李光平、李彭艷桃代禱信(67)2020年7月

Home Category : 代禱信

親愛的弟兄姊妹主內平安:

        在新冠病毒疫情嚴峻的日子中向各位問安!我們特別記掛香港近日的情況,求主施恩憐憫,保守看顧弟兄姊妹,亦祈求疫情早日受到控制!

新常態
        感謝神,泰國的疫情緩和了!工場上各同工和弟兄姊妹蒙主保守,在疫情影響的困境中看見主額外的恩典。在此我們要多謝香港弟兄姊妹的關心和代禱,您們送來的口罩和物資,讓我們深感被關愛,主的恩典夠用而且豐富,求主祝福您們!我們各人的生活漸趨正常,勤洗手、帶口罩、保持社交距離等也成為日常生活的習慣。我們更多注意健康和運動,雖然體重略增,但感覺身體比以前健康呢!事奉方面,非常感恩,各教會恢復實體崇拜,也有教會同時使用網路錄播。我們週末往騰縣新天學校事奉很順利,駕車跨府時也沒有被警察截查了。

新學年
        「嘩!很快呀!到第三層啦!」神學生們於六月底回到新天聖經學院,看見建築工程的進展,大家都感興奮,期待明年能使用這新校舍。感謝神,學院已於七月六日開課,開學禮有三天培靈會,學生們深受激勵,預備迎接新一年的學習。今年學士生有15人,其中有4人在教會全時間實習;碩士生31人,包括一般課程及特別課程的全時間和部分時間學生,全學院人數達46人。騰縣新天學校暑假各樣活動完滿結束,雖然政府非正規課程部仍未復課,但校內同工帶領學生們分組學習,氣氛輕鬆愉快。現有15名中學生,另有一名騰縣工業學院學生,已於七月一日開學。

新挑戰
        除了聖經知識、事奉技巧和生命培育,新天聖經學院非常注重佈道的訓練。艷桃今年擔任學生佈道團的顧問,帶領學生們策劃和出隊佈道。佈道團主要是在星期五下午和聖誕節期間出隊,過去兩週我們在學院附近接觸到不少村民,求主為我們開更多福音的門。此外,學院老師也是神學生的生活指導,負責分組牧養他們。今年學士新生有6人,其中4人剛高中畢業,人生和事奉經驗都很幼嫩,但感恩的是他們有單純愛主並願意事奉主的心,盼望每天早上一起靈修及一週兩晚的祈禱會能幫助他們的靈命成長。求主賜我們智慧,並在忙碌的事奉中有合宜的時間分配。

        屈指一算,我們重返工場事奉已踏入第十九個年頭了!今年六月廿八日是我倆婚禮和差遣禮的三十三周年,因為疫情關係,沒有打算慶祝,想不到騰縣新天學校的同工和學生們卻給我們一個驚喜,送我們一個大生果籃作為禮物,當然我們亦成為燒烤晚餐的贊助人呢!感謝神,也要向各位弟兄姊妹致謝,您們一直在禱告和奉獻上與我們同工,成為我們宣教事奉的支持和鼓勵。願我們繼續努力,同心遵行主的大使命!

主內同工    
李光平夫婦

禮堂有四米高

禮堂有四米高


建校第二期工程——A1及A2座

建校第二期工程——A1及A2座


逢週五下午 新天聖經學院學生佈道團出隊

逢週五下午
新天聖經學院學生佈道團出隊


多謝騰縣新天學校學生致送慶祝結婚33週年禮物

多謝騰縣新天學校學生致送慶祝結婚33週年禮物


慶祝結婚33週年與全體騰縣新天學校師生合照

慶祝結婚33週年與全體騰縣新天學校師生合照

感恩.代禱事項:

    1. 求神掌管新冠肺炎疫情,能早日受到控制,並保守我們各人的身體健康。
    2. 求神預備新天聖經學院建校工程每期所需的費用,目前已支付第四期的建築費用,求神按時供應所需!
    3. 請記念新天聖經學院老師的教學,神學生的學習及週末事奉,求主賜福使用。
    4. 請為騰縣新天學校同工隊的事奉和學生的成長,並新學年的教學祈禱。
    5. 請繼續為郭誠學生中心的同工、學生及重建工程祈禱。
    6. 美國疫情嚴重,求主保守女兒恩霈一家,並帶領暑假後八月份開學的安排。
    7. 艷桃母親7月29日在加拿大病逝,我們心裡十分不捨。請繼續為艷桃未信主的家人禱告。

     
    下載 PDF 格式(中文)
    下載 新天聖經學院第二期建校工程 回應表

Read More →

親愛的代禱勇士主內平安:

        約伯在撒但第一輪攻擊中失去了財產和家人時(伯1:20-22),沒有掩飾他那難以抑制的悲痛,然而他並沒有對神失去真信心。逆境能摧毀虛假的信心,也可以增強真正的信心。有真信心的人,在逆境中能在基督裡深深紮根,使自己經得起風浪。讓你我的信要在基督裡紮根,可以面對災難、疾病,或任何突而其來的大風暴和巨浪。

代禱與感恩

  1. 六和崇真堂近況
    • 「六和崇真堂福音饗宴」Facebook專頁貼上我們的微型影片:「成長」的小故事及最近主日獻歌獻舞「生命中的每一天」。
    • 暑假幼幼美語班放假中,有兩次回來相聚進行品格教育、遊戲和探訪。感謝主,9月5日第三期開課原班13人都有報名,期待神繼續讓道種在這些家庭中發芽生根。
    • 暑假期間,余傳道隔週為幾位姊妹做培訓,有查經訓練、靈命栽培和如何作個教會好同工的講座。
  2. 主時刻看顧引領
    • 天氣炎熱,神興起一群敬畏主的弟兄姊妹,他們的心也是熾熱的,樂意追求渴慕真理,學習同心同工。這段時期,神使弟兄姊妹不知不覺中悄悄成長著,連不愛做事的年長弟兄也幫一把手洗電扇、倒垃圾。最喜歡研讀英文的他,愛在週三晚來英文查經班,神也藉姊妹的店吸引願意一起坐下來的慕道朋友。感恩!
    • 7月25日本堂有7個弟兄姊妹與楊梅堂弟兄姊妹聯合一起參加棒球名人堂活動,彼此聯誼歡喜快樂。我們用信靠主的心反制全球疫情災難帶來人心的懼怕,以鼓舞相愛的行動彼此代禱、發送真光。我們得著主賜的真平安、喜樂與盼望,非同人間求神問卜欲填補空虛心靈的假平安!
    • 今年有多位姊妹初次懷孕,與丈夫都是新手爸媽,神藉此使六和堂生養眾多,學習教養孩童,培育未來的年輕新一代。願神使用我們擴張地界,又能在20-40歲的學生和職青群體中加添新血,使教會增長,弟兄姊妹勇敢四出傳揚福音,主內一樣都不缺。
  3. 屏東內埔崇真堂
            崇真會開拓屏東內埔崇真堂,7月19日第一次崇拜聚會,願主帶領羅傳道夫婦,得著大專學生和教會鄰近的社區家庭,進到教會相信耶穌。

家庭動態

  • 頌揚在美完成音樂碩士課程,平安回到台灣並隔離14天;兩年不見,姐姐靜珊一家早就安排他回來一起到小琉球相聚活動。求神為頌揚預備穩定與合適的工作,賜他各方的磨煉,緊緊倚靠主學習多方領域寶貴經驗,引領他前面的道路。
  • 周成牧師因尿血發現左腎結石及腫瘤,求診過程中看到主奇妙的保守與同在,得到專業有經驗的教授級權威馮醫師主治,他是基督徒,又是副院長,感恩神為周成預備這樣美好的醫療團隊。

        感謝主!感恩四面八方禱告託住我們,猶如天使天軍保守。馮醫師很仔細,先做內視鏡檢查,再做膀胱攝影。8月4日門診覆診時,會安排割除腫瘤手術日期。感謝您們的關愛與代禱,同心合一經歷這個生命的洗禮!請切切為周成牧師8月初的割除腫瘤手術仰望主,賜他有好的體質,平安經歷身體的洗煉,一無缺乏,得著痊癒與生命的祝福,榮耀歸主!

        感謝大家同以信心代求,靠主擔當一切憂患與疾病,勇敢面對而不太擔心,願主賜出人意外的平安,榮耀高舉歸主聖名!

主僕                        
周成 美容           
2020年7月29日

棒球名人堂活動

棒球名人堂活動

屏東內埔崇真堂第一次主日崇拜

屏東內埔崇真堂第一次主日崇拜

靜珊一家與頌揚參加浮潛活動

靜珊一家與頌揚參加浮潛活動

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛的牧者與弟兄姊妹:

        感激大家一直為斯里蘭卡宣教工場禱告,你們在大後方的關懷,鼓勵我勇往直前。7月24日是我到斯里蘭卡履任宣教士的兩周年紀念日,心中充滿感恩。那天早上,一輛深紫色的三輪車接我到老師Ruth家中學習僧迦羅語,默書後有一杯地道錫蘭紅茶作獎勵。最重要還是老師說一句:「Good!」,成為了我持續學習的動力!該晚在Hendala浸信會彈奏電風琴伴奏。這兩年來,這個電風琴已成為我的好朋友。除了禁足期,我們逢周五晚見面,黑白琴鍵之間編織美妙的旋律,帶領僧迦羅和泰米爾兩個民族的信徒敬拜神,討祂喜悅。

        世事常變,華人教會恢復了實體敬拜只有四個主日,七月中又傳來COVID-19新增確診個案數字。結果,7月19日華人教會又回到網上直播崇拜。那天,當我在網上帶領會眾同唱「全能的創造主」時,宿舍窗外的鳥兒吱吱喳喳地和應,加上偶爾傳來的狗吠聲、車聲、人聲,使這個崇拜更落地、更有動感!最特別的是,這天有一位教會的新成員,出生只有三天。她在網上崇拜中出鏡,真可愛!此刻雖然斯里蘭卡的COVID-19新增確診數字已減少,但華人教會牧者與事奉小組同意仍須觀察多一周,才決定是否回到實體敬拜。

        為要承傳鋼琴技巧,培訓新一代教會司琴,這兩年來我收了幾名小徒弟,免費教他們彈鋼琴。10歲的僧迦羅孩子Dinithi是我在斯里蘭卡第一個由零開始培訓的本地鋼琴學生。她雖然未熟習看琴譜,卻在短時間憑著超人記憶力和好耳朵。最近她可以雙手背彈我作的第一首僧迦羅語聖詩<Isthuthi Suwamini>!Dinithi的音樂恩賜甚強,我期望在任內把她培訓成材。此外,我也培訓一個12歲僧迦羅男孩和一個6歲的華人男孩,他們都充滿音樂細胞,是可造之材。我對他們說:「譚牧師會老,終有一天會退休離開蘭卡,將來你們要做教會司琴服侍上帝呀!」

        個人方面,可能因睡眠質素改善,最近胃口大增。日前第一次在網上學做「水蒸蛋糕」,尚算不錯。為配合申請工作簽證要求,7月23日已從政府指定的醫務所作身體檢查,取得健康卡。此外,由於主持網上聚會,我學會了不少IT技能,突破了自己的限制,真是活到老,學到老!

        在工場任期已進入第三年,想起耶穌說:「當趁白日,我們必須作那差我來者的工。黑夜將到,就沒有人能作工了。」(約翰福音9:4)願主成為我隨時的幫助!阿們。

代禱事項:
一、個人

  1. 因疫情延誤,請為第三年的宣教士簽證批核過程與時間代禱,願主保守。
  2. 為在澳洲墨爾本懷孕8個月的女兒、女婿與兒子禱告,也為香港的家人代禱(兩地COVID-19疫情嚴重)。

二、宣教工場(斯里蘭卡第一華人浸信會)

  1. 期望華人信徒投入教會,靈命長進學習事奉。
  2. 願主帶領未信主新朋友參加主日崇拜,尋求真理,認識真神。

三、跨文化體驗與服侍:

  1. 求賜智慧持續學習僧迦羅語,增強記憶力。
  2. 為南部迦勒華人福音事工異象禱告,求主引路。
鋼琴學生Dinithi

鋼琴學生Dinithi


主持華人教會網上直播主日崇拜

主持華人教會網上直播主日崇拜


Hendala浸信會周五晚禱會敬拜時段

Hendala浸信會周五晚禱會敬拜時段

主僕                            
譚慧儀                     
2020年7月26日

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

各位親愛的主內弟兄姊妹:

快閃散學
        郭誠學生中心的學生分別就讀於區內七間中小學校,二、三月份正是學生埋首苦幹應付考試的時候,3月17日突然傳來因新冠肺炎病例不斷增加,政府頒布各中小學校停課的措施;家長也趕緊來宿舍把學生接回家。這有如逃難般的快閃散學,讓大家都措手不及。

        由於疫情緣故,我們都不能如常地在暑假探望學生的家庭,惟有改用電話、臉書來關心鼓勵學生。同工只能在禱告中為學生逐一提名交託。

        本來每年暑假,宿舍同工都會趁機會取用年假回家小住,陪伴父母。但因今年疫情影響,3月份國內交通停頓,同工們取消年假,改為住在宿舍一起研讀聖經、禱告;其他時間便合力修繕環境,整理菜園(郭誠學生中心菜園種了多種菜蔬)。

通心菜田

通心菜田

香菜田

香菜田

粟米田

粟米田

泰菜必備的青檸樹

泰菜必備的青檸樹

全女班中六畢業生 (左起)李愛林、馮美芳、岳春花、錫善美、李愛惠、盤美珍

全女班中六畢業生
(左起)李愛林、馮美芳、岳春花、錫善美、李愛惠、盤美珍

        其中李愛林、馮美芳、錫善美、李愛惠、盤美珍同學會繼續升讀大學,而岳春花同學選擇踏出社會工作。今年2月16日愛林、愛惠及美珍接受洗禮加入教會。感謝神她們都是來自非信徒家庭,有機會住在學生中心聽福音接受救恩,且在畢業前接受水禮,決志一生跟隨主。

        5月13日因疫情紓緩,中心主任和同工有機會探望李愛惠同學家庭。中六畢業的愛惠同學順利考入清邁大學,她家境清貧,但父母信心堅定,非常愛主,且勤奮工作養育3名子女,愛惠是長女。父母把愛惠和最小的兒子紀明都送來學生中心居住。看顧小麻雀的天父叫這個家庭從未缺乏,日用飲食和生活所需主必供應。

舊居

舊居

新居

新居

同工探望李惠愛家庭

同工探望李惠愛家庭

        愛惠父母都是勤奮的老實人,雖然因著收入不穩定,沒有能力支付宿舍費用,需要申請免宿費。但當他們有收入時,便會誠實地把所得的部份金錢奉獻給學生中心。前年他們的家遇上風暴,整個屋頂都被吹走,剛好當時郭誠學生中心要清拆舊建築物,愛惠父母便請求可否讓他們把學生中心其中一座樓的屋頂拆去再用。感恩等候多時,現在新家已經接近完成。現在讓我們聽聽愛惠同學的見證。

學生李愛惠見證

        各位平安,我叫李愛惠,今年18歲。9歲那年我加入了郭誠學生中心這個大家庭。我雖然出生於貧困家庭,但卻經歷了無數主恩。神帶領我可以住進學生中心,在這認識神,得著恩典。9年的宿舍生活,得著神的照顧和教導;不單止可以相信接受主,更加與主一天比一天親密。主不斷改變我的生命,從前的我脾氣急燥、倔強不認輸,很難要我去向人賠不是。自從住進學生中心,神不斷教導我要饒恕別人,也要真誠認錯;就算有時自覺沒有錯,也不要太自以為是。神教導我更懂得與人相處,學生中心的生活也訓練我成為一個有紀律,懂得自我照顧的人。

        感謝神養育我、教導我、改變我。感謝神供應我一切的開支,雖然父母無供給我,但神卻使用助養者的愛心,供給我足足9年的費用。現在我要升讀大學,感謝神讓我有智慧可以考進清邁大學社會系。雖然我畢業了要離開學生中心,但神還是透過中福團幫助我續升學。感動牧者不斷教導提醒,也為我籌助學金升讀大學。神實在向我施下恩典無限,讓我的生命、父母家庭各方面都經歷的愛,感恩不盡。

開學了
        今年因疫情緣故,全國開學的日子推遲了由5月中改為7月1日。我們要求學生分兩個時間報到,新生是6月15日,而舊生是6月22日需要返回學生中心住宿,重新適應宿舍生活。當天回宿舍的學生及家長需要進行消毒防疫,我們盡力做好防疫措施,但真正的保護是從神而來。請記念新學年總共有學生70人,同工隊7人及同工子女3人,總住宿人數共80人。

讓您代禱記念:

  1. 為郭誠學生中心能早日啟動建築工程,申請政府批文繁複,畫施工圖需時,求主開路。
  2. 請為學生中心重建經費代禱,郭誠學生中心重建工程預算需3800萬泰銖,截至2020年6月30日收得奉獻3,004萬泰銖,尚欠798萬泰銖(約港幣205萬/美金6萬)求主賜下足夠金錢重建。也請各位有感動要參與重建的肢體加入奉獻行列。奉獻方法請參閱中福團網頁。
  3. 為新一學年的開始,新生共25人(女20,男生5),求主保守新生可以適應宿舍及學習生活。
  4. 為郭誠學生中心及新天之家兩院共用地方,所有學生和同工總人數接近200人,求主賜下每天的資源及平安。
  5. 為各位同工愛神、愛青少年且有能力服事祈禱。
  6. 為同工和學生都能經歷神,懂得感恩,身體力行回報主愛。
  7. 為每位畢業舊生能夠忠心跟隨神,不忘主恩。

主內同工                        
楊玉芬 敬上        
2020年7月25日

泰國工場主任:林翠霞牧師
郭誠學生中心主任:楊玉芬傳道
郭誠學生中心管理委員會:林翠霞牧師、李玉真牧師、
鄧美倫牧師、楊玉芬傳道、熊恩滌姊妹

下載 PDF 格式(中文)
下載 郭誠學生中心 回應表

Read More →

親愛的代禱夥伴:

        南非雖然不是非洲人口最多的國家,但卻是非洲確診新冠肺炎疫症最多的國家(超過50%在南非),目前(七月廿七日)新冠病毒病例已升到45萬多宗,疫亡七千多人。這個數字和許多染疫的國家相比,並不驚人;但是,從最近60天確診數字來看,就很驚人了。因為南非在六月初有3萬人染疫,到六月底升到15萬人,也就是在30天內增加了12萬人染疫;近七月底已有45萬人染疫,也就是在第二個30天增加了30萬人。七月份染疫的人數增加了一倍!現在每天以超過一萬人染疫的速度增加,是的,疫症正在南非快速的傳播!另外,已有超過五千位醫護人員也被感染,這個情況更為診治病人工作帶來困窘。請您記念南非疫情的發展,求主憐憫,恩待染疫的病人。

        新冠肺炎疫情在最近60天如此猖獗的原因,是因為在全國鎖國時期使得南非經濟衰退和工人失業。工會給政府壓力,促使南非政府不得不調整政策,要解禁挽救經濟。經濟商業的利益掩蓋了鎖國抗疫的成果。雖然,世界衛生組織(WHO)已經警告南非政府,南非有可能會因為鎖國的解禁開放太早,造成疫情失控,但南非政府六月一日起停止鎖國,南非抗疫下調到第三級戒嚴,恢復一部份的商業及生產活動。開禁之後,經濟的問題並沒有解決,反而疫情如預料的失控了,政府要花費更多金錢去抗疫,真是得不償失。

        在疫情嚴峻的時刻,神仍然掌權行奇事。前一個星期德班教會的一位弟兄和紐卡索教會的一位姐妹都被驗出染疫。教會的弟兄姐妹都同心為他們禱告,求主保守和醫治他們。感謝主恩待,他們在服用中國的藥材和療養後,疫症減輕,現在已在康復之中。真為他們感恩!紐卡索教會的弟兄姐妹自發在七月初兩次去到附近黑人小鎮去派發食物。他們立上橫幅Jesus Loves You,宣告華人教會本著基督的愛來賑助失業饑餓的人們。在疫症時期去發放,更顯出他們的愛心,他們所做的也得神記念(太11:42)。

        我們的事工除了三個崇拜聚會和兩個查經小組外,又增加了一個網路查經小組,是為幾位散居在南非不同城市的姐妹所設立。她們多年無法聚會,大家以前從未見過面,現在每週網上相見,倍感親切。感謝主,這個查經小組聚集了相距千百里的信徒一起聚會,網路擴遠擴大了我們的彊界。神應許給約書亞是腳掌所踏之地,神應許給我們的是網路所到之處!

        最近,克達輔助教會一名姐妹在網路上幫助兩名婚姻遇見困難的姐妹,用聖經話語去勸導,和他們分享、禱告。感謝主,一個分居的家庭因此復合,另一個本要墮胎的母親保存了孩子。因為姐妹只是一個網路上的同路人,她真誠的愛心和關心被人信任。神使用她幫助了千百里外,萍水相逢的主裡姐妹。網路上的輔導讓一些需要私隱的人可以得到幫助。神經由網路行奇妙的事!我們要有願意被神使用去幫助有需要的人的心,神就藉我們成就美好的事。

請你為這些事項代禱:

  1. 感謝神保守患疫的弟兄姐妹,使他們從疫症中康復。
  2. 請為南非政府抗疫的工作代禱,求主幫助政府施行管制,使疫症減緩;幫助醫護人員做好防護。
  3. 感謝神保守我們在疫情擴散的時期,身體都健康。
  4. 請為我們事工的各教會代禱,感謝主各教會主日崇拜和查經都在網路上正常運作,人數穩定。
  5. 祈求神給我們每個信徒都有一個願意被神使用的心志。

您的同工             
克達、雅麗        
二零二零年七月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

        Even though South Africa is not the most populated country in Africa, it has the highest number of COVID-19 cases (more than 50%).  As of today (July 27th), the total number of confirmed cases has exceeded 450,000 with over 7,000 casualties.  Comparing to the top three countries, it is not as enormous; however, it is quite astonishing when considering how the figures spiked in the last 60 days.  At the beginning of June, there were 30,000 cases, with an increase of 120,000, it reached a total of 150,000 cases at the end of June.  It came to over 450,000 cases at the end of July – a 300,000, two-fold jump!  Currently, the number of new daily COVID-19 cases is running over 10,000.  It is indeed out of control!  To make matters worse, over 5,000 medical personnel had already been infected.  This puts an even greater burden on the already inadequate medical infrastructure.  Please pray for South Africa.  May the Lord shower His mercy on us, especially those who have caught the virus.

        The dire situation in South Africa was due to the premature reopening of the country from its strict lockdown.  The government succumbed to the pressure of labor unions as economic concern was put before the health well-being of its people.  WHO had already warned South Africa on its decision, but that did not stop the government from downgrading its national emergency to Level 3 and resuming operation of some of its business and manufacturing sectors on June 1st.  As it stands, the economy still looks grim; coupled with the accelerated rate of infection, South Africa is burning on both ends!

        Yet, God still reigns and does wonders!  A week ago, one brother in Durban and one sister in Newcastle contracted the virus.  We all joined in intercessions for them for God’s protection and healing.  Praise the Lord!  They are now in recovery after taking some Chinese medications during their quarantine.  In the month of July, the Newcastle church delivered food parcels to two of the poor neighborhoods.  They put up a “Jesus Loves You” banner and showed their Christian love in action to those who suffered from unemployment and hunger.  The Lord will be pleased (Matt. 11:42).

        In addition to the three weekly worship services and two Bible study meetings, we had added a third Bible study for some sisters from various cities around South Africa.  They are living in remote areas and do not have access to Chinese churches.  Due to the new popularity of the online platform, we are able to get together from hundreds of miles apart.  We are totally enjoying the fellowship and feel like long-lost friends!  The Lord had promised Joshua the land as far as he could put his feet on; now He gives us the territory as far as the internet can reach!

        Lately, Ko-Ta had the opportunity to help a sister who was counseling two other sisters with their marriage issues.  She shared God’s Word and prayed with them.  Praise the Lord!  A couple reunited, and an unborn baby was saved!  They only met online; but because of her genuine love and caring, a trusted bond was formed.  This kind of indirect counseling does provide a certain degree of privacy they needed.  God works in all circumstances.  As we submit ourselves to serve, we will be a useful vessel for His marvelous deeds!

Thanksgiving and Prayer Requests:

  1. We thank God for His healing for our brother and sister.
  2. Please continue to pray for the government in South Africa that they will set up correct policies in containing the virus as well as protecting the medical staff.
  3. We thank God for keeping us healthy during the pandemic.
  4. Please pray for the smooth running and steady attendance of our on-line meetings.
  5. Please pray for our brothers’ and sisters’ commitment to serve the Lord at all times.

In His service,        
Ko-Ta & Christina

Read More →

主內各位代禱勇士平安:

        今年三月初在代禱信中分享了工塲的情況及代禱需要,沒想到三月中開始卻有了很大的轉變,所有計劃都因新冠肺炎疫情爆發而不能執行。但仍要感謝神的,當政府在3月14日宣佈全國教會翌日不能舉行實體崇拜後,當日下午教會的傳道人及同工就立刻安排了崇拜和講道的錄影,翌日崇拜時間在網上播放。自此,無論是聖經學院或教會的事工,全都轉變了。現在(截至2020年7月22日)巴拿馬有五萬五千人受新冠病毒感染,我們感到這病毒可能會同我們一起度過今年全年,求神幫助!

代禱事項:

  1. 巴拿馬基督教華人教會
    • 自3月15日開始,崇拜都是錄影後在網上播放,我們曾經考慮直播,但因網速不穩定,而中文堂一直用雙語(粵語和普通話互相傳譯),為各方面配合,最後決定崇拜只用其中一種語言,配上中文字幕。工作雖然多了,但感謝神,效果很好。
    • 將來崇拜的計劃——我們正在處理及穩定網速,而政府已公佈日後禮拜堂只可讓可容納人數的四分一在現場出席,高危人士應留在家中;因此,需要現場與網上同步進行。我們期盼這樣的安排能讓更多人來參加崇拜,並得著福音的好處。
    • 團契、查經班、門訓、主日學都已在線上舉行,試過用不同軟件,最後選定了一款使用。
    • 中文堂的祈禱會一直約有20人出席,疫情後吳必能牧師撰寫詩歌、經文、默想和祈禱事項給弟兄姊妹在家中禱告。感恩,多個家庭使用這資料在家中帶領7、8名家人一起禱告,幾位傳道人用些資料領著幾位肢體一起祈禱,又有團契使用這資料一起禱告。現在禱告的人比以往多了。西文堂的肢體也用這資料,星期一至五都一起禱告。求神繼續興旺禱告的心!
    • 植堂事工的地點因弟兄姊妹資源有限不能上網,聚會被迫停頓。考慮到那裡的人在疫情中因停工致三餐不繼,教會既領受了神的恩典,就決定為他們預備食物包(內有食米、罐頭、麵餅、豆、油、糖和鹽等)。第一次我們在藍山(聖經學院所在區域)及鄰近小區派發。現計劃再去派發第二次。
    • 短宣及海外植堂事工都要暫停。疫情開始前,我們二月份曾到哥倫比亞的麥德林短宣,現正思想怎樣遙距跟進初信者。
    • 星期六的中文學校及音樂事工一度暫停,五月開始中文班復課,在網上教學,仍有二百多名學生註冊。以往中文班上課前有早會,現在改為網上教學,要從新計劃怎樣在課堂裡加入福音元素,求神賜智慧怎樣跟進學生及他們未信的家長。音樂事工和樂器班改在網上教學後,效果未見理想。請記念。
  1. 大衛城教會
    • 在新冠疫情下喜見弟兄姊妹成熟多了,可以預備自立。負責教會的何牧師因健康緣故要回加拿大休息半年,原本有一位加拿大的傳道人答應來幫忙,但疫情下政府封關,傳道人來不了,教會也改為網上聚會、開會。
    • 政府封關至8月22日,希望開關後何牧師能回來復職。
  1. 亞拉享教會
    • 因新冠疫情,主日崇拜、星期二及星期五的查經祈禱會都在網上舉行。
    • 王琨璞傳道前年結婚,師母王吳蘊賢傳道月前懷孕,預產期在九月,請記念生產平安。
    • 受疫情影響,弟兄姊妹不能到教會崇拜,也不能奉獻,教會的日常需用動用了儲備金。
  1. 牛口省教會
    • 鼓勵弟兄姊妹在線上參加巴京堂或大衛城教會的崇拜。
    • 去年有一位宣教士答應來事奉,但受疫情阻礙,宣教士決定留在本地事奉,請為教會物色傳道人祈禱。
  1. 中南美洲聖經學院
    • 學院今年成立二十週年紀念,感恩慶祝受疫情影響宣告取消。為數算神恩,學院決定出版二十週年特刊。
    • 學院課程已全面在網上授課。
    • 吳牧師今年第一個學季在學院教授彼得前書,現在第二個學季教授教牧書信。
    • 有兩名海外學生因封關未能到巴拿馬上課。
    • 西文部學生增加,有24名正讀生,28名旁聽生。
    • 校友關崔碧,在學院事奉了15年的工友Alexis,副院長(拓展部)曾湛光牧師先後被主接去,求神安慰他們的家人,也求神憐憫我們,呼召更多信徒作主工人,接受裝備。
  1. 聯合事工

             疫情影響下全部取消。

  1. 我們一家的近況及祈禱事項
    • 為吳必能牧師儘快完成教牧學博士課程祈禱。
    • 為吳許真寧師母經常感到暈眩卻一直找不到原因,求主醫治。
    • 受疫情影響,大兒子啟斌的成績單未能及時送抵香港的大學作評核,若因此不被取錄在大學深造,啟斌有可能到香港工作。求神引導。
    • 二女兒恩怡在學校教書,同時在聖經學院西文部修讀神學課程。
    • 三兒子啟智在適應網上上課,因作業比以往增多而感到有壓力。
    • 為吳牧師的大哥杏林癌症祈禱,他居於菲律賓,4月8日一天內跌倒兩次,此後一直臥床。

 

必能、真寧             
2020年7月22日

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛的親友及主內兄姊們平安:

        從加拿大卡其利市向您們問安!我們3月中在加拿大尚未封城前回到這裡,近來新冠疫情緩和,這裡已漸漸解封。女兒欣義工作的商店已重開營業,女婿工作的工程公司已回復在寫字樓上班,但工作量不多,有時只在上午上班。雖然是部份解封,但仍要保持社交距離,所以也不能與兒孫們太接近。

        這次全球性的疫情引致很多商店和行業關門,柬埔寨也有不少弟兄姊妹的工作受影響,生活出現困難。整個世界在封城之下改變了,萬事都不能永存,只有天父的愛和信實永不改變。

        「耶穌基督,昨日,今日一直到永遠是一樣的。」(希伯來書十三8)我們只需剛強壯膽來到天父面前,不要疑惑,要存心仰望祂,相信祂仍然掌管萬有。「我們曉得萬事都互相效力、叫愛 神的人得益處、就是按他旨意被召的人。」(羅馬書八28)在萬變的世代中,天父是我們生命的錨,讓我們單單事奉祂、依靠祂。

        多謝您們一直在禱告和金錢上的支持,請繼續為我們求恩!

讚美事項:

  1. 柬埔寨宗教部允准教會7月開始在禮拜堂集體崇拜聚會,活石堂地區的區長指示只能安排10人或以下的人數。波拿傳道安排主日早上有三堂聚會,下午有青年聚會。
  2. 我們每星期二至五與金邊的同工在同一時間為柬埔寨的領袖,教會的領袖求復興,也為個人需要等事項禱告仰望天父。我們雖在遠方,但有無牆教會的感覺。
  3. 三月封城時,女兒暫時停職,有兩個多月留在家中,感謝主她可以拿取失業金。女婿有三個月轉為居家辦公,於是我們每天有多點時間相處,享受家庭樂。天父補償了女兒10歲開始去寄宿學校與我們分離的時間。

禱告事項:

  1. 活石堂有年長姊妹兩人——天莉(Tiri)和天蘭(Tiran)。天莉在2020年1月受洗加入教會。她們二人身體欠佳,天蘭的腳無力要坐輪椅返教會,請記念她們。
  2. 柬埔寨教育部正在審核金邊十五間已註冊的國際學校在八月開課的可能性,但政府學校會在十一月送水節後才能復課。
  3. 祈禱新光幼稚園能早日復課。
  4. 我們計劃在9月21日回柬埔寨。現時柬埔寨政府要求旅客提供上機之前72小時要沒有新冠肺炎的檢驗報告;如乘搭時航機有人證實受到感染,全機乘客要在政府指定的地方隔離14天,另每人需要帶備美金三千元按金作為開支擔保,又要求旅客購買美金五萬元保額的旅遊保險。

        多謝您們的代禱和支持!有空請告知你們的近況,我們可以彼此在禱告中記念。

主內                        
約瑟,月甜上
2020年7月


Dear Family and friends,

        Greetings from Calgary, Canada! We have been here since March before the lockdown in Canada. Staying home except going for walks around our neighborhood gives us more time to read God’s word and pray. Occasionally we see our sons and grandchildren. Because of social distancing, we are cautious not to hug and kiss them!!

        The world is and will be very different during and after the pandemic. It is only God’s love and faithfulness remain the same. “Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.” (Hebrews 13:8) So we need to come to God with boldness and trust Him because He is still in control of all that is happening in this world. “And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.” (Romans 8:28) Therefore we need to love Him by doing what He wants us to do.

        Thank you so much for supporting us and our ministry through your giving, prayers and concerns. Please continue to praise Him and pray for our requests:

Praise items:

  • Starting in July the Living Stone Church in Phnom Penh reopened for worship. According to the District Chief, there is a limit of 10 people gathering together. Pastor Phalla organized three services on Sunday morning and one youth meeting in the afternoon.
  • We have been able to pray with our staff in Cambodia four days a week at the same time. We feel closer with each other.
  • Living with Lydia, our daughter and her husband, Patrick gives us more time to talk and share about life. She was temporarily laid off from work for about two months. This is to make up the time while she was away in boarding school when she was 10 years old.

Prayer items:

  • There are 2 sisters, Tiri and Tiran in our Living Stone Church who are not well. Tiri was baptized in Jan 2020.
  • We heard that 15 international schools may reopen in August. The Department of Education will evaluate their facilities before making the final approval. As for the government schools they will reopen in November after the Water Festival.
  • For our Sonlight Kindergarten, we would like to reopen as soon as possible.
  • We are planning to return to Cambodia in mid-September. The Cambodia government requires foreigners to carry travel insurance which will pay up to US$50,000 and US$3,000 to carry with them for medical needs for Covid 19 related matters.

        Thank you so much! We would love to hear from you and connect with you.

In His service,                        
Joseph and Liza Ng

Read More →

親愛的主內弟兄姊妹:

        在這迅速幻變的世代裡,自從和大家分享了四月份的代禱信至今的三個月,濠恩堂也轉變了很多。

        感恩,澳門的新冠肺炎病例自四月(45宗)至六月底只有一宗輸入個案,接著已沒有新增的了。濠恩堂於5月3日(主日)恢復實體崇拜。在4月份的代禱信裡,我們請大家為濠恩堂本年底租約期滿後,決定是否要續租或遷離禱告。後來我們知道堂址樓層八個單位,全屬澳門一個基督教機構的物業,最近賣出了兩個單位,作私人住宅。原本因疫情的緣故,非大廈居民出入私人大廈已很不方便,現在又有兩伙私人住宅,我們恐怕被投訴,帶來神的名被沾污;經差會同意後,我們向業主提出於七月退租;得到接納,濠恩堂就於2020年7月起遷回濠光軒。

        決定遷回濠光軒,第一件事,就是要把她略為修葺,因該單位用了十多年,有點破落。找了曾為我們裝修的師傳報價,約了他5月20日來落實工程,預備兩日後施工。怎知他沒有應約,第二天才知道他不幸地遇上嚴重的工業意外,後來更離開世界。我們除了為他難過,也頗為著急,到哪裡再找合適的裝修師傅呢?經澳門教牧同工介紹一位可靠的師傅,他剛巧有一個月空檔,可以為我們服務,承諾了6月23日完成工程。

        裝修前後我們經歷了:治權因執拾濠光軒的舊東西時,站在老化的椅子上,椅子腳斷裂,從上掉下來,跌傷左手骨裂。裝修師傅發現天井滲水到濠光軒內部牆壁和地板、大廈的外牆剝落,石塊掉落在天井中和砸彎了污水渠……維修要在濠光軒天井搭棚,竹枝要從閣樓窗戶出入,每件工程都是棘手的。

        感謝天父恩典、保守和預備,一切工程在預期中完成。最後他還因見治權的手受傷,請了他的員工為我們在6月29日遷堂。2020年7月5日是重回濠光軒的第一堂崇拜,出席的會眾都說堂會光亮清爽,耳目一新,而且比從前寧靜,因治權在門框上貼了隔音棉條。

        澳門5月份學校已復課(我們也預備在暑假後,重開小學生午膳服務中心),本月逐漸恢復社區的商業和康體活動,與國內廣東省城市的往來也放寬了,只是與香港仍是保持隔離(因香港疫情再度爆發)。當世界各地仍在疫情惶恐中,澳門居民除了要戴口罩,勤洗手外,已與未有疫情前沒有太多的分別,而且平民百姓很滿足,因政府有體貼的惠民措施。

        在澳門做福音工作是沉悶的,邀請人們來聽福音,不會遭到太大的反對拒絕,他們也可以多次應邀,視為多一項社交活動,邀請他們決志,就說:「遲些」。或接受了,卻不返教會。一般的基督徒,多是返教會「坐」——是責任,但不投入。生活優先次序,先娛樂,後敬拜。傳道人窮盡心思力量,也得不著什麼果效。我們在這裡七年來,教會不見增長,反而人數下跌。在這沮喪的時刻,我們就以先賢馬禮遜為鑑,他的宣教路比我們更艱辛,頭七年只得一顆果子,直至死時也未能正式在澳門建立一間教會。另又以聖經話語為勸勉作持守,「用溫柔勸戒那抵擋的人;或者神給他們悔改的心,可以明白真道。」(提後二25)

感恩代禱事項

  1. 感謝神,讓濠光軒的裝修平安地及時完成,濠恩堂得以順利遷回濠光軒。
  2. 求神保守澳門眾聖徒和牧者,不會因澳門社會生活安定豐裕,而對傳福音、守望教會失去迫切的心。
  3. 求主再次打開澳門監獄福音之門,讓監獄的牧養事工再展開。
  4. 香港、澳洲、美國疫情再度爆發,我們掛念著在這些地方居住的兒女、親友和弟兄姊妹,願天父保守看顧,賜他們平安。
2020年6月28日 濠恩堂在美利閣最後一堂崇拜

2020年6月28日
濠恩堂在美利閣最後一堂崇拜

2020年7月5日 濠恩堂開始在濠光軒崇拜

2020年7月5日
濠恩堂開始在濠光軒崇拜

難得除下口罩拍照

難得除下口罩拍照

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛的弟兄姊妹平安,

        耶和華要保護你,免受一切的災害;祂要保護你的性命。詩篇121:7

        前天收到姊妹的信息,說她父母已經回國隔離完畢,平安回到自己的家中;另一名姊妹的父親的機票卻被延期,不知道要等到什麼時候才能回家。因為出來的時候知道只能待三個月,所以只帶了三個月的藥物出門,卻沒想到因為疫情,滯留在德國多了好幾個月。除了去拿長期要吃的藥之外,身體出了其他毛病也不敢去看醫生,因為只買了基本的旅遊健康保險。姊妹的丈夫才剛剛病逝不久,留下三個小孩,工作還沒有找到,又見到父親出點狀況,感到很大壓力。雖然她家與法蘭克福有點距離,但最近都比較多去探訪她們。上週六還與兩名弟兄和其中一名弟兄的父親同去,沒想到兩位老人家相逢恨晚,說等了七十多年才認識。弟兄的父親原來住在漢堡,剛好與兒子來法蘭克福住兩個星期,因此特別高興有這樣的機會。

        廣東話查經班有一名年長姊妹會包粽子,一位弟兄便向她購買了一百隻粽子,然後與我和另外兩位弟兄分頭送給查經班裡的弟兄姊妹和慕道友。弟兄和我花了兩個星期六去探望弟兄姊妹,特別給年長的弟兄姊妹安裝zoom的軟件,讓他們也能遠距離上網參加查經班。最近幫助一位79歲的姊妹買了一部iPad,與弟兄去送粽子的同時給她設置並教她使用。由於她手會發抖,剛開始連開機都有問題。到了第二個星期去看她,手居然沒有很抖,開機也比較順暢。她很開心地告訴我們很值得,因為她可以與舊朋友視頻,又可以聽到用廣東話讀的聖經,因為她不太識字,只是在十幾歲的時候去了一年教會,透過聖經學了一點點字而已。

        因著疫情的緣故,負責廣東話查經班的姊妹仍然沒有機會上班,加上我們在網上聚會,有弟兄建議我們每月有兩次聚會。又因為在網上聚會,我們也邀請了一些以前不能來聚會的弟兄姊妹參加,甚至是住在偏遠城市的弟兄姊妹。有一對年長夫妻在疫情期間經常會有些矛盾,弟兄心情不是很好,因為原本打算回香港退休,但由於疫情不能回去。自從參加網上查經班後,姊妹告訴我她丈夫心情好很多。

        昨晚有二十人聚會,接近一半都是退休的弟兄姊妹。

        由於在教會的實體聚會有很多限制與規矩,加上偶爾有教會爆發感染的新聞,法蘭克福華人教會和吉森團契仍然在網上聚會。本週中小學生開始放假,最快也就假期後再看情況是否進行實體聚會。

感恩與代禱事項:

  1. 為著能平安回家的博士生一家與來看望姊妹的父母感恩!為那些仍然停留在德國不能回家的家人禱告!
  2. 為姊妹的父親的身體健康禱告,不會因為延誤看病影響病情!求主憐憫姊妹,讓她得到一份合適的工作,減輕她面對的壓力!
  3. 感謝弟兄的愛心,藉著送粽子行動,探訪一些弟兄姊妹!也感恩他為年長的弟兄姊妹安裝好在網上聚會的軟件,使他們能參加網上查經聚會!
  4. 79歲的姊妹,因為有耳聾,需要配戴助聽器,求主憐憫她,讓她適應新配的助聽器!
  5. 一位七十幾歲的弟兄,由於沒有居住的地方,仍要在餐館工作,為得一棲身之地。最近又尿道堵塞,掛著尿袋工作。求主憐憫,醫治他的病,讓他早日考慮辦理退休的手續,能夠找到一個住處,安享晚年!
  6. 感謝主,藉著網上聚會可以接觸好幾位已經退休的弟兄姊妹!求主幫助,讓我們可以接觸那些還沒有認識主的退休人士!
  7. 求主眷顧,讓信徒能早日可以實體聚會!
  8. 求主憐憫這地,使這疫情能早日停息,使被感染的人數不再持續增加!求主憐憫安慰失去家人的人們!
  9. 求主憐憫這動亂不安的世界!

        願主的平安與你們同在!願主的保護圍繞你們!

 

主的使女                                   
鄧秀珍                                   
二零二零年七月七日

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)


Dear brothers and sisters,

        The Lord will keep you from all harm— he will watch over your life; Psalms 121:7

        A couple days ago, a sister sent me a message telling me the safe journey of her parents returning to their home in China. On the other hand, another sister’s father’s flight has been re-scheduled once again. He was not sure when he could return home. Since he knew that he could only stay for 3 months when he came, he only took 3 month’s medication with him. Unfortunately, due to the Covid-19, he had to stay in Germany for many more months. Beside getting his necessary medication, he didn’t dare to visit a doctor for other medical problem because he only bought a travel insurance for basic health. The sister’s husband has just died recently leaving 3 children. She herself has not found a job yet. After seeing her father’s health having another problem, she felt that her pressure keeps coming. Although her home is in a small town away from Frankfurt, I have visited them more often recently. Last Saturday, 2 bothers and I and a father of one of the brothers also went to visit them. The two old men were happy to get to know each other though it was 70 years late. The father of our brother lives in Hamburg. It just happened that he came with his son to stay in Frankfurt for two weeks. He was very happy for that opportunity.

        There was a sister who knew how to wrap rice dumpling. A brother bought 100 rice dumplings from her. Then, he and I plus 2 other brothers help distribute them to our bible group members. The brother and I spent two Saturdays to visit brothers and sisters while helping the elderlies to install the zoom app so that they could join the on-line meeting. Recently, I helped the 79 years old sister to buy an iPad. So when we brought her the rice dumplings, the brother helped to set up the iPad for her and taught her how to use it. Due to her shaky hands, she had hard time opening the iPad at first. But a week later, we visited her again and saw that her hands were more controlled and could open the iPad more easily. She was so happy to tell us that it was worth getting the iPad. She could Face-Time with her long-time friend as well as listening to the Cantonese bible reading. She learned only a few words by reading the bible when she was in her teenage year attending a church for a year.

        Due to the pandemic, the sister who helps organise the Cantonese bible study group is still being asked to stay at home. Since we are meeting on-line, a brother suggested that we meet twice a month instead of once a month. Since we meet on-line, we could invite those who could not come to meet at all, even those who live in another cities. A couple always had some arguments during the lockdown period. The brother had bad mood because he planned to retire in Hong Kong but due to the pandemic he could not go back. Since he joined us for the on-line meeting, his wife told me that he was happier.

        Last night there were 20 people in the bible study meeting, almost half of them were retirees.

        There are some restrictions and rules to follow if we meet at church. We also heard occasionally that there were infections after people met at church. So, our Frankfurt Chinese Church and Giessen bible study group are still meeting on-line. The students start their summer vacation starting this week. So, we are looking to see after the summer vacation if we could meet at church.

Thanksgiving and prayer items:

  1. Thanks to God for bringing the PhD student and her family as well as the parents of our sister home safely! Pray for those who are eager to go home but are still staying in Germany!
  2. Pray for the health of the sister’s father so that his condition would not be worsen due to a delay for examination! Pray that God will have mercy on the sister so that she could find a suitable job to release her pressure!
  3. Thanks to the brother’s love! Through the distribution of the rice dumplings, we visited some brothers and sisters! Thank God also for the brother who helped the senior members to install the zoom app so that they could join the meeting on-line!
  4. The 79 years old sister had hearing problem and needed a hearing-aid. Pray that God will have mercy on her so that she can adapt to the hearing-aid soon!
  5. A 70+ brother has no place to live. So he has to work in a restaurant in order to have a place to live. Recently, he has some blockage in his urethra and needs to carry a urine bag to work. Pray that God will heal him and that he will consider applying for his retirement so that he could find a place to retire!
  6. Thank God that we could reach out to our retired brothers and sisters through the on-line meeting! Pray that God will help us to reach out to those retirees who are not yet believers!
  7. Pray for God’s favour so that believers could meet at church soon!
  8. Pray that God will have mercy on this land so that the pandemic will die down soon and the numbers of infection will not increase continuously! Pray that God will comfort those who have lost their loved ones!
  9. Pray that God will have mercy on this unstable world!

        May God’s peace be with you!

Serving Him,
Karen Tang

Read More →

親愛的弟兄姊妹:

        感謝你們不斷在經濟上和祈禱上支持我的學業,這是我所需要的。

        斯泰倫博斯大學於每年一月開始開始新學年,經已上課六個月了。頭三個月在校園裡度過,後三個月因為新冠肺炎爆發,政府下令強制停課,我需要回家,在家中藉著網上上課。網上學習是艱辛的,但仍可應付。過去我習慣於實體的課堂模式,如今變成網上授課,這對我來說是巨大的轉變。

        雖然這樣,我仍能完成第一個學期及第一輪的學期考試。整體來說,我在斯泰倫博斯大學的工程系學習總算一帆風順。如今,我正等待公布成績。

        今年五月,我接到香港中文大學取錄的通知,我決定九月回香港繼續升學。因此,我在斯泰倫博斯大學第二個學期開始前退學。現在,我正熱切期待在香港讀大學的日子。

        因疫情之故,南非實行封國已有三個多月,現時仍未有國際航班。請為南非政府能開啟國際航班祈禱,也為我能順利回港升學禱告。謝謝你們的支持!

        祝平安!

柏翹上
2020年7月3日

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
下載 杜柏翹大學教育基金 回應表


Dear brothers and sisters,

        First of all, I’d like to thank you all for your continuous financial and prayer support. It is much needed and appreciated.

        It has been 6 months since starting my studies at Stellenbosch University: three of those months were spent on campus while the other three were spent at home as a result of the coronavirus outbreak. The coronavirus outbreak forced the university to take a mandatory recess period meaning that I only resumed classes online in April. Online classes have been tough but bearable. It was drastic change from the interpersonal lectures to which I was accustomed. But lo and behold, I have reached the end of semester one and finished the first round of semester exams. In general, my engineering studies at Stellenbosch have been smooth sailing considering all circumstances. And I am currently waiting for these exam results to be published.

        Since I will be attending the Chinese University of Hong Kong this coming September, I have chosen to discontinue my studies at Stellenbosch for second semester in anticipation. I am very much looking forward to continuing my studies in Hong Kong.

        Since South Africa is currently lockdown for 3 months due to coronavirus, the border is closed at this moment. Please pray that the SA government will open the border and international flight can be resumed. And I can return Hong Kong for further studies.

Regards,
Pak Kiu

Read More →

代禱信 分類