載 PDF 格式(中文)

Download PDF Version(English)


Dear Prayer Partners,

        We thank God for giving us much needed rain in Cape Town.  The dams are only around 40% full, so the water restriction of 50 liters/person/day is still in place.  May the Lord continue to send rain for the rest of the season!  Before weather changes and natural disasters, people appear to be so insignificant and powerless.  We need to turn to our Creator, the Almighty God, for help.

        Sister XiaoQin’s husband grew up in a Christian family.  He came to South Africa to join his parents in his early teens.  However, God and religion were not important to him.  XiaoQin married into his family and started to come to our Durban church with her mother-in-law.  Soon after, she accepted Christ as her Savior and was baptized.  She was eager to learn and growing strong in her faith.  However, she was not able to conceive.  Even though her in-laws did not give her any pressure, seeing her friends becoming pregnant one after another made her feel discouraged.  We prayed with her and shared with her many testimonies of sisters in similar situations.  Praise the Lord, she experienced God’s miracle and is now the proud mother of two healthy boys.  She constantly witnesses to her husband on how God works in her life and prays for his salvation.  He slowly sees that God is real and is willing to pray with her.  Last Christmas, he even accompanied her to our Christmas worship service.

        Two weeks ago we were ministering in another city.  One early morning we received an urgent message from XiaoQin asking us to pray for her husband.  He owns a security company and carries his gun all the time.  Somehow the gun accidentally fired and the bullet went into his leg.  If it hit his knee, there would be serious consequences.  After he got to the hospital, the x-ray showed that the bullet made a 90 degree turn, bypassed the knee and lodged itself between the bones.  The doctor and all the medical staff at the hospital were amazed at the miracle.  He personally experienced God’s protection!

        God worked miracles in days of old; God works miracles nowadays.  God works miracles in South Africa; God works miracles where you are.  We believe that God continues to work miracles in our lives.  May we all proclaim His wonderful deeds among men!  XiaoQin’s husband’s faith was built on her faith, life testimonies and prayers.  We also need to pray for our spouse and help him/her to grow spiritually.

        When we first started to serve in Cape Town, we came in touch with a missionary in Zambia through an acquaintance in Hong Kong.  The missionary contacted us because one of his church members was coming to Cape Town to study.  That was how Sister Zheng came to our Cape Town church.  The family was brought to church by her father’s good friend, and the whole family came to know Christ.  She would not miss any opportunity to attend church meetings, and she grows in faith and knowledge of the Lord.  She will be finishing her study next week and returning to Zambia.

        As missionaries, we see people come and go.  We serve them at a certain stop in their lives.  Sometimes we lead people to Christ; sometimes we walk with them through a difficult journey; sometimes we give them help asking nothing in return.  Our goal is to point people to God.  It is such a humbling yet holy mission.  Every encounter is worthwhile!  Would you be willing to answer God’s call to go to the deep water and become fishers of men?

Prayer Requests:

  1. Please pray for more missionaries to South Africa.
  2. Please pray for the three churches we serve and the co-workers in the churches. May God grant them faith, love and patience in their service.
  3. Please pray for continued rainfall in Cape Town.
  4. Please pray for the salvation of Ms. Liu. Her husband had no objection before on her coming to church.  However, a few weeks ago he brought an idol home and now refuses to let her come.
  5. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

In His service,       
Ko-Ta & Christina

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主豐富的預備,我們已買了一台二手車,代替那部時常壞的OPEL小車,可減省事工費中的汽車維修費。另一方面,感謝主垂聽禱告,文瀚的簽証申請過了第一關,可以在簽証續期時豁免勞工部的證明職位需求文件,接下來就是提交其餘所需文件,求神繼續帶領,深信一切都在神手中。

        最近接觸了幾個家庭,有的是在基督教家庭長大,父母信主,然而他們作子女的還未清楚接受主;有的對基督教有好感,卻沒有進入福音的核心(認罪悔改);我們便和他們傳福音,他們清楚後,願意認罪禱告接受主。求神堅固他們的信心。事實上,我們接觸的華人,大部份來自福清,有的是一條村信基督,另一條村是信佛的,他們注重群體信仰,上一輩信什麼,後輩都要跟從。因此向他們傳福音實在不容易,求神打開更多海外華人歸主的門。

        至於中文學校方面,在教學過程中,最開心的是看見生命的改變。有一位中文學校的同學,以前很少完成作業,最近自己主動完成寫字作業,連家長也察覺到,相信跟老師的耐心教導有關。求神繼續使用中文學校的服事,藉著探訪佈道,向家長和老師傳福音,把人帶到主面前。

        中文學校在父親節慶祝會中,我們唱了一首詩歌<活出愛>,鼓勵我們在家中實踐彼此相愛,文瀚分享<一位父親>,藉聖經中的浪子比喻,讓孩子和家長能認識天上的父。接著有表演:初小A班朗誦《獻給爸爸的詩》和初小B班表演三句半《好習慣》,學前班同學畫畫<我爸的樣子>送給爸爸,又有親子遊戲,大家都很投入。

獻給爸爸的詩

獻給爸爸的詩

表演三句半

表演三句半

        近日因房東要賣房子,我們要搬家。感謝主,找到合適的房子,而且靠近學校,甚至孩子可以走路上學。

代禱事項:

    1. 感謝主的供應,順利買了二手車,求主使用。
    2. 請為文瀚的簽証續期申請手續祈禱。
    3. 繼續為中文學校的需要和發展祈禱,求主使用這平台傳揚福音。
    4. 為未信主家人的身心靈健康祈禱。

主僕                        
文瀚、玉潔偕        
柏廉、柏謙、柏翹

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

感謝天父恩典,以及弟兄姊妹的關心支持,杜文瀚宣教士夫婦更換汽車的籌款已經足夠。
願主親自報答大家的愛心!

杜文瀚宣教士婦——更換汽車籌款信

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝你們過去13年支持我們的宣教工作,用禱告托住我們在南非的事奉。

        我們使用的小房車OPEL因長期走遠途,機件已經嚴重老化,它的車齡已超過12年(2006年出廠),最近多次在路上壞車(主要是離合器問題),要召喚拖車把車子送回廠修理。有次在短宣隊來作佈道期間壞車,結果要租車才能到東倫敦繼續短宣隊的佈道事奉。更加上維修零件費用昂貴,我們認為不值得再花金錢在這部車的維修上。因此我們決定向差會申請更換車子,以減省事工費中維修車子的開銷。

        更換汽車的申請已獲差會批准,我們會把OPEL汽車賣掉(Trade in),再購買一部二手的五人小房車,計劃如下:

        汽車牌子:VW或TOYOTA
        出廠年份:2017年左右
        車價:港幣HK$100,695(已扣除賣車OPEL所得費用)

        若你們有感動支持,請將奉獻以劃線支票擲回中福團各地區辦事處,支票背面註明奉獻用途為「杜文瀚更換汽車」。
        再次感謝你們的愛心支持!願上帝親自報答你們!

主僕
文瀚、玉潔

二O一八年四月四日

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主為中文學校預備了四位新老師。首先,一位解老師代替那位已回國的老師。他有很好的中文水平,負責任教小學班,深信必能勝任。在未物色到解老師之前,文瀚也充當了幾週的代課老師,在預備教案,教學過程,整頓上課秩序及安排作業方面,都有很多的學習和體驗,更明白各位老師在教學背後默默地付出了很多。

        接著神預備了一位教當地成人中文班的老師,她是陳老師。因著有不少本地人來電查詢學中文之事情,我們再次開辦「成人中文班」來回應這個需要。更高興的是這位老師主動提出協助,「成人中文班」已正式開班了,盼望這個班能服侍更多本地人。

        還有一位張老師願意答應教幼兒班,其實幼兒班老師不容易物色,因為除了要有耐性之外,還需要有帶幼兒的經驗,引導三歲幼兒投入學校生活。我們更高興另有一位助教莊老師願意協助幼兒班。

        一切都是恩典。我們盼望有更多願意參與中文教學的弟兄姊妹前來協助,一同參與教學工作,並在教學中,以生命見証,傳揚福音。

        我們繼續定期參與東倫敦(East London)的福音工作。最近東倫敦的治安很差,幾個月內發生多起入屋行劫的案件,因此華人害怕晚上出門,也影響到聚會的人數。我們現在嘗試用微信查經方式,來鞏固弟兄姊妹的信心,並繼續定期探訪。求神打開更多傳福音的門,並切切為當地治安禱告。

        伊麗莎白港受旱災影響,目前水庫存水量不足25%,每一個巿民每天限制用水50公升。祈求神憐憫這地,降下更多雨水。也求神賜智慧,讓政府能用有效方法對抗旱災。

        文瀚的簽証正在辦理續期,仍在等候消息。請切切為這事祈禱。

        有一位長者去年回國,作身體檢查後發現患了癌症,跟著接受治療。病情危急時,在南非的女兒趕緊回國。回國後,她不斷在他耳邊講福音,勸他認罪悔改信耶穌,她爸爸果然有很大反應,邊聽著邊流淚,結果在母親、女兒和家人面前作了決志祈禱。第二天,他就安息了。感謝主拯救他!事實上,當她爸爸仍在南非的時候,我們時常探訪他,並向他傳福音,也跟他查考聖經,只是他那時未有正面回應,這次能在病中信主,我們為他獻上感恩。

代禱事項:

  1. 感謝主,為中文學校預備了合適的老師。求神繼續使用這平台傳揚福音。
  2. 請為東倫敦的治安和每月一次的探訪佈道工作祈禱。
  3. 為文瀚的簽証續期祈禱。
  4. 為南非的旱災祈禱,求神賜下雨水。
  5. 為剛信主的王爸爸的家人祈禱,求神賜下安慰。
  6. 為在港未信主家人身心靈健康祈禱。

主僕                        
文瀚、玉潔偕        
柏廉、柏謙、柏翹

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

代禱信 分類