杜文瀚、劉玉潔宣教士代禱信 74(2017年5月)

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

感謝主,香港宣道會海怡堂主任劉立武牧師師母和利福堂徐美影傳道帶領五位姊妹,一行八人參與這次聯合短宣行程。他們在4月8-17日順利在紐卡索、伊港、Uitenhage不同城巿,完成各項活動:兒童活動、青少年活動、家長講座、培靈會和復活節崇拜等。難得的是回應了紐卡索教會的臨時請求,加入兩節「兒童主日學老師培訓」環節。雖然行程緊湊,但各人都各按專長,積極參與各項事奉。這次也是兩間教會第一次嘗試一同合作來南非短宣,真是一個美好的體驗。短宣期間我們各人用「當天的關鍵字」分享每天的感受和經歷,求神讓短宣經歷深化在各人心裡,也化為動力,繼續為宣教工作祈禱,並努力去尋求神在各人身上的心意,宣教禾場之大,實在需要有心作「長宣」的人去回應。

 

中文學校準備增加上課時間,從剛完成的問卷調查中,得知很多家長都表達這想法,所以我們計劃增加一節的上課時間,變成每週三節。請為這事祈禱,求神供應更多老師,以作配合。感謝香港教會的支持,藉著過去兩隊短宣隊,送來很多印刷精美的中文圖書,供學生借閱,孩子們十分喜歡閱讀,積極借閱,有些是爸媽陪讀,有些是自己閱讀。

 

有一個星期一接到伊港海員事工負責人的電話,知道有一位中國船員因身體不適,要上岸治療,他需要翻譯,於是我們到醫院了解情況。原來船員小張在貨船途經西非期間染上瘧疾,到伊港時身體虛弱,需要在加護病房治理。感謝主,幾天後,身體漸漸恢復過來。在探訪期間,我們有機會跟他傳福音,他也願意開口祈禱認罪並接受主,我們陪他讀聖經,並教他如何開口祈禱,他已於週一(5月8日)平安坐飛機回中國,求神堅固他的信心。

 

我們繼續探索東倫敦(East London)的福音工作。上月我和一位弟兄去作探訪佈道,漸漸跟他們熟悉,當中有幾個信徒家庭,都願意開放尋求真理。求神繼續帶領這工作。請為我們祈禱。

 

 

謝謝短宣隊送贈的中文圖書

謝謝短宣隊送贈的中文圖書

 

東倫敦的中國批發城

東倫敦的中國批發城


今年7月至8月期間,我們將會回香港述職,玉潔師母和孩子因南非學校開學緣故,需要提早7月22日回南非,而文瀚會留港直到8月31日。我們期望能和眾弟兄姊妹分享神的恩典和作為,傳遞宣教異象,求神使用。也請記念我們的經費,深信神必供應所需。

 

代禱事項:

  1. 為四月短宣隊順利完成感恩,求神繼續把宣教的心傳遞出去。
  2. 為船員小張回國的適應和信心祈禱,求神堅固他的工。
  3. 為中文學校的教學並家長的福音工作祈禱。
  4. 為柏廉報考大學的過程祈禱,求神預備和供應各方面的需要。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
10/5/2017

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹平安:

「我要起來,到我父親那裏去。」路15:18上

感謝 神的帶領,上星期有七位弟兄姊妹接受洗禮,其中有一對父子,繼女兒兩年前受洗之後,終於接受洗禮。妻子是第一位受洗的,多年以後,看到全家都受洗,喜樂的心情是難以形容的。這位父親有很多親兄弟,與他最接近的哥哥表示,最了解他的信仰情況,弟弟能信主受洗,作兄長的也驚訝不已。他們的母親都是虔誠的基督徒,家裡就剩下這位最小的弟弟一直都遠離 神。他們從小就來德國打拼,因為做餐館,事業成功,他很驕傲,心中沒有 神。但是 神的恩典仍臨到這家。十多年前信佛的妻子接受主,把兩個兒女從小帶去教會。雖然小孩們不怎麼認識 神,但是總是喜歡去教會;縱然母親因為疲倦想偷懶不去,兒女還是要求母親帶他們上教會去。這幾年弟兄犯了錯誤,生意也失敗了,才知道自己的能力還是有限。去年他重新開始一家餐館,當中有很多難處, 神卻出人意外地為他解決,他才意識到沒有 神,那些事是不可能成就或如此安排的。他不得不承認 神的大能,終於願意歸家跟隨主。兒子雖然從小去教會,但是還沒有完全認識 神。今年高中有一個重要考試,如果成績不好就不能繼續升學,所以有點緊張。因為姐姐兩年前已經走過同樣的路,而那時的她就靠著禱告去面對。所以他也開始禱告,而 神垂聽他的禱告,成績都比他平時考得好,連老師都稱讚他有進步。因此,他相信是 神的帶領,也願意接受洗禮,認真地走 神的路。由於他們兩位的經歷都是最近發生,他們想受洗的時候洗禮班已經快結束,所以都要額外給他們補課。雖然他們的中文程度有限,但是為了受洗,他們都甘願熬夜完成作業,實在感動,因而我也願意成全他們。

 

另外一對年輕夫妻,兩人都是法律博士,在慕道的路上已經多年,因工作的緣故搬來法蘭克福。有一天,因著聖靈的感動,催促姊妹去教會。雖然先生不太願意,還是去了幾次。正當他們不想再去教會的時候,因著我發給她的微信問候與邀請參加洗禮班(這是她寫見證之後才知道的事),她就答應了。她與先生一起來上課,慢慢對信仰有更多的了解,也決定信主接受主的救恩。後來他們回國探親,沒有受洗。回來後,先生也決志信主了,於是兩人決定今年一起接受洗禮。

 

這麼多年來上洗禮班都沒有經歷過只有一個人上課的,而這一次只有一位年輕媽媽報名。 神特別憐憫這位媽媽,由爸爸帶著大兒子,她則帶著小兒子來上課,因為小孩沒有睡好午覺,總會哭鬧著。這時母親就只好餵哺母乳,他才會安靜下來,讓我們可以繼續上課。由於沒有其他同學,她都可以這樣做。到後期,當那對父子加入來上課時,她的小孩也沒有怎麼吵鬧,嬰孩的父親有時也有空照顧他。所以,我們兩個都特別看到 神的恩典實在太奇妙了!

 

感恩代禱事項:

  1. 感謝 神親自呼喚祂的孩子們歸家!求 主保守剛受洗的弟兄姊妹的信心,好好地走主的路!
  2. 感謝 神的帶領,吉森團契服事的學生小組,自從開始提供飯食之後,團契弟兄姊妹的關係也密切很多!他們有幾位年長或中年的弟兄姊妹也慢慢來參與學生的聚會,突破以前的擔憂,覺得年紀比他們大,不知道跟年輕人談什麼!求 主使用弟兄姊妹的愛心,繼續吸引學生來聚會!
  3. 感謝 神的保守,讓我上週感染的急性甲溝炎得以及時處理!剛開始只是紅腫和痛,去看了家庭醫生,她說塗幾天藥就好。但是塗了兩天都不好,開始發膿,而且越來越嚴重。可惜剛好遇上週末醫生不開診,本以為熬到週一去看醫生。但週一是五一勞動節假期,只好去醫院急診部。感謝 神的憐憫,不需要等候,馬上就有醫生處理,再找到假期營業的藥房,買了醫生開的抗生素吃,再轉去看家庭醫生跟進。目前還是有一點腫痛,已經好很多,求 主醫治!

 

感謝主的恩典,常常有你們的代禱記念!願主也恩待你們手所作的工!

 

主的使女
鄧秀珍
二零一七年五月九日

 

請支持鄧秀珍宣教士之宣教經費,支票抬頭China Evangelistic Mission列明「鄧秀珍宣教士支持」郵寄China Evangelistic Mission, 2400 Old Crow Canyon Road, Ste A6, San Ramon CA94583

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)


Dear brothers and sisters,

 

“I will set out and go back to my father” Luke 15:18a

 

Thank God for His leading that 7 brothers and sisters were baptized last week. Two of them were father and son. The daughter was baptized two years ago. The wife was the first one who got baptized. Many years later, she was so happy to see that finally, the whole family was baptized. The father has many siblings himself. His closest brother told us that he knew very well about his brother’s unbelief. So, when his brother was told of his baptism, he was very surprised. Their mother was a devoted believer and always brought her children to church. But this youngest son had drifted away from God as he grew older. The sons came to Germany at their teenage years. As years gone by, their restaurant business has been very successful. That made the youngest son very arrogant and there was no God in his heart. But God’s grace came upon his family. More than ten years ago, the wife who had worshipped Buddha before became a Christian. She would bring her daughter and son to church. Even though the kids didn’t know much about God, they liked very much to go to Children Sunday School. Sometimes their mother was tired and lazy to bring them to church, they would beg her to go. Due to some mistakes made by this husband, his businesses failed in recent years. It was only then he realized that his ability was limited. Last year, he opened another restaurant again. Though he faced some difficulties, they were being solved by God. He was amazed because he knew now that without God, nothing could be accomplished. So, he finally accepted God’s power and was willing to go home and follow the Lord. His son on the other hand admitted he never took God seriously even though he went to church since he was little. This year he had to take an important high school exam. If he failed it, that meant he would not be able to continue to study in college. So, he was a bit nervous. But after hearing from her sister who went through the same process two years ago, he tried to pray to God like her sister did. God listened to his prayer and his results turned out better than he thought. His teacher also praised him for the progress. As such, he believed that it was God’s leading and he was willing to be baptized and follows God’s path seriously. Because the father and son both made the decision to be baptized only recently, our baptismal class was almost ended. So, they had to finish the lessons outside class. In order to make it to this baptism, they would spend long hours at night in order to work on their lessons despite their limitation on the Chinese language. It was touching to see their effort and I was willing to help them to get baptized.

 

Another young couple being baptized was PhDs who majored in law. They were seekers for many years. Because of a job found in Frankfurt, they moved to here. One day, the wife was being led by the Holy Spirit to urge her to go to church. Even though the husband was not so willing, they did go to church a few times. Just as they decided not to go to church again (I learned this only when she wrote in her testimony), the wife received a message sent by me to say hello and invite them to our baptismal class. She accepted the invitation and came to class with her husband. Slowly they learned more about our faith and the wife decided to accept Jesus as her personal Savior. They then went back home to visit their families. She missed last year’s baptism. After coming back from China, the husband also decided to accept Christ’s salvation. So, they both got baptized this year!

 

Over the years, I’ve never had only one student attending our baptismal class. But this happened this time. Only one young mother attended the class. Because the father took care of the elder brother, she had to bring the toddler to class. Due to the lack of good sleep in the afternoon, the toddler cried a bit. She then had to breast-feed him to keep him quiet so that we could continue the lesson. Since there was no other student in the class, she could do so up until the last few lessons when the father and son mentioned above joined in. After that, the toddler was less noisy or his father could take care of him. So, the mother didn’t have to breast-feed him again. We both were so amazed that God had mercy on this young mother to provide such a condition!

 

Thanksgiving and prayer items:

 

  1. Thank God for calling His children to come home! Pray that God will keep the faith of those who were just being baptized so that they will follow God’s path!
  2. Thank God for His guidance! Since the older fellowship started serving dinner for both themselves and the student group, the relationship among brothers and sisters is getting closer! Some of the older brothers and sisters also join the student group. They have overcome their worry of not being able to communicate with the young people because of the age gap! Pray that God will use their love to attract students to come to our meeting!
  3. Thank God for His protection! I got an acute paronychia and was treated in time. At the beginning, I felt the pain as my thumb got swollen. I went to see a doctor who prescribed me a medicated cream. After two days of application, my thumb got worse and pus developed. Since it happened over the week-end, there was no doctor to see. I thought I would go the following Monday. Unfortunately, it was a holiday. So, I had to go to the emergency room in a near-by hospital. Thank God for His mercy, without waiting, I was treated immediately. I also got the antibiotic prescribed by the doctor in a pharmacy which was opened on that holiday. I later went to my family doctor for follow-up. Right now, it has gotten much better. Pray for a recovery!

 

Thank God for His grace that you always remember us in prayers!

Pray that God will bless your work also!

 

Serving Him,
Karen Tang

Email address: karen.ksau@googlemail.com
Please support missionary Karen Tang’s mission fund.
Check title: China Evangelistic Mission, please state “for missionary Karen Tang”.
Send to : China Evangelistic Mission, 2400 Old Crow Canyon Road, Ste A6,
San Ramon CA 94583

Read More →

親愛的代禱夥伴:

 

來到開普敦事奉後,我們了解到開普敦華人事工有一個缺環,就是第二代華人的事工。有華人信徒的第二代因為語言和文化的差距,和在華人的教會中沒有歸屬感,他們隨著年齡的增長而漸漸從教會消失。上個主日,教會一位姐妹為著她的女兒(在南非長大的專業青年)愁煩,因為她的女兒很失落,為要尋找人生的答案嘗試過瑜珈術,也看過心理醫生,也參加了幾次當地英語教會的聚會,但都沒有什麼得著!

整體來說,南非第二代華人是一個沒有被福音傳到的群體。他們需要有人引領他們信主,幫助他們成為一隊強而有力的生力軍,以明確的人生目標和積極的人生態度來活出生命之道、為主作見證。他們信仰的見證將能震憾他們的群體。此外,開普敦大學和附近的斯泰倫博斯大學(Stellenbosch University)是華人第二代大學教育的最主要學府,也有不少海外的華人學生就讀。開普敦雙語第二代的莊稼已白,主的工人你在哪裡?

感謝主,從這個月開始,我們在開普敦以西四十分鐘外的大學城——斯泰倫博斯開始了一個小組聚會。我們在大學張貼海報,並且去探訪在城裡主街上開店的華人。目前我們在一對基督徒夫婦的家中聚會,感恩主的預備。請為我們的同工代禱,求主恩待並磨造他們成為福音的精兵,忠心事主。也為邀請的工作、聚會的模式和長久聚會的場所代禱。

復活節當天范姐妹受洗歸入基督。她在中國受唯物論的教育,但成長生活的一些奇特經歷使她一直知道人有靈魂。在南非工作時,她才接觸到基督教和福音。她曾面臨一些屬靈的爭戰,最後堅決要接受拯救,歸入基督。她近期將返回中國,請為她禱告,求主引領她在中國找到合適的教會,使她能繼續成長。

教會中有幾位弟兄姐妹有潛力作領袖服事教會,我們用研討課程幫助他們成長。感謝主,這兩個月的學習,看見他們認真花時間做功課,勤力學習和研討。請為這幾位弟兄姐妹代禱,求主賜給他們時間和智慧學習,明白神對祂忠心僕人的心意。

 

代禱事項:

  1. 求主幫助我們能和教會中的社青信徒有更好的互動,能組識及建立社青的事工。
  2. 求主引領我們在大學城斯泰倫博斯開始的福音事工。
  3. 求主引領范姐妹回中國後靈命成長的道路。
  4. 為來參加受難日特別聚會的兩位慕道友代禱,求主繼續在他們心中動工,感化他們。
  5. 請繼續為我們出外往各地事工及行車的安全代禱。

 

您的同工
克達、雅麗
二零一七年四月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

 

After a few months in Cape Town, we realize that there is a great need among Chinese young adults.  In addition, the second generation of the Chinese Christians in South Africa finds it hard to have a sense of belonging in their parents’ churches.  As they become independent adults, they slowly disappear from the church.  Last Sunday, one sister lamented about her daughter’s (a 30-something Chinese who grew up in South Africa) search for help in her life.  She tried Yoga; she had counseling sessions with a psychologist; she even attended a local church a couple times.  She is still as lost as before!

 

In a broader sense, the young Chinese community is an unreached group.  They need someone to lead them to Christ and join together to be a dynamic group with a clear life purpose and positive influence in their community—being witnesses of Jesus Christ by living out the Word of life.  In addition to University of Cape Town, Stellenbosch University nearby is also one of the top picks for tertiary education in the Chinese community.  There are also a great number of international students from Asia.  The bilingual second generation Chinese is ripe for harvest.  Where are God’s workers?

 

Praise God!  This week we held our first Bible study meeting in Stellenbosch (40-minute drive from Cape Town).  We posted flyers in the student center and visited some Chinese shop owners on the town’s main street.  Currently, we meet in the home of a Chinese Christian couple.  We thank God for His providence.  May the Lord bless them and equip them to be His faithful mighty warriors.  Please pray for our visitations and give us wisdom in leading the group as well as finding a permanent venue for future meetings.

 

Sister Fan was baptized on Easter Sunday.  She grew up in China and was taught the philosophy of materialism (physical matter is the whole of reality).  Yet she had some unusual encounters that made her aware of the existence of the spiritual world.  Due to her employment in South Africa, she had the chance to come to know Christianity and understand the gospel.  After she accepted Christ and decided to be baptized, she experienced great spiritual struggles.  Christ won!  She will be returning to China soon.  Please pray for her finding a suitable church back home and her continued growth in faith.

 

There are a few brothers and sisters who have potentials to be leaders to serve in the church.  We started a leaders training program for them two months ago.  We thank God for their efforts in completing their homework, thoughtful learning and discussions.  May the Lord help them find enough time to study and grant them insight to understand His heart for faithful servants.

 

Prayer Requests:

  1. May the Lord help us in building a good rapport with the young adults in the Cape Town church and lead us in starting a Chinese young adult ministry.
  2. May the Lord guide us in the new outreach ministry in Stellenbosch.
  3. Please pray for Sister Fan’s continued growth in faith.
  4. Please pray for the two newcomers who attended our special outreach meeting on Good Friday. May the Holy Spirit continue to work in their hearts to seek God’s salvation.
  5. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

 

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

從「新」開始

新造的人

哥林多後書五章17節:「若有人在基督裏,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。」考試完畢,全時間投入工作,一切對我來說都是新的。遇到新的人、新的事、新的工作、新的福音對象……我自己也是一個新人囉!

 

新造的人——布蘭族朗利村弟兄姊妹

不知不覺,我在布蘭族朗利村佈道所崇拜已有三個多月,每一次聽弟兄姊妹說見證,我都會很感動。現在我們一起來聽聽他們說些甚麼:

媽叻瘦瘦的,頭髮整整齊齊、簡簡單單的束成髮髻。媽叻常常感恩,有一次她說:「我幫我的媳婦帶孩子,她還批評我帶孫子的方法不好,平常的我一定會火爆,可是我沒有,因為我已經信耶穌了,不可以用以前的方法了。」

媽虔臉圓圓,常帶笑容,笑的時候,露出一排有點黑的牙齒。她分享說:「那天我拿了收成去賣,收成比以前多了。那個買主平常只收預定的數目,多了他也不要,可是那次買主竟然全都收了,讓我多了收入,很感謝神。」

媽醒胖胖的,笑的時候,眼睛變成一條線。她見證說:「那天,我照常去幫人家搬貨賺錢,貨蠻重,而且很多人跟我搶機會。可是,那天不知為甚麼,我怎樣搶,也搶不到,但我很感謝神。」接著,她又說:「其實,那天我的腰有點痛,如果我勉強去搬貨,肯定腰痛會更嚴重。感謝神!」

聽著聽著,我感受到他們願意改變自己,又願意感恩,是因為他們明白天父很愛他們。他們真的成為新造的人,舊事已過,都變成新的了。

 

新中文班——布蘭族惠密廉村

惠密廉村的中文班,原本有70人報名,但我們暫時不能安排兩班,只可以開一班給小四至小六,也收了幾個中學生,因他們很有心學習。第一次上課有38人,他們很用心。至於小一至小三,惟有等安排了。求天父帶領,讓我們可以向他們和他們的父母傳福音。

 

更新的我

我是一個喜歡解難的人,以前在香港,遇到難題,第一時間就自己想辦法解決。來到這裏宣教,我也會遇到各式各樣的難處,感謝天父!祂第一時間就幫助我解決了,天父更新了我。

 布蘭族朗利村中文班的學生阿康和阿謙已入讀和尚學校,以前的我一定會想怎辦、怎辦。感謝天父,祂讓我想起一個見證:「以前,一個布蘭族的男孩子,被父母送到和尚學校讀書,他讀了幾年就再回到村子,說他要信耶穌。因為他入讀和尚學校,所以他確信我們的神才是真神。」天父真的很偉大!我們會繼續關懷阿康和阿謙,相信天父有祂的安排。

得到母會、支持教會、弟兄姊妹、朋友、家人……的支持,我的宣教費用一直都是足夠的,多謝他們的支持,也感謝天父感動他們!踏入第三年,差會通知我的宣教費用開始不足了,以前的我會想想怎辦。在我還沒想的時候,腦海出現一部打字機,打出幾個字:「凡事相信,凡事盼望。」對!我應該凡事相信。感謝天父!

 

同心禱告

感謝天父!祂的恩典足夠我用,也謝謝你們的代禱,請你們繼續為我禱告:

  1. 繼續為布蘭族中文班的學生阿康和阿謙禱告,求天父看顧他們。
  2. 為布蘭族朗利村和惠密廉村中文班的學生禱告,讓他們專心學習,也讓我們有合適的時機向他們傳福音。
  3. 布蘭族朗利村和惠密廉村的中文班、郭誠學生中心和新天之家的中、英文班,要準備教案、課本、教具,求天父帶領和幫助。
  4. 郭誠學生中心和新天之家的同工和學生的語文學習,求天父賜他們聰明智慧。
  5. 為未信主的家人禱告。
  6. 從四月份開始,宣教費用不足,求天父安排,也給我信心依靠祂。
    齊齊講見證——朗利村

    齊齊講見證——朗利村

    齊齊學中文——惠密廉村

    齊齊學中文——惠密廉村

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的代禱同工、弟兄姊妹們主內平安:

雖然現今的世代與環境傳福音確實不易,但感謝神藉著您在主裡常常的代禱記念與支持看見神的手繼續在德國許多海外學人的心中播種了福音的種子,並結出福音的果子來。願將一切的榮耀歸於神。

3月中旬回台北探望父親家人及主內的朋友,老父親洪文山牧師已滿百歲,身體有時會病痛軟弱,求主憐憫,目前已出院在家休養。在台灣除了陪家人外,也到不同的教會證道分享。短短三週很快就結束,雖然時間短促,但心中也得到一些安慰與休息。

4月中各城正在密鑼緊鼓的推動5月19-21日的春季營會,營會中的三位講員皆來自北美,營會場地在Halle青年旅館舉行,目前報名人數已有120多人,估計會有130-150人參加。

5月有北美來的短宣隊,願主興起更多的弟兄姐妹一起熱心的彼此配搭,興旺福音。感謝主,Brauschweig的查經及主日參加人數皆有增長,查經從12人增加到平均20人參加,主日敬拜平均也有25人至30人。

 

感恩與代禱

  1. 為Braunschweig近幾個月人數增長感恩。
  2. 為Leipzig恢復了詩班的練唱及獻詩感恩。
  3. 為5月19-21日的第十四屆春季德國學人福音造就營的一切籌備與經費充足,以及弟兄姐妹得造就,慕道朋友願意信主代禱。
  4. 為牧區中需要牧者代禱求神預備,有負擔的牧者可直接與我聯繫。

您的同工:洪立民、鄭怡珠 敬上
2017年4月27日

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的同行者:

巴拿馬正在經歷夏去春來的時間,其實也就是由旱季轉到雨季的日子,今年天氣又異於過去三年,二月開始已落雨了,一年裡最漂亮的日子當是這個時間,因為不少粉紅粉紫艷黃火紅的花樹都開花了,愛花的我,在這樣的日子,更感到點點喜悅及興奮。

一月份回港度歲,媽媽跟我說:「我盼了四年了!」歲月如梭,原來我已有四年時間,沒有和家人一同歡度佳節一家團圓。如往年一樣,行程匆匆,有很多朋友都來不及相聚,我又已回到巴拿馬繼續馬不停蹄的事奉。

我有時會奇怪,為何在這裡好像很忙的呢?後來我發現,其中一個原因是因為教會在三個文化之中,既慶祝巴拿馬的節日,又慶祝華人的節日,更慶祝基督教的節日,所以整年下來都不停是活動;加上我除了教會的事奉外,還有聖經學院的事奉,所以就好像忙過不停的樣子。二月剛回到巴拿馬,就連同青年團契一同去哥倫比亞短宣,回巴第二天就趕去牙買加教校外課程,之後又去了大衛城教會講道,再之後就是受難節聯合退修會,再之後就是六月初的教會堂慶。

哥倫比亞短宣

哥倫比亞短宣

聯合退修會

聯合退修會

今年是我在巴拿馬事奉的教會慶祝45週年堂慶,活動包括了培靈會、佈道會、聚餐、製作記念品及45週年特刊。我是負責45週年特刊製作的。對上一本特刊是25週年的,在這二十年裡,巴拿馬的教會已由兩間增長到十七、八間了,而且有了華人基督徒辦的學校、福音書房、聖經學院、福音報紙、電台等。其中巴京堂參與不少,也協助不少地區的教會開荒佈道植堂,可惜因為本地第一代信徒多來自農村,不擅於寫作,故多年來都沒有將這些事工及發展記錄下來。今年我承擔此任,製作45週年特刊,雖然不可能追回二十年的歷史,但也希望能稍為補充一點當中的空白,然而截至現時為止,我所收得的文章仍未齊全,照片也缺乏。求主憐憫賜智慧,讓我能在五月中旬之前完成這個特刊,可在六月第一星期派發。

最近身體有點不佳,常感疲倦,一方面可能是天氣轉換,另一方面可能是長期睡不好的緣故。求主幫助,讓我能作息更正常,也能爭取到時間作適量的運動。另有一好消息,我的外婆已在媽媽的帶領下決志信主,求主保守老人家得救的信心,讓她經歷一個蒙福的晚年。

 

感恩能夠和你分享我在這裡事奉的種種,也祝願你和你家同蒙主恩!

 

主內
麗芬
2017年4月22日
於巴拿馬城

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的牧者、弟兄姊妹、及摯友:

願您們平安!感謝您們的「聆聽」,於我而言,寫代禱信——總會為事奉帶來很大動力,置身海外宣教,難免缺乏了「傾訴」與「聆聽」的機會。感謝耶穌,讓我能藉此代禱信「傾訴」個人和工場的需要。感謝天父,隨時隨地「聆聽」孩子。儘管不易,但當逐步融入這片地土,簡樸的活著,便更領略到沒有甚麼是可永久擁有的,只願神引導自己愛惜光陰,曉得如何善用每一天。

泰國工場的開拓,真的需要多而又多的禱告,所以這次我亦老實不客氣,集中火力分享工場需要。經過連月探索,現時差會已鎖定梅州(Maejo)為新的開荒區域,其中分為四個新佈道點:

一、泰人/少數民族村落:五月份起,每逢主日傍晚,將在此加設家庭崇拜。

二、大型廉租屋苑:超過一千多戶,六月份起將租借房子,聯同神學生出隊。

三、梅州大學Maejo University:六月份起,我將聯同兩位本地同工,接觸大學生及坊眾們。

四、Pa Tan:位處恩光教會的聚會點附近,已聯繫村長,以普通話班作為福音預工。

 

感謝恩主!差派我駐守在前線火拚,親愛的守望者,戰事蓄勢待發,懇請用禱告大力托住~

 

  1. 求主大大恩領四個新佈道點的發展,並藉開荒事工塑造泰國信徒,建立教會成為國家燈臺。
  2. 願主感動恩光教會一位堂委的姪女和姪女婿得救,曾多次聽福音但未信,最近態度軟化。
  3. 新一學期(五月份起)被編排在新天聖經學院教授普通話,求恩主使用,使學生們得造就。
  4. 請記念騰縣新天學校(少年戒毒)打地下水工程順利,學生不用每天到河邊洗澡及洗衣服。

與您們並肩作戰的
燕茵Vivian
2017年4月

攝於恩光教會第一期「啟發課程」畢業典禮

攝於恩光教會第一期「啟發課程」畢業典禮

感恩順利完成第一次泰語宣講

感恩順利完成第一次泰語宣講

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友:

與帶狀疱疹生蛇遇上

兩年前,昌達在香港放假期間患了帶狀疱疹,回來之後足足痛苦了一個多。四月初我們又回香港放假,今次是潔萍患上這駭人的病症,感恩是在發病後七十二小時內確診,知道了不是皮膚敏感之類的疾病,可以趕及對症下藥。

潔萍一直都算健康,不過,十九歲時因嚴重鼻敏感,做過全身麻醉手術;及後,在十九年前,做了切除部分甲狀腺手術。來了泰國事奉後,因食物中毒,首次在本地醫院留院治療。之後,便是兩次患登革熱,每次都需留院六天。

今次生蛇,也是經歷主的好機會。首先,患處有兩個部位,都在腰間,較小的患處雖有水泡,但不疼不癢。較大的患處有齊一切帶狀疱疹的病徵,感恩是藥到病除,服藥後第四天,水泡已開始收乾,直到兩星期後的今天,患處已大致痊癒了。

在昌達患上帶狀疱疹後,潔萍曾經考慮是否要打預防針,好免去宣傳海報上所寫上的「劇痛」。然而,神恩待祂的僕人,每次在病患中都見恩典。潔萍說,那不算是「劇痛」,是刺痛而已。原因是免疫力出了毛病,唯有多注重休息。謝謝您們常在禱告中記念!

與華人教會歡度復活節

自從在清邁市事奉以來,昌達很少往芳縣事奉。今年昌達被邀請在華人教會聯合復活節崇拜中擔任講員,他便欣然答應。在崇拜當日,弟兄姊妹都踴躍出席、投入敬拜、留心聽道,之後有十二人接受洗禮,昌達負責施餐,場面十分熱鬧歡愉。我們可以與不少以前認識的肢體們見面,彼此鼓勵,更可以藉此往病重的會友家為她禱告,安慰她和她家裡的人,心裡實在有說不盡的感恩!

女生宿舍工程奉獻 最新進展

女生宿舍的總建築費是五百萬銖,其中,宿舍主樓佔三百五十四萬銖、擴建飯堂佔五十四萬銖、主樓左右方的土地運用預算佔七十五萬銖,其餘的十七萬銖須用來購買家俱、加防蚊網等等。

感謝主的供應,截止四月中,我們已收到的工程費奉獻有3,762,000銖尚欠1,238,000銖(約港幣284,000元),求主預備!我們打算在今年的七月或八月份舉行新宿舍落成的感恩奉獻禮,將榮耀歸主!也懇請您們能用禱告及行動來支持這工程,願主報答您們的愛心!

感恩代禱事項

  1. 感謝主,新天學生中心需要增添人手,我們剛接見了一位合適的宿舍家長,是一位去年大學畢業的女生。她將會在五月一日開始上任。
  2. 智慧逸蘭宿舍也物色到一位有經驗的部份時間女傳道,她已開始在四月份幫忙帶領小組和分擔我們的工作,感恩!
  3. 原來有些奉獻幫助我們宣教支持費的人,有的是只看過我們的代禱信,是我們不認識的主內肢體。神很奇妙,神在人心中動工,事就成了!無論如何,感謝您們的支持和即時的行動!
  4. 五月份開始,昌達將再次啟動他的進修程式,要開始部署撰寫論文的程序了,請在禱告中記念!


昌達 潔萍敬上
二零一七年四月清邁市

最新一期的新天學生中心通訊25,已上載在中福網頁
今期有不少學和事工的分享報告,不要錯過!
探望再次中風的老大媽

探望再次中風的老大媽

昌達在復活節崇拜分享信息

昌達在復活節崇拜分享信息

昌達在香港度過生日

昌達在香港度過生日

昌達主持聖餐禮

昌達主持聖餐禮

與其中一個受洗家庭及同工合照

與其中一個受洗家庭及同工合照

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

Read More →

【有主恩手帶領 女生宿舍工程順利進行】

細說工程進度

一、宿舍主

宿舍主樓有兩層,現時(四月下旬)房頂已放上鐵支架,準備加上瓦片了,這工序相信在七至十日便可完成。之後,便是砌磚、批盪、裝窗門、拉電線、油漆等等。按照我們的計劃,理想的進度是在五月中入伙。但是,按照天父的進度,我們要耐心等候,可能要多三十至五十天。其實在等待奉獻的過程中,現在的進度是天衣無縫的。每次都是待奉獻夠了,新工序也準備開始了,要繳付的工程費都是剛好足夠的。

二、擴建兼修繕飯堂

這工程在三月下旬必須動工,因為學生開始放暑假。儘管期間也有學生留下讀暑期班,但是也必要處理,估計在四月底便可完工。由於不少飯堂上蓋的瓦片已損毀爆裂,而樑柱多有扭曲,天花板上的電線多被老鼠咬過,老鼠也大行其道;因此,要把問題認真解決,必需更換房頂及天花板。此外,也要擴闊可使用的面積,將原來的灶頭、洗碗盤等拆除,然後移往靠近圍牆處,飯堂的面積才得以擴大,起碼可以容納六十名學生、九位同工、八名同工子女、兩位宣教士及二十位外來嘉賓(如到訪的短宣隊或主日來聚會的信徒)。

三、主樓左右方及後方的土地運用

第三項工程是要將主樓左右方及後方的土地灌上水泥,妥善鋪蓋,以方便學生曬晾衣物及安放儲水缸;也要在圍牆上加上鐵絲網,保障安全和方便管理;而為了充分利用空間,同工宿舍的廚房和衛生間也設計在大樓外的右方,因此要加建上蓋、安裝電燈及相關設備等等。這工序要待主樓大致完成才進行。

工程奉獻進度

此次興建女生宿舍的總建築費是五百萬銖,其中,宿舍主樓佔三百五十四萬銖、擴建飯堂五十四萬銖、主樓左右方的土地運用預算七十五萬銖,其餘的十七萬銖須用來購買家俱、加防蚊網等等。

感謝主的供應,截止四月中,我們已收到的工程費奉獻有3,762,000銖尚欠1,238,000銖(約港幣284,000元),求主預備!我們打算在今年的七月或八月份舉行新宿舍落成的感恩奉獻禮,將榮耀歸主!也懇請讀者們能用禱告及行動來支持這工程,願主報答您們的愛心!

【中心動態】

一、感謝主的厚恩,中心唯一的中六生李志達同學考進了清邁大學生物系。志達在三月初開始在曼谷一間工廠工作,七月份回到清邁,他會入住智慧逸蘭大學生宿舍,八月中旬正式開學。

二、二月份的一個晚上,中心的五位小學生出席了一個籌款晚會,是為幫助泰南賑災而舉辦的。當晚,有不少非牟利團體和慈善基金會成員出席,我們的孩子其實是應邀參加音樂比賽的。結果,他們得了冠軍,獎品是一支咪高峰。

三、三月份學期完結後,有八名男學生和一名女學生離去,有二十名新學生加入。五月份的新學期共有學生六十人,其中,男生佔三十五人,女生佔二十五人。再加上同工們的六名子女,一共有六十六名學生。

四、四月中旬,中心接見了兩位對青少年事工有負擔的年青人,結果取錄了去年大學畢業的杜嘉加姊妹,她修讀英文系,在教會十分活躍和投入,嘉加將會在五月份上任,成為中心第七位全職同工,求主幫助她可以儘快適應下來。

五、五月份,同工分工稍有調動:

〈主管〉:傅昌達牧師夫婦

〈行政主任兼男舍監〉:顏披察傳道 〈女舍監〉:顏月明傳道

〈副男舍監〉:蘇德禮傳道     〈副女舍監〉:蘇慈恩傳道

〈男家長兼總務〉:曾智豐弟兄   〈女家長兼膳食〉:曾惠姿姊妹

〈女家長〉:杜嘉加姊妹

徵求助學支持

一七年五月新學期,宿生人數增至六十人,感謝主讓我們可以服侍更多清貧的學童。與此同時,我們預算今年需要額外五萬港元的支出,以應付近半數宿生的生活費。一直以來,天父不斷感動一些愛主的肢體為我們的需要奉獻,然而,固定奉獻者不多,為助學奉獻的更少。在此,我們懇請大家記念,更希望您能為孩子的學業所需出一點力。這助學奉獻可以幫助他們的學費、膳食費、校車費、學校的雜費和學校活動費等。我們祈求會有更多弟兄姊妹作出回應,願天父報答您們的愛心奉獻!

 

泰國工場主任:李光平牧師

 新天學生中心管理委員會成員:傅昌達牧師 王念慈宣教士 顏披察傳道 敬上

 

女生宿舍主樓正在安放房頂鐵架

女生宿舍主樓正在安放房頂鐵架

現時的同工宿舍要改善 三位男同工親自動手

現時的同工宿舍要改善
三位男同工親自動手

二月底歡送會大合照

二月底歡送會大合照

飯堂擴建期間 孩子就在通道用膳

飯堂擴建期間
孩子就在通道用膳

歡送會中與家長合照

歡送會中與家長合照

飯堂擴建期間 孩子就這樣洗碗碟

飯堂擴建期間
孩子就這樣洗碗碟

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

Read More →

親愛的代禱伙伴:

我們在澳門快將五年了,完成兩個宣教士任期,2017年6月要回港工作匯報一個月。

五年的時間,使我們對澳門的居民和基督教的教牧同工都漸漸認識多了。去年底,機緣巧合之下,與區內的教會和福音機構,合組了「祝福雀仔園2017」(雀仔園是濠恩堂所在的社區),我們一起定時為本區的居民禱告和派福音單張並《中國信徒月刊》給坊眾和商戶;又定於六月舉行雙親節聚餐,藉此認識我們的街坊和給他們機會認識基督的福音。可惜屆時我倆要回港工作匯報,只能參與前期的行區派單張和禱告。我們共同的目標是使我們的街坊認識耶穌,額外的獎賞是各教會和福音機構消除了門戶之見和大家從前的種種誤會。

濠恩堂在這五年裡,經歷了兩次同類的變遷,使聚會的人數下降,這對我倆的事奉有一定的衝擊。2017年的三個月內,濠恩堂接二連三發生了令我們憂心的事件。先是有一位「弟兄」一面真誠地決志戒除賭癮,一面從未停過在癮好中打滾,他自以為偽裝得天衣無縫,瞞騙了教會和家人。大家正在為他感恩之際,卻不能瞞騙天上的神,在暗中做的事,在光明處顯露出來。其二,一位會友,三兩個月就來開口借錢,這是因他的家人被賭癮所困,不務正業,常待在家中作廢青。我們同情他的難處,但不能以金錢幫他,因這樣的幫忙,只會叫他越加沉淪。福音戒賭的守則是:「不離、不棄、不借」。教會中涉及借貸可以引致關係破裂。其三,有一位會友向其他會眾進行傳銷活動,他銷售的產品最低消費都過仟元,其產品效用不太合理。我們已在聚會舉行的前後勸喻過不可在教會進行傳銷活動。他卻悄悄地向坐在身旁的會眾介紹產品的好處,自己用後的轉變。又在離開教會時伴著會眾一起走,沿途再推銷。會眾中有幾位已「中招」,其中一位更被他害得傷上加傷。

我們的聚會人數不超過二十人,除了以上的事件,還有其他奇難雜症,真是無奈、束手無策。我們靠著那加給我們力量的父神,不敢沮喪,只有用愛心勸戒他們,暫時他們乃耳朵發沉,心蒙脂油!天父在我們的困局中,祂藉會眾中一位弟兄說:「我們盡所能用聖經教導他們吧,我都曾是被聖經的話語改變的。」這位兄弟曾因賭博入獄及自殺四次,他的見證是我們的激勵,又成為「同路人」的祝福。

臨近要回港工作匯報,真是有點擔心,擔心教會、擔心跟進的個案。一個月後不知他們變成怎樣,會否打回原形或變本加厲呢?「若不是耶和華建造房屋,建造的人就枉然勞力;若不是耶和華看守城池,看守的人就枉然警醒。」(詩篇一百二十七1)他們不是要向我們交待,也不是我們的才智能力可使他們脫離罪惡,脫離破落的人生。天父呀!請聽我們的懇求:「憐憫他們,讓他們回轉歸向祢!」

 

代禱事項:

  1. 我倆的第二期宣教士合約行將屆滿,2017年6月回港工作匯報一個月。2017年7月返回澳門,開始新一任期——兩年。求天父賜予我們有好的預備與支持弟兄姊妹分享五年來的事奉與經歷,見證父神信實廣大,共同以禱告和參與,用福音服侍澳門。
  2. 感謝神的恩典,在我們回港工作匯報期間,為澳門濠恩堂預備了傳道同工和弟兄姊妹前來協助主日各聚會的進行,但團契和個別的輔導跟進將會暫停一個月。願神賜福及保守每一位會眾和前來協助聚會進行的,並親自報答各位弟兄姊妹的愛心服侍。

 

主內
治權、麗娟

6月—彭治權、陳麗娟宣教士夫婦-02

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

代禱信 分類