在台灣中的聖誕

Home Category : 鍾惠屏宣教士

各位禱告同伴平安:

        回來恆春的第一週崇拜,一首詩歌鼓勵我。「主祢要往哪裡走,我就跟祢走,領我走到世界盡頭,一生不再回頭……縱有很多問題,我也不放棄,祢大能賜給我勇氣,我會勇敢走出去。」

        8月回到恆春的變動意料不到,聚會、服事已沒法與排灣族教會連結。7月份排灣族恆春各教會人事變動,已全換了新任牧師與傳道。當我正準備重新認識各教牧同工時,恆原教會新任女牧師第一次見面,就轉達排灣中會對我的勸戒說:「請另覓服侍單位,不用再來參與排灣中會下教會的服侍及聚會,因著你太熱心的參與,做成(大梅/恆原)兩位傳道的困擾及壓力,沒有成長。」

        雖然十分錯愕,一時不能理解,被逐客令感受不是很好,但尊重本地教會,畢竟我只是客卿。8月第一週開始去屏東中會,恆春長老教會台語禮拜,需要重新建立友誼!龍長老家更確切的要我成為家裏人,參與夫妻兩家族的聚餐與聚會,讓我不感孤單。天父用祂的話語天天扶持、鼓勵我;唯繼續禱告、等候天父引領服侍的新路向。

        上帝的心意誰能測透呢!關了一扇門,開另一扇窗:直接成了排灣族部落課輔班的正式義工老師。大梅部落社區發展協會的陳理事長夫妻十分歡迎我去教課,過去就在這裡教導孩子,已彼此認識。9月起週二、週四教英文及品格課,很開心可以繼續陪伴孩子成長;也得接待12月來短宣的隊伍。他們將會為課輔班孩子辦聖誕節慶祝活動,體驗排灣族的生活與文化。我已努力調整好心情,再走新里程。

        現在的身份反而讓我與家長有更多認識,為教育孩子有更多對話及默契。她們不約而同地邀請我住到部落來;既方便教學,又不用開車走來走去這麼晚回家,請放在禱告中記念此事。

        除了部落的班,仍在鎮上家扶中心以聖經故事教品格課,週三班10-12人、週六班10-12人,是不同成員。新上任的社工認真積極,我們共同努力扶持這些受助孩子成長。12月接待短宣隊來辦聖誕節活動;也預約要講感恩節、復活節的信息。

        天父賜下機會在非教會團體中自由的分享信息,會稍稍艱辛一點;孩子們都是在拜偶像的家庭長大,沒有基督教概念,唯運用聖經人物故事引申教導與信仰,並在節期信息中收割,這真正是「搶救靈魂」。懇切請你禱告記念我們的需要!謝謝!

        12-1月有三隊短宣及探訪團來部落體驗、關懷,另有一組是特別來體驗、學習宣教生活的,現已積極籌備,開始忙碌,請記念我!謝謝!祝 大家聖誕快樂!新年得福!

鍾惠屏 敬上
2017年11月

禱告事項

  1. 為每週有耐心及敏銳心靈教課。
  2. 記念與部落陳理事長夫妻、社工有很好的協調、溝通建立信任。
  3. 記念每天開車往來有主看顧。
  4. 求天父賜我仍有健康活力服侍。

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

各位禱告同伴平安:

回港工作匯報轉眼兩個多月了,要適應香港的快速節奏、用詞、交通、高消費……,有機會搭巴士、火車、地鐵、輕鐵、西鐵……目前只差渡輪、電車還沒有機會乘坐。東西南北往來,到各支持教會,分享過去三年服侍排灣族人的種種經歷與學習:各種大小故事、文化衝擊、酸甜苦辣的體驗;學習族人的禮儀與服飾,參加他們不同節期的活動,婚喪喜慶的禮儀與漢人有不少差異,令人大開眼界。

這三年,與排灣族人、民宿老闆家庭、弟兄姊妹相交建立友誼。有族人姐姐認識我,就喜歡我認了我做妹子,可見她的豪邁氣概。她的丈夫和子、女、媳婦都喜歡我成為「家人」。又有教會長老夫妻家庭接納我成為家族成員;因此在恆春,我有好多「家人」!經歷上帝充充足足的恩典,不同的人像天使般圍繞幫助,主恩真是數算不完。

在教導小孩的過程上,不斷的更新、學習,尋找合適的教材、工具;上帝不斷指導,使我面對不同個性的孩子,注意因材施教,接納、關愛,讓孩子感受被愛,樂意專心聽課,使福音信息達到心中,讓主耶穌的愛把他們的生命翻轉,個性漸變柔和,學習愛同學、朋友、親族,使人生從小不再一樣。

請記念恆春半島排灣族教會的人事變更,各傳道、牧者大部份已轉換教會崗位,各教會都需重新適應新任牧者。這是他們總會三年一次的人事令。還有七月要繼續完成的講道、分享,又要準備收拾、整理行裝,並尋找合適的新教材返回台灣工場。

有關上一期三年的事工費不敷之數已經籌足,感謝你們的禱告及奉獻支持,願天父報答你們的愛心。未來的日子仍需要你的參與及支持!謝謝!

 

鍾惠屏 敬上
2017年7月

禱告事項

1.記念要完成的講道、分享報告。

2.再回恆春需收拾整理行李及購置各項教材、物資。

3.記念回去後要重新認識排灣族教會的新教牧同工。

4.尋找學族語的老師。

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

各位禱告同伴平安:

謝謝你們的禱告記念,聖誕節短宣隊有默契的配搭服侍,在部落中唱聖詩報佳音有美好見證。孩子們大都回來參與,10多人歡喜快樂的頌唱,加短宣隊員約30人,配上兩組隨身咪,聲勢很大。往孩子的家及親戚家祝福,家長感動兒女的成長。
一月回港幾天參加兩個重要聚會,拜訪長輩、教會及肢體,得著鼓勵與祝福,並預約了來年的短宣隊服事,感謝你們的支持及同工。還去了姊妹家學了幾小時烹飪,兩種可以跟孩子一起做的點心。沒想到現在才來學廚藝,應該不會太遲吧!終身學習,學到老做到老!
台灣學生的寒假有一個月,每年農曆年這時間恆春鎮都是特別大風,鎮上滿滿是渡假遊客,本地人、山上原住民都帶孩子們去城市親戚家相聚。因此在鎮上看見的人不是穿新衣新鞋,而是T恤、短褲、夾腳拖鞋。因為冬天這裡仍會有28度。
新學期開始家扶班有11個學生,是一至六年級的孩子,原來互不相識,經過遊戲互動後,就投入上課了。社工說一個很頑皮的二年級男孩Leo,只等著上我的課,他超聰明又記憶力好,知道必須專心聽完故事,背好金句,就有小糖果及玩遊戲。有一次他搞怪時我捧著他瘦小的臉擠鬼臉,大家都跟他哈哈大笑原諒他了,孩子的心是天真又單純,只要引導他們走正確的路,到老也不偏離。
大梅教會孩子農曆年後陸續回來上課,這學期教摩西生平,運用教材、影片傳達信息,視覺影像發揮果效,孩子印象深刻,記得主要信息。我驚訝是影片是英文版的,我在重點處翻譯,那個6歲的愛哭男孩呈呈竟都全記得,他上幼稚園大班,仍未懂幾個中文字!更讚嘆的是:孩子們練了幾個週六的一首兒童版詩歌「震動天地」,描述耶穌復活勝,他們能唱又能跳,音準節拍佳,呈呈與妹妹很會唱跳,他們用背的,上帝給原住民獨特的恩賜,願天父給他們生命得著更新,耶穌的愛記在心上。
5-7月將回港述職,要預備三年工作匯報、述職分享、講章、powerpoint等事項,及安排代理人照顧租住的房子和自用的車子。請仍記念我過去三年的事工費不敷港幣HK$27,000多元,願天父施恩與我,謝謝你們的支持、禱告!期待與你們相見,分享上帝的作為!

鍾惠屏 敬上
2017年3月

禱告事項

  1. 感恩上帝為我預備述職住處,又預備使者在附近守護。
  2. 為我在預備各樣的報告、分享、講章、投影片能順行完成。
  3. 這兩個月的教學及開車往來有平安。
  4. 求主賜我健康活力繼續服事,滿心喜樂。
聖誕節兒童佈道及報佳音 聖誕節兒童佈道及報佳音
聖誕節兒童佈道及報佳音
家扶班孩子遊戲 家扶班孩子遊戲
家扶班孩子遊戲
家扶班孩子投入上課 呈呈兩兄妹及郁恩很認真
家扶班孩子投入上課 呈呈兩兄妹及郁恩很認真

下載 PDF 格式 (中文)

如有感動為鍾惠屏宣教士已透支的事工費奉獻,請用劃線支票或銀行轉賬,並註明奉獻用途為「鍾惠屏事工費」,然後擲回本團。憑收據可向政府申請慈善免稅額。

cemhk_donation_info_hongkong

Read More →

各位禱告同伴平安:

因為耶和華是日頭、是盾牌、要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處、不給那些行動正直的人。萬軍之耶和華阿!倚靠你的人、便為有福。(詩84:11-12) 在9月初開課前的空檔去新竹幾天,探訪肢體及一位快90歲的徐牧師(學姐的先生)。徐牧師每天為我禱告守望,每週仍有主日講道服侍。一次跟女兒出遊摔傷嚴重昏迷,住院幾個月漸漸復原,才剛回家就讓我遇到他。分享著治療過程及主的恩典,並為我未來的服事祝福。以此為鏡,激勵我忠誠事主,趁著白日多作主工。倚靠神的人、便為有福。

8月初短宣隊在大梅教會及家扶班的音樂營會,在炎熱的天氣下,是很大的考驗;又唱歌、遊戲又跳舞,雖然遇到不同的攻擊與挑戰,主看顧保護;大家都用心努力的服侍,孩子們熱情的笑臉,快樂的投入,融化了隊員們的心。服事的喜樂、生命的更新、與主更親近,續走天路旅程。孩子們成長了,更愛來教會哩。

排灣族歸主70週年禮拜

排灣族歸主70週年禮拜

10月初隨林長老家庭參加了排灣族人設教70週年慶感恩禮拜及運動會,與族人同慶得主恩70載,各部落教會都熱烈參與盛會;同時將技藝、運動傳承後代。長老與女兒都參加村莊的排球比賽及四人接力獲獎,村莊更獲全場總冠軍。

11月中參加了客家神學院建校落成感恩禮拜,禱告多年校舍終於建築完成,而且立志不向銀行貸款,上帝恩典滿滿,台幣1億5000萬的建築費預算,到感恩禮拜當日只尚欠600萬,主的手奇妙引領,叫人讚嘆,在祂沒有難成的事!

客神的啟用儀式

客神的啟用儀式

參加客神感恩禮拜,與布農族,泰雅族合照。

參加客神感恩禮拜,與布農族,泰雅族合照。

今年有不同的肢體、家庭、牧者來恆春探訪及關懷,其中有台中我曾服侍的向榮長老教會小組長家庭、長老家庭,執事等先後來訪並定案支持部落大梅教會,十分感恩;又寄來物資及食物,供孩子週六主日學前的的晚餐。孩子跟我們都很興奮,每週期待週末這晚餐,是廣東粥或是烤PIZZA、烤吐司、意大利麵…只是我跟傳道都不是專業廚師,每週煮出來的食物像做實驗般驚喜。還好只要不太難吃,賣相可以,孩子都照樣吃完。對我來說是很大的考驗又緊急的功課,比教歌、教課更緊張。感恩的是家長信任我們讓孩子來吃晚餐,我注重均衡營養又吃得飽,孩子可以上完主日學才回家。願孩子養成來教會的習慣,為另一個「家」!

chungwaiping1612_4 週六小孩的晚餐實驗中
週六小孩的晚餐實驗中

10-11月感冒了一個月,身體有點虛弱,還好終於好起來,重新得力。預備迎戰12月聖誕節的短宣隊,同來服侍教會、社區及家扶的孩子們。目前我已在最後準備階段,平安夜仍有報佳音活動,期望天氣不太冷,讓短宣成員、孩子都有力量,在村莊各家都能聽到我們美妙歌聲。

來恆春已進入第三年,仍為義工身份。探索路上以及後來在各單位教學,所有物資、教材、給孩子禮物、點心…都在事工費支出,以2014年第一年在新竹到恆春三次找房屋往來交通、住宿支出最多…。恆春地區偏遠,去屏東市就來回路程就要200公里,使汽油費大增。到目前事工費已透支近港幣$46,000元,請在這事上記念我!謝謝你的支持!

祝 大家聖誕快樂  新年得主恩!

鍾惠屏 敬上
2016年12月

台中的探訪家庭

台中的探訪家庭

禱告事項

  • 請為短宣隊成員有充足準備,平安的旅程。
  • 為我接待短宣的各項協調求主恩。
  • 為這裡各教會的聖誕節佈道事工禱告。
  • 為我有強壯身體、開車往來禱告。

下載 PDF 格式 (中文)

如有感動為鍾惠屏宣教士已透支的事工費奉獻,請用劃線支票或銀行轉賬,並註明奉獻用途為「鍾惠屏事工費」,然後擲回本團。憑收據可向政府申請慈善免稅額。

cemhk_donation_info_hongkong

Read More →

各位禱告同伴平安:

 

時間瞬間溜走,飛快的進入暑假,感謝你們的同工守望。鎮上的家扶班,在新學期因教育局規定學生要留校補課到5:00,這班只有7個孩子可以來。但人少了反而更親近,每次都期待問老師今天要教什麼?聖經故事與喻道故事交織的傳遞,唱著教會的歌,我在這裡讚美…喜樂,我有平安如江河,雲上太陽…美妙的歌聲,感恩!

在大梅教會的主日學班增加到5-10個孩子,偏向小小孩,但唱歌卻很落力跟著我們背誦,他們可是仍未讀書識字的啊!認真的模樣超可愛的!在3月開始與蔡傳道在大梅社區課輔班教品格教育,有17個孩子,當中一半沒來過教會的,加上有更小的弟妹跟著來,都維持12-15人。同樣傳遞聖經及喻道故事,教材是教會機構設計的,考驗我如何靈活運用,更要迎合主題的遊戲,每一次都是考試週,要講、要跑、要跳、要吆喝…,感恩是越跑越有精神,體力越來越好,聲音更宏亮!天父恩典!

這些社區的孩子大都是隔代教育,祖父母在照顧。有兩個同齡四歲孩子是鄰居親戚(這村莊全是一族裔都是親戚),小女孩來教會都聽不到她說一句話,另一小男孩一直跟我說話,只聽到音卻沒聽懂一個字,他7歲的姐姐也聽不出來,就打他,弟弟哭了。孩子跟外婆生活,語言有著排灣母語,台語及國語的語音,而且沒有人有空陪他說話。但他很聰明,會模仿,我教他金句,他可以一句一句跟著唸。上次挑戰主日學孩子去社區走一回發糖果向長輩祝福,他可一字一句清楚說:「耶穌愛你!祝你健康快樂!」孩子們需要陪伴與鼓勵!

6月第一週短宣隊來配搭服事,我們今年嘗試集中於音樂、舞蹈項目。又得社區理事長接納幫忙宣傳,兩天配合社區又有音樂活動。有小孩及家長,老師等近20人參加。隊員教大家以色列舞曲,老師及孩子教隊員排灣族歡樂舞,大家歡喜相遇。因此我認識了幾位家長及才藝老師,日後可以跟隨她們學習排灣族人的文化、才藝,逐漸進入她們的群體中,了解族人的生活。這就放在禱告中等候,尋求上帝是否引領去住在她們中間,更靠近的學習。請你在禱告中記念這事!謝謝!

7月29日-8月4日另一組短宣隊來服侍,同樣以音樂為主題,舞蹈為輔的夏令營。有聖經故事,還有闖關遊戲等活動。得理事長支持,白天可以用廣闊的社區活動中心,非常感恩。這兩天的營會在室外,天氣十分炎熱,活動量會很大,需要更多的體力。在家扶中心也會教相同的課,人數20人,9-12歲,還好在室內有冷氣。請你記念我們!謝謝!

 鍾惠屏 敬上

2016年7月

 

禱告事項

  • 大梅主日學的孩子穩定參加及成長,為家扶班9月新學期的備課。
  • 記念9月新學期仍有機會在大梅社區課輔班教課,接觸孩子家庭。
  • 恆原教會長老夫妻每週一次的查經課及婦女團雙月查經課。
  • 每單月一次大梅教會主日講道的服侍。
  • 開車往來的平安。
家扶中心孩子

家扶中心孩子

大梅教會孩子體驗逾越節及分享要感謝的人

大梅教會孩子體驗逾越節及分享要感謝的人

大梅教會孩子上課

大梅教會孩子上課

大梅教會短宣隊領跳以色列舞曲

大梅教會短宣隊領跳以色列舞曲

孩子們能專心聽故事

孩子們能專心聽故事

音樂營第一場完成,全體大合照

音樂營第一場完成,全體大合照

大梅教會前排是會友及傳道,後排為短宣隊及傳道

大梅教會前排是會友及傳道,後排為短宣隊及傳道

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

各位禱告同伴平安:

1月份是學生學期的結束,有近一個月寒假及農曆年假期,孩子們開心雀躍。長老夫妻的查經也在月底完成,告一段落。大家都開心整理家居,預備年菜,迎接農曆新年。

只是到了2月卻是婚喪喜慶都遇見了。在恆原教會信主一年的弟兄,是姊妹的兒子,有肝腎疾病,於年初六走在路上突然走了。按照族人的規矩禮儀繁多,最少有一週每晚在喪家有安慰禮拜,家宅又在山上45分鐘路程,教會同工領袖分擔同心服侍,我也在最後一晚分享信息,邀請親族鄰里相信耶穌,與我們同得永生的福樂,相約與弟兄將來天家再見。也陪伴喪家完成所有程序直到墓園安置結束。首次體驗排灣族的喪葬禮儀,另一種非文字及語言的學習。

2 月底到台中大慶教會參加小兄弟的婚禮,心情興奮又感恩。這青年人十二年來,我搬家都得他幫助,無論要搬到那裡,一通電話他就請假來幫助。上次從新竹搬來恆春來,幫我開車7小時到新家,亳無怨言、滿心喜樂的服侍。他的婚禮簡單、隆重而喜樂,在眾肢體的祝福、歡呼聲中完成。我開心的為他倆祝福、感恩。雖然往來開車奔波勞累,但仍是滿心歡喜的回家。

鎮上週三家扶班的孩子這學期有10-15人,上課更專心及穩定。大梅教會週六晚的兒童主日學仍是3-12人,孩子也成長了,但仍偏向小小孩,課程使用長老會的教材,配備齊,不用東湊西湊,只需活用遊戲與律動,這仍是我最大的挑戰,努力學習中。另外在大梅社區3月新開了政府補助的課輔班,是全社區的小學以下的孩子,蔡傳道爭取了週四晚上教一節50分鐘的課,我與他配搭教課,以心靈品格教育為題,約有15週,小孩是3-13歲,理事長夫人也列席協助秩序。請記念我固定主日講道,目前等待他們的會員大會確認,感恩有分享牧養的機會。

恆原教會婦女團今年期望增加為雙月查經一次,很感恩她們的進步!長老夫妻查經下週開始,以培訓為主,運用簡易材料讓夫妻二人可帶小組查經及訓練別人,請記念這事工。謝謝你們的同工及守望,使我得蒙天父引領與看顧!

鍾惠屏 敬上
2016年3月

禱告事項

  1. 請記念大梅社區的品格課及主日學的教學,與蔡傳道的配搭。
  2. 為家扶班的教學,進到福音信息及領孩子禱告。
  3. 恆原教會的服侍,長老夫妻培訓及婦女團雙月查經。
  4. 今年主日講道的服侍。
  5. 開車往來的平安。
  6. 籌備6、7月有兩組短宣隊來服侍,聯絡及協調各單位。

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

各位禱告同伴平安:

今年下半年參加了幾個慶典,讓我心弦震動。10月中往泰北山上參加我差會中華福音使命團40週年慶典,眾宣教士齊集,站立在創辦人郭伯伯當年第一個開拓教會的前,而當年舊建築物仍矗立在旁,族人以此見證上帝恩典,永存記念,代代傳承!

10月25日前趕回台灣,參加台灣宣教150週年慶典,當年馬雅各(英國)、馬階(加拿大)等宣教士來到台灣展開艱苦宣教旅程,經過悠長歲月,使百姓得著救恩。北、中、南各教會舉行不同的慶祝聚會,立志也傳承這宣教使命。慶典當天是原住民聯合感恩禮拜,與會者來自各村、各鄉、各鎮,穿上各族的民族服,齊集主前以不同族語獻上敬拜與禱告,大家同聲說:「阿們!」

11月中母堂60週年慶典,並擴展到四間堂,一同參加聯合感恩禮拜。歷任牧者、元老長輩、海內外的牧者、肢體,濟濟一堂,數算主恩60載。因著一位英國女宣教士,忠心無悔的投身在一個小村中服事群眾、得著果子、建立教會、結果纍纍、恩澤傳承。宣教士的生命勉勵著我,學習前輩勇往直前,堅持到底。

12月參與大梅縣的孩子在聖誕節唱<平安夜>報佳音,雖然只是一首歌,但是用腳走路,環繞整個社區到孩子的家、親戚家,長輩家門口去唱!孩子是3-12歲,我們走了一個半小時,感恩最後兩站有熱茶及西瓜招待,孩子們興奮又忍耐,走畢全程,他們真的很棒,我們預備的小禮物也送完,高高興興的回教會。換我們送禮物給他們。他們互相分享又會彼此幫助,為孩子們感恩!

家扶班的孩子受邀去飯店表演唱聖誕歌、<平安夜>,也認真的練習。在最後一堂課要孩子講一句感謝的話,都分享對爸媽及老師的感謝,身邊的人都給他們關愛。有送他們大玩具氣球,孩子們也能彼此幫助,看到他們的進步,那個最頑皮的男孩已成了我的小助手!又是感恩。

鎮上教會有聖誕崇拜及聯合平安夜晚會,大家都十分興奮又緊張,晚會我們原住民就表演舞蹈,練習了好幾天,我仍是「攝記」。這裡教會都有跨年禱告會,眾人數算主恩,倒數、歡呼、彼此祝福,迎向新年度!

 

祝 大家新年快樂!主恩豐盛!

 

 

鍾惠屏 敬上
2015年12月

禱告事項:

  • 請為我在新一年的服事,目前參與兩個教會,有時需要取捨。
  • 教課的課程內容繁多,需要智慧來選擇內容。
  • 記念我在教導小孩子時有敏銳的心,將神的話表達清楚。
  • 記念我開車往來有平安,有主的看顧保守。
中福團泰北第一個工場新舊教會建築

中福團泰北第一個工場新舊教會建築

台灣宣教150週年慶典

台灣宣教150週年慶典

與大梅縣的孩子報佳音

與大梅縣的孩子報佳音

鎮上教會原住民舞蹈表演

鎮上教會原住民舞蹈表演

跨年禱告會

跨年禱告會

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

代禱信 分類