各位教會的弟兄姊妹,你們好:
首先,我要感謝大家在我大學四年裡一直以來的支持。這對我來說意義重大!
時間過得真快,一轉眼我已經四年級了!如果一切順利的話,我將於2024年7月底從香港中文大學畢業。
作為香港中文大學機器人工程系(Robotics engineering)最後一年的學生,我們必須完成一個畢業專題研究(Final year project),以展示我們對這四年在大學所學課程的理解。雖然這個研究可能具有挑戰性,但我也非常享受它!我喜歡機器人技術,我很感激這條路為我而開。
除了專題研究之外,我還享受著最後幾個月的大學生活:上課、參加活動和社交活動,並且非常享受與大學朋友一起度過的時光。因為我知道,畢業後我會很懷念大學生活。進入最後一年的學習,既非常令人興奮,又令人畏懼:令人興奮是因為畢業後我將開啟人生的新篇章;畏懼是因為工作生活與大學生活截然不同。我不確定畢業後會走哪一條路,但我確信那會是一條好的路!
再次感謝大家四年來的大力支持!
真誠地祝好!
柏翹上
2024年1月4日
下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
下載 杜柏翹大學教育基金 回應表
Dear members of the church,
Firstly, I would like to thank you all for your continuous support throughout my four years at university. It really means a lot to me!
Time has flown by so quickly and in the blink of an eye I’m already in year 4! And if all goes well, I will be graduating from CUHK at the end of July of 2024.
As a final year robotics engineering student at CUHK, we have to complete a final year project to demonstrate our understanding of the material we have learnt throughout the 4 years of university. While this project can be challenging, I am also thoroughly enjoying it! I love robotics and I’m grateful that this path was opened for me.
Besides the project, I am also savouring my final months at university: attending classes, joining activities and socials, and definitely enjoying the time spent with my university friends. Because I know I will miss university life after I graduate.
Being in my final year is both very exciting and daunting at the same time: exciting because I’ll be opening a new chapter of my life after graduation, but daunting because working life will be so different from university life. I’m not sure what path will open for me after graduation but I’m sure it will be a good one!
Thank you all once again for your generous support over the past four years!
Yours sincerely,
Pak Kiu