杜文瀚、杜劉玉潔代禱信 (82)2018年10月

Home Category : 杜文瀚、劉玉潔宣教士

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,這次申請簽証過程順利,比上次快很多,文瀚的工作簽証順利延期五年,玉潔和柏謙的簽証也順利批出,現在仍在等候柏翹的簽証,深信也會很快批出。

        我們趁10月初學校假期,到東倫敦探訪和聚會。聚會中我們一同敬拜神,並藉此機會認識更多當地華人。求神繼續作工,把人帶到神的面前。

        中秋節是中國人很重視的傳統節日,中文學校在9月23日順利舉行了慶祝會。我們首先唱詩<這一生最美的祝福>,接著有老師說「月餅的故事」。這次慶祝會有各班同學各式各樣的表演,包括:朗誦古詩和新詩、唱歌、鋼琴演奏、猜謎語、跳舞表演,節目豐富,還有聚餐,藉節日氣氛,團聚華人,一同過節。此外,活動亦提升了同學們的華語表達能力和發揮同學的才華,家長們津津樂道,建立更多友誼。求主繼續使用中文學校這平台,傳揚福音。

        參與中文學校的教學工作,需要有關愛兒童的心,在教學過程中,也漸漸使我們變得像孩子一樣的單純。事實上,和孩子們溝通,有很多樂趣。有老師表示,來中文學校教課是她一週最期待的一件事。每週孩子們在此學習中文之外,也是一個歡樂的時光。我們仍然期待你的參與,如果你願意來伊港與我們同作主工,教授漢語拼音中文,請聯絡中福團各地區辦事處。

        我們繼續在微信平台上讀經和查經,讓信徒更靠近神,也藉各種方法、探訪等來傳揚福音。很高興在11月8-13日有香港宣道會海怡堂教牧領袖探訪我們,求神帶領他們的行程、各樣的服事、適應氣候、有活潑的靈命,一同守望南非宣教工作。

        在孩子的學習上,謝謝你們的支持與關心。大兒子柏廉已於九月在香港大學專業進修學院(HKU SPACE)修讀副學士學位(刑事司法及執法),希望他努力以赴,爭取優秀成績。另外,二兒子柏謙已被Nelson Mandela University(即伊麗莎白港大學)暫取為2019年文學士一年級學生,修讀美術設計。等待2018年12月高考(Matric Exams)成績結果後,將可以正式在明年1月入學。三女柏翹明年進入中學最後一年,預備考大學入學試。求天父引導他們的升學,在主裡面繼續成長,更在屬靈的家中長進。

        世界各地都在動盪中,南非土地改革正在討論中,各地戰爭未停,海嘯、巨風、地震,越來越清楚告訴我們,主再來的日子近了。「耶和華啊!錫安聽見你的判斷就歡喜,猶大的各城也都快樂。」(詩篇97:8)神的審判快到,求主叫我們警醒,快快傳揚永生的福音,宣揚主名。在宣教的過程中,禱告是十分重要。更需要你們在後方不斷用禱告來支持我們,托住我們的事奉。

代禱事項:

  1. 繼續為我們全家的簽証續期順利祈禱。
  2. 繼續為中文學校的需要和發展祈禱,使用這平台傳揚福音。
  3. 為各城巿的福音工作守望祈禱。
  4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。
  5. 為孩子們用心聰明地學習和他們的屬靈生命成長禱告,求主供應柏廉在香港專上教育的學費,一學年港幣57,000元。

 

主僕                 
文瀚、玉潔

中文學校成人班結業

中文學校成人班結業

中秋節學前班同學唱歌——小星星

中秋節學前班同學唱歌——小星星

下載 PDF 格式 (中文)

下載 杜柏廉大學教育基金 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,我們順利提交簽証的申請。適逢八月頭學校有假期,也是我們一家準備辦理簽証續期的時間,應移民顧問的提議,我們到開普敦提交申請表,辦理過程順利。期望兩個月後可領取新簽證。
        多年前,我們在杰弗里斯灣(Jeffrey’s Bay)認識了一個家庭,曾向他們傳福音。最近,再次跟店主太太分享福音。傾談之間,她表示自己很害怕黑暗,也害怕死亡。藉此我們告訴她,耶穌勝過罪惡、死亡,只要信靠祂,接受祂作救主,祂賜我們力量勝過黑暗。她接著表示願意接受主,也開聲禱告接受主,我們和她一同禱告。過了一週後,再次探訪她時,她說心裡沒有以前那麼害怕了。感謝主奇妙的工作,求主堅固她的信心。
        在距離伊港300公里的東倫敦探訪華人,他們都樂意有聚會,求神帶領日後聚會的安排。當地華人更向我們表示,這裡有三十至五十名孩童,之前的中文學校停辦了,他們希望繼續有中文學校讓孩子學中文。這實在是一個很大的異象,很大的需要。求神感動有心志的中文教師,一同加入團隊,到這裡為主作見証,藉辦學榮耀主,並向家長傳揚福音。
        中文學校已上了軌道,8月5日開始一個新學期。日常教學工作和家長的探訪工作繼續進行。願主使用這平台,把人帶到神的面前。請繼續為老師的招募祈禱,求神預備合適老師,因著教師的流動,我們常常需要新老師。如果你願意來伊港與我們同作主工,教授漢語拼音中文,請聯絡中福團各地區辦事處。

中文學校學前班 孩子們齊學拼音

中文學校學前班
孩子們齊學拼音

        長者團契繼續隔週聚會。他們大部份是早期來南非的移民,有少數是土生,粵語和英語為主。他們在退休之年,仍然殷勤查考聖經,熱熾團契生活,他們的生命實在成為我們的榜樣。求主堅固祂手所作的工。最近邀請了一個家庭參加長者團契,請為他們禱告。

長者團契聚會

長者團契聚會

代禱事項:

  1. 為我們全家的簽証續期順利祈禱。
  2. 為初信主的那位店主太太的信心祈禱。
  3. 繼續為中文學校的需要和發展祈禱,使用這平台傳揚福音。
  4. 為未信主家人身心靈健康祈禱。

                                                                                                                                                                           主僕

文瀚、玉潔

 
下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主豐富的預備,我們已買了一台二手車,代替那部時常壞的OPEL小車,可減省事工費中的汽車維修費。另一方面,感謝主垂聽禱告,文瀚的簽証申請過了第一關,可以在簽証續期時豁免勞工部的證明職位需求文件,接下來就是提交其餘所需文件,求神繼續帶領,深信一切都在神手中。

        最近接觸了幾個家庭,有的是在基督教家庭長大,父母信主,然而他們作子女的還未清楚接受主;有的對基督教有好感,卻沒有進入福音的核心(認罪悔改);我們便和他們傳福音,他們清楚後,願意認罪禱告接受主。求神堅固他們的信心。事實上,我們接觸的華人,大部份來自福清,有的是一條村信基督,另一條村是信佛的,他們注重群體信仰,上一輩信什麼,後輩都要跟從。因此向他們傳福音實在不容易,求神打開更多海外華人歸主的門。

        至於中文學校方面,在教學過程中,最開心的是看見生命的改變。有一位中文學校的同學,以前很少完成作業,最近自己主動完成寫字作業,連家長也察覺到,相信跟老師的耐心教導有關。求神繼續使用中文學校的服事,藉著探訪佈道,向家長和老師傳福音,把人帶到主面前。

        中文學校在父親節慶祝會中,我們唱了一首詩歌<活出愛>,鼓勵我們在家中實踐彼此相愛,文瀚分享<一位父親>,藉聖經中的浪子比喻,讓孩子和家長能認識天上的父。接著有表演:初小A班朗誦《獻給爸爸的詩》和初小B班表演三句半《好習慣》,學前班同學畫畫<我爸的樣子>送給爸爸,又有親子遊戲,大家都很投入。

獻給爸爸的詩

獻給爸爸的詩

表演三句半

表演三句半

        近日因房東要賣房子,我們要搬家。感謝主,找到合適的房子,而且靠近學校,甚至孩子可以走路上學。

代禱事項:

    1. 感謝主的供應,順利買了二手車,求主使用。
    2. 請為文瀚的簽証續期申請手續祈禱。
    3. 繼續為中文學校的需要和發展祈禱,求主使用這平台傳揚福音。
    4. 為未信主家人的身心靈健康祈禱。

主僕                        
文瀚、玉潔偕        
柏廉、柏謙、柏翹

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

感謝天父恩典,以及弟兄姊妹的關心支持,杜文瀚宣教士夫婦更換汽車的籌款已經足夠。
願主親自報答大家的愛心!

杜文瀚宣教士婦——更換汽車籌款信

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝你們過去13年支持我們的宣教工作,用禱告托住我們在南非的事奉。

        我們使用的小房車OPEL因長期走遠途,機件已經嚴重老化,它的車齡已超過12年(2006年出廠),最近多次在路上壞車(主要是離合器問題),要召喚拖車把車子送回廠修理。有次在短宣隊來作佈道期間壞車,結果要租車才能到東倫敦繼續短宣隊的佈道事奉。更加上維修零件費用昂貴,我們認為不值得再花金錢在這部車的維修上。因此我們決定向差會申請更換車子,以減省事工費中維修車子的開銷。

        更換汽車的申請已獲差會批准,我們會把OPEL汽車賣掉(Trade in),再購買一部二手的五人小房車,計劃如下:

        汽車牌子:VW或TOYOTA
        出廠年份:2017年左右
        車價:港幣HK$100,695(已扣除賣車OPEL所得費用)

        若你們有感動支持,請將奉獻以劃線支票擲回中福團各地區辦事處,支票背面註明奉獻用途為「杜文瀚更換汽車」。
        再次感謝你們的愛心支持!願上帝親自報答你們!

主僕
文瀚、玉潔

二O一八年四月四日

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主為中文學校預備了四位新老師。首先,一位解老師代替那位已回國的老師。他有很好的中文水平,負責任教小學班,深信必能勝任。在未物色到解老師之前,文瀚也充當了幾週的代課老師,在預備教案,教學過程,整頓上課秩序及安排作業方面,都有很多的學習和體驗,更明白各位老師在教學背後默默地付出了很多。

        接著神預備了一位教當地成人中文班的老師,她是陳老師。因著有不少本地人來電查詢學中文之事情,我們再次開辦「成人中文班」來回應這個需要。更高興的是這位老師主動提出協助,「成人中文班」已正式開班了,盼望這個班能服侍更多本地人。

        還有一位張老師願意答應教幼兒班,其實幼兒班老師不容易物色,因為除了要有耐性之外,還需要有帶幼兒的經驗,引導三歲幼兒投入學校生活。我們更高興另有一位助教莊老師願意協助幼兒班。

        一切都是恩典。我們盼望有更多願意參與中文教學的弟兄姊妹前來協助,一同參與教學工作,並在教學中,以生命見証,傳揚福音。

        我們繼續定期參與東倫敦(East London)的福音工作。最近東倫敦的治安很差,幾個月內發生多起入屋行劫的案件,因此華人害怕晚上出門,也影響到聚會的人數。我們現在嘗試用微信查經方式,來鞏固弟兄姊妹的信心,並繼續定期探訪。求神打開更多傳福音的門,並切切為當地治安禱告。

        伊麗莎白港受旱災影響,目前水庫存水量不足25%,每一個巿民每天限制用水50公升。祈求神憐憫這地,降下更多雨水。也求神賜智慧,讓政府能用有效方法對抗旱災。

        文瀚的簽証正在辦理續期,仍在等候消息。請切切為這事祈禱。

        有一位長者去年回國,作身體檢查後發現患了癌症,跟著接受治療。病情危急時,在南非的女兒趕緊回國。回國後,她不斷在他耳邊講福音,勸他認罪悔改信耶穌,她爸爸果然有很大反應,邊聽著邊流淚,結果在母親、女兒和家人面前作了決志祈禱。第二天,他就安息了。感謝主拯救他!事實上,當她爸爸仍在南非的時候,我們時常探訪他,並向他傳福音,也跟他查考聖經,只是他那時未有正面回應,這次能在病中信主,我們為他獻上感恩。

代禱事項:

  1. 感謝主,為中文學校預備了合適的老師。求神繼續使用這平台傳揚福音。
  2. 請為東倫敦的治安和每月一次的探訪佈道工作祈禱。
  3. 為文瀚的簽証續期祈禱。
  4. 為南非的旱災祈禱,求神賜下雨水。
  5. 為剛信主的王爸爸的家人祈禱,求神賜下安慰。
  6. 為在港未信主家人身心靈健康祈禱。

主僕                        
文瀚、玉潔偕        
柏廉、柏謙、柏翹

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

杜文瀚宣教士婦——更換汽車籌款信

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝你們過去13年支持我們的宣教工作,用禱告托住我們在南非的事奉。

        我們使用的小房車OPEL因長期走遠途,機件已經嚴重老化,它的車齡已超過12年(2006年出廠),最近多次在路上壞車(主要是離合器問題),要召喚拖車把車子送回廠修理。有次在短宣隊來作佈道期間壞車,結果要租車才能到東倫敦繼續短宣隊的佈道事奉。更加上維修零件費用昂貴,我們認為不值得再花金錢在這部車的維修上。因此我們決定向差會申請更換車子,以減省事工費中維修車子的開銷。

        更換汽車的申請已獲差會批准,我們會把OPEL汽車賣掉(Trade in),再購買一部二手的五人小房車,計劃如下:

        汽車牌子:VW或TOYOTA
        出廠年份:2017年左右
        車價:港幣HK$100,695(已扣除賣車OPEL所得費用)

        若你們有感動支持,請將奉獻以劃線支票擲回中福團各地區辦事處,支票背面註明奉獻用途為「杜文瀚更換汽車」。
        再次感謝你們的愛心支持!願上帝親自報答你們!

主僕
文瀚、玉潔

二O一八年四月四日

下載 PDF 格式 (中文)
下載 杜文瀚換車回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,宣道會希伯崙堂潘達文傳道一家三口,與三位姊妹順利完成在2月15-25日的短宣服事。他們在新春期間,藉不同聚會,如探訪、佈道會,把福音傳給在南非的華人。中文學校及伊利沙白港福音教會合辦的春節慶祝會内容豐富,有全體學生獻唱「恭喜恭喜」、三位學生講故事、短宣隊獻唱「祝啊祝福你」、鋼琴獨奏、借扭氣球演繹「巨牆」,帶出福音信息,令大人小孩聽得津津有味。值得一提的是,今次短宣隊負責幾個義賣攤位,包括:專業拍照、扭不同造型氣球、做手工、賣豆腐花等,帶給每一位家長和來賓很多歡樂。這個新嘗試也吸引一些新朋友來參加,我們把義賣所得的款項捐給「無國界醫生」。

        完成在伊港的服事後,文瀚和短宣隊一同前往離開伊港300多公里的東倫敦(East London)。往東倫敦前一天汽車壞了,只有租車前往。東倫敦有兩個華人批發城,每個批發城都有三十至四十個店舖,附近小鎮有不少華商及本地人前來打貨,因此批發城人流特別多。我們有兩天到批發城,又往離開東倫敦50公里的威廉王城(King Williams Town)的小鎮尋找華人,作個人佈道。在週六晩舉行佈道會,參與的華人都十分興奮,他們期望再有類似聚會。當地的教會也十分支持,除了免費借用場地,更有教會牧師和弟兄姊妹一同來參與,並預備茶點。感謝主的預備,請記念東倫敦的福音工作,求神差派合適工人。

        中文學校順利在二月初開始新的學期。因個別老師的離開,我們需要更多長期委身的老師,一同參與教學工作,並在教學中以生命見証,傳揚福音。短宣隊能協助中文學校的服事,例如:春節、七月寒假、中秋節,都是辦活動的合適時期。期待更多弟兄姊妹能藉短宣隊參與事奉,並把宣教異象帶回教會。

        文瀚的簽証正在辦理續期,期望能順利通過。事實上,南非移民政策常常改動,以致工作証的申請也受影響,請切切為這事祈禱。

        二月中南非更換了總統,新總統是拉馬福薩,他原是執政黨的新主席。期望新總統和內閣能有智慧的管治,有效打擊貪污腐敗。

代禱事項:

  1. 感謝主,二月短宣隊順利完成事奉,求神繼續使用隊員分享異象。
  2. 請為文瀚的簽証續期祈禱。
  3. 為中文學校的老師和教學工作,並家長及兒童的福音工作祈禱。
  4. 為南非的新總統祈禱,讓南非社會更廉潔。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
27/2/2018

東倫敦聚會情況

東倫敦聚會情況

春節慶祝會的扭氣球攤位

春節慶祝會的扭氣球攤位

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,垂聽眾人的禱告,師母的簽證終於順利批出。她會在11月28日至12月18日回香港放年假,並在12月19日至明年1月19日在港作工作匯報,分享宣教異象,求神使用。文瀚正在辦理工作簽證的續期,也請在禱告中記念。

        我們在11月18日借用許曼斯多普(Humansdorp)小鎮一間本地教堂開始第一次的華人聚會,這教會的牧師帶著興奮的心來支持我們,並一同禱告。我們一起唱詩,看一段見證短片,然後分享信息。當天有一位男士本想和朋友去賭場,卻被另一位朋友邀請來參加聚會,他對福音很有反應。在呼召的時候,他表示願意相信耶穌,並在茶點時間決志。感謝神,使用這樣的機會,讓人認識基督。我們計劃每月一次在小鎮舉行聚會,時間在星期日下午,下次將在12月17日舉行,相信會有更多附近小鎮的華人參加。

許曼斯多普的當地教會

許曼斯多普的當地教會

與教會的長老(左一)及牧師(右一)合照

與教會的長老(左一)及牧師(右一)合照

        中文學校順利完成一年的教學工作。11月26日舉行結業及頒獎典禮,文瀚以火車頭作短講,鼓勵孩子們努力學習中文,忘記背後,努力面前。中文學校一學年分兩個學期,2-6月及8-11月,我們仍然歡迎有心志的弟兄姊妹同來事奉,請繼續記念老師的需要。

        李小朋友是中文學校的學生,因心臟有病,他媽媽陪伴他回國治療。最近他做了心臟移植手術,手術成功,仍在醫院治療,請為他的康復祈禱。感恩的是,在這個過程中,文瀚有機會探訪留在南非的李爸爸,他渴慕得著永生,開始每天讀聖經和祈禱。於是文瀚帶領他作決志祈禱,告訴他聖靈已經住在他心中。孩子和媽媽已經信了耶穌,如今全家得救了。請繼續為李弟兄祈禱,求神堅固他的信心,並賜下從天上來的平安。

        明年二月春節期間將有宣道會希伯崙堂的短宣隊來協助各項聚會,會經東倫敦(East London)探訪佈道,這是新的嘗試,求神使用,將福音傳到更多華人中間。

代禱事項:

  1. 感謝主,師母的簽證已順利批出。請為文瀚的簽證續期祈禱。
  2. 為中文學校的老師和教學工作,並家長及兒童的福音工作祈禱。
  3. 為每月一次在許曼斯多普的福音聚會祈禱,求神使用。
  4. 為李小朋友的手術後康復祈禱。
  5. 為明年二月短宣隊的籌備祈禱。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
8/12/2017

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

        感謝主,中文學校自從由兩節課增加到三節課後,我們決定集體訂餐,上完兩節課後,先吃午飯,時間30分鐘,再進行第三節課。二十多個孩子一同吃午飯,孩子們邊吃邊聊,吃得開心,又能增進感情。

        在上第三節課時,為善用時間和機會,我們會安排福音動畫片、講故事、唱遊、手工時間等給那些已經下課了,等候哥哥姐姐下課的弟妹們,藉此讓他們明白福音。這樣,我們開始了新的兒童事工。求主使用中文學校每一個環節,成為一個見證主榮耀主的平台。我們仍需要中文老師,作長期發展的需要。如果你有感動,可以用短期或長期的方式參與,讓你能使用你的才幹,使更多人得福。

        十月一日中文學校舉行中秋節慶祝會,各班同學均有表演節目,有的拿著燈籠唱遊,有的朗誦古詩,有的唱詩。他們很多都是第一次上台表演,小小年紀的他們站在台上,實在需要家長給予很多的鼓勵。事實上,一分鐘的表演背後需要很多時間的預備,感謝各位老師的耐心教導。

        在伊利沙白港附近80公里的小鎮許曼斯多普(Humansdorp)及杰弗里斯灣(Jeffery’s Bay)都有不少華人,有開餐館、超巿、雜貨店的,當中也有信徒。我們聯絡了一間當地教會,該教會牧者和長執都十分支持華人福音工作,願意免費借出地方作華人聚會。我們準備11月中開始第一次福音聚會,請為這項新事工禱告,求神使用,使更多人能認識主。另外,Uitenhage教會仍有探訪、查經班及崇拜,最近有兩位姊妹清楚信仰,並舉行了浸禮。其中一位已回國,求神堅固她們的信心。請繼續為這裏的福音工作祈禱。

        長者團契弟兄姊妹雖然人數不多,但是他們仍繼續隔週聚會,敬拜主,學習神的話。他們都已經過了80歲,其中有長者每天都聽講道MP3,不斷學習神的話,並努力記住聖經的教導,這些都是我們值得學習的榜樣。

代禱事項:

  1. 為中文學校的老師和教學工作,並家長及兒童的福音工作祈禱。
  2. 為11月中在許曼斯多普的福音聚會祈禱,求神使用。
  3. 為Uitenhage的查經班和弟兄姊妹學習神的話的心祈禱。
  4. 請切切記念師母的簽証申請能盡快批出。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
18/10/2017

中文學校午飯時間

中文學校午飯時間

中秋節學生表演

中秋節學生表演

中秋節慶祝會親子遊戲

中秋節慶祝會親子遊戲

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

代禱信 分類