親愛的弟兄姊妹主內平安：

        季候風——俗語說：天有不測之風雲，四月十二日星期一下午四點多，當同工與學生們正在換衣服準備運動時，突如其來的季候風正面侵襲新天教育中心！大風來勢洶洶，從西面吹來，風聲震耳欲聾，暴雨隨之而來。雖然只是歷時十多分鐘，卻令幾棵大樹倒塌，其中一棵更壓倒在一同工宿舍的屋頂上。感謝神保守同工平安。其後數天，同工帶領學生合力清理倒下來的大樹，也趁機會修葺其他樹木，宿舍則聘請師傅來修理。新天教育中心位處一個半荒廢的樹林，佔地十九拉（約三萬一千平方米），要保持環境整潔和優美也不簡單。感謝神，幾位同工喜愛大自然，而且園藝精湛，中心內的天然柚木樹茁壯，同工宿舍外有精緻的小花園和菜園，附近的村民及進來中心的訪客都表示欣賞，稱讚中心環境舒適和寧靜，是非常適合青少年人開始新生活的地方呢！

        新里程——學生阿拔完成工業學院兩年的商業電腦課程，總成績是3.64。同工們非常感恩，因為靠著主的恩典，阿拔勝過不少的困難和試探，現在他已獲清邁皇家大學取錄，可以修讀大眾傳媒學士學位。他在歡送會上說：「我初到新天教育中心時便一直想離開，不想讀書和工作，也不想生命有甚麼改變，老師們卻常常鼓勵我。當我信主之後，主不斷地更生我的生命，令我更專心讀書和學習順服，生命充滿了盼望，直至現在能完成學業……。」畢業那天，幾位有份照顧他的嬸嬸從外省前來恭賀他，其中一位是村長，她說：「我們為他感到驕傲，他從小父母雙亡，性情剛愎，時常偷竊滋事，現在看見他的性格改變了，面上常掛著笑容，可見是老師們的功勞和基督教的神偉大的作為…。」求神繼續保守帶領阿拔，讓他成為美好見証，並供應他所需的學費和生活費。

        活動樂——新冠肺炎衝擊全球，對教育中心而言，學生的暑期活動最受影響。每年三、四月泰國暑假期間，同工都要安排不同的活動，包括外出旅行，去外省參加營會等等。今年和去年一樣，因著疫情大家都要留在中心內，同工們絞盡腦汁設計各項活動，為平淡的生活增添趣味。除了早上靈修、讀聖經和農務外，也有球類運動及比賽；一些泰國鄉間傳統的活動很有創意，需要體力，也要動腦筋。最受歡迎的是到樹林找蜂蜜和紅螞蟻蛋；而往小溪捉魚，則既可玩水消暑，又可獲新鮮美味的小魚作晚餐。這些野外活動是年青人很好的體能訓練，說不定會成為他們將來謀生的技能呢！此外，幾位師母趁空檔時間教學生做點心，想不到這些大男孩非常感興趣，每次做的甜品都一掃而空，怪不得這段日子他們都長得高大了，身材健碩皮膚黝黑，更有學生一邊吃一邊嚷著要減肥啊！

        感謝神——五月中旬同工已開始替學生補習，為政府非正規教育部的新學期作好準備。今年中心加插了電腦興趣班，由阿拔教授基本電腦知識和操作，投影片製作等。看見阿拔能夠學以致用，我們深感欣慰，也在此多謝每一位支持新天教育中心的弟兄姊妹，藉著你們的代禱和奉獻，使中心可以一直運作。生命的改變需要時間，中心的營運需要資金，我們大部份的學生來自破碎和貧困家庭，他們沒有能力繳交任何費用，有些更需要中心資助日用品和衣服等等。師生們每天都同心禱告，用信心仰望神的恩典和供應，並記念各位支持者，包括曾經來過的短宣隊，也包括那些素未謀面卻忠心地奉獻和代禱的主內兄姊，求神賜福與您們！懇請您們繼續支持這聖工，讓更多青少年人能認識主而重獲新生，將來回饋社會，榮耀主的聖名！

代禱事項：

1. 求神控制全球疫情，並保守泰國民生和經濟的復甦。
2. 求神賜我們各人有健康的身體，遠離一切災病。
3. 求神賜同工隊有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生。
4. 求神保守學生們的屬靈生命成長，讓他們真正認識神和經歷神。
5. 求神帶領政府非正規教育部的新學期，能順利於六月中開課。
6. 求神保守已畢業學生的工作和生活，讓他們能行在主道中，免受試探。
7. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
8. 求神賜福在農地上所栽種的蔬果，賜下足夠的雨水。
9. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的程序，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天教育中心管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

中心環境

有趣活動

天然蜂蜜

阿拔工業學院畢業

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

各位親愛的主內弟兄姊妹：

        學生中心的宿舍已於3月13日舉行重建動土禮，這天是我們眾同工和學生引頸已久的日子，我們既興奮且緊張，因為意味著不久的將來便可看到美麗的新女生宿舍屹立在這塊土地上。上帝讓舊的過去，新的開展。然而，建造新建築物尚為小事，更重要的是願神使用這地方，讓這裡成為建立生命、培養年青一代活出基督的地方。求神讓學生中心落成後，可以讓年青新一代得福音蒙永福，又求神藉著我們的學生將真福傳送到各處。

        現時女生宿舍重建工程進度理想，踏入5月，地基已經建成。施工期歷時10個月之久，明年1月竣工。另外，5月份便開始男生宿舍詳細施工圖的籌劃工作，期望用一個月時間完成施工圖，接著工程招標，7、8月可以動手興建男生宿舍。

        3月20日是今屆畢業生歡送會，共有24名高中及初中生畢業。感謝神，在新冠疫情影響下，應屆畢業生仍能完成課堂或線上學習，雖然他們比往年遲了大半個月才行畢業禮，但能夠完成學業已經很感恩了。是次歡送會主題為數算主恩，有7名畢業生細說感恩見證；歡送會其中一個環節是中心同工為畢業生「洗腳」，表達對他們的愛和服侍，還有不可或缺的，是為每位畢業生祝福。

高中畢業生莫世增分享見證
        感謝神帶領我住在郭誠學生中心。記得在我就讀小學三、四年級時，我所居住的布蘭族村落有中福團宣教士每週來舉辦兒童主日學，地點剛好在我家隔鄰，就這樣我成為了他們的主日學學生。那時，父母常常吵架，最終決定離婚，家庭的巨變使我被迫要跟著母親離開那村子，這時，宣教士問我有沒有興趣在學生中心居住以繼續升學。經過宣教士與母親的接觸洽談，我住進學生中心。當年我預備升讀小六。

        在學生中心居住使我有固定住處，三餐飽足，反而母親居無定所、生活貧困。只是當時的我還未懂事，未信主，也很反叛。不肯專心讀書，只管玩耍，又很懶惰不去洗衣服，甚至要男舍監坐在身旁督促我把髒衣服洗乾淨才可以去玩耍。

        感謝神讓我在學生中心認識神，不久我決心接受耶穌為救主，並且受洗加入教會。信主後我看到神的恩典和奇妙，最重要的是神改變了我，叫我得著更新。若不是主耶穌幫助我，我想自己是沒法把那些壞習慣、壞脾氣改掉的。

        神不單止幫助我，衪更垂聽我為母親的禱告，看到神對母親的祝福。母親能找到固定工作，也能多一點照顧我，我所需用的都沒有缺乏。感謝神讓我能夠高中畢業，一切都是恩典。7年以來透過助學金，讓我專心學業。

        感謝神各樣的供應，又多謝學生中心各位老師的照顧，教導和培育，讓我在靈性上、做人處事上能夠成長。7年的學生中心生活成為我很大的祝福。請為我禱告，可以帶領母親、繼父和親戚們認識主，接受救恩，謝謝。

新學年學生報名情況
        年初，來申請在新學年入住學生中心的人數是歷年之冠，但因住宿床位有限，所以後來者都只能婉拒。新學年有新生20人，新舊生共78人，可以想像到新學年開學後將會很熱鬧，實在感恩。求神讓學生能夠融洽相處，新生可以很快適應投入學習和生活。

        政府已公報新學年開課日要延遲至6月1日，但現時新冠疫情仍未受控制，全國每日確診人數仍是4位數字，不知何時才可以減退。求主憐憫泰國，無論如何我們的盼望在於主，求神賜每一個學生平安。很感謝各位的關心和奉獻，您們愛神的心和在主裡向我們顯出的愛心，實在感激。我們也經常在禱告中記念您們。

請為我們代禱：

1. 為學生中心經費不足禱告——平均每月需要約4萬7千元港幣／6千元美金，2020年全年不敷接近100萬泰銖，多年的儲備所餘無幾，求主供應所需。
2. 為學生中心重建工程禱告，現正進行電力、水塔兩大工程，求主保守工程順利，並賜下足夠經費。重建工程預算需3,800萬泰銖，截至2020年11月30日收得奉獻3,600萬泰銖，尚欠200萬泰銖（約港幣54萬／美金7萬）。
3. 為學生們能專心學習和出入平安祈禱。
4. 為學生的屬靈生命成長禱告，有屬靈胃口去追求認識真理，實踐真理。
5. 為事奉團隊（中心主任及三對同工夫婦）生命不斷成長，有信心、愛心和恩賜牧養學生禱告。
6. 為畢業校友堅持對主的信心，在社會上有好見證、工作、家庭祈禱。
7. 為助養者或奉獻者禱告，求神保守各人的健康、家庭和工作有平安、得能力。
8. 整個世界在新冠疫情的打擊下，求神叫人曉得轉向神，尋得真正平安。求主止住疫情蔓延。

郭誠學生中心主任
楊玉芬　敬上
2021年5月

泰國工場主任：林翠霞牧師
郭誠學生中心管理委員會：傅昌達牧師（主席）、楊玉芬傳道、白莉菖校友

工場主任、聯會主席、學生中心主任、朗友村村長負責動土儀式

宣教士、本地同工與承建公司代表合照

為畢業學生祈禱祝福

同工為畢業學生洗腳祝福他們

歡送初中、高中畢業生

莫世增同學分享畢業見證

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心 回應表

親愛的牧者及弟兄姊妹平安：

        四月初當泰國人正準備過潑水節時，新冠肺炎第三波突然爆發了！全國每天有超過二千宗感染個案，曼谷及其附近省府疫情特別嚴重。政府實行不同措施以控制疫情，最近這幾天的感染人數有減低跡象。求主繼續施恩，醫治病患者，加力量給醫療人員，安慰病逝者的親屬，並憐憫在經濟困境的人！

        「我要論到耶和華說，他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所依靠的。」詩篇91:2

        現在是新天聖經學院的暑假，學士生們已回家，只有李光平牧師夫婦、周信成牧師家庭和一位辦公室職員留在學院，與及每天前來工作的建築工人。感謝神的保守，我們各人身體健康。一位碩士生教會的會友確診，他和同工及幾位弟兄姊妹也受感染。感謝神垂聽眾人迫切的祈禱，現在他們都已康復了。

        「不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子…。」詩篇15:16

        我們正招收新學年的學生，學士部已有兩次新生考試，先後取錄了六名弟兄姊妹。他們有剛高中畢業的年青人，也有成熟的已婚人士，包括一對夫婦。碩士部則取錄了一名學生和七名特別課程的學生，當中有教會和家人承諾經濟支持的，也有憑信心仰望神的，請為他們禱告，求神恩領並揀選更多人願意委身事奉。

        「耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。」詩篇23:1

        雖然過往一年，經常費收支嚴重不敷，我們仍有信心仰望神。現時學院對科技資訊有更大需求，為配合課程發展，實在需要科技支援。感謝神為我們預備新同工Kitisak（翁基石傳道），我們憑信心聘請他負責資訊科技、推廣和教學工作。他的妻子Apiwadi（艾佩華傳道）是我們的講師，求主使用他們的事奉，成為學生們的祝福。

        「若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力。若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然儆醒。」詩篇127:1

        自二月至今，第二期建校工程已進入內部裝潢階段。感謝神，預備主內的義務工程師、網路系統公司負責人及室內設計師，他們樂意獻上自己的專業，在忙碌工作之餘協助建築工程。他們的參與令校園更有時代感和美感，讓學生們能在優美的校舍專心接受裝備。求主報答幾位弟兄們的勞苦，也在此感謝每一位用禱告和奉獻支持神學教育聖工的弟兄姊妹，求主賜福你們！

代禱事項

1. 請記念講師們在暑假的事奉和備課，有健康的身體和休息的機會。
2. 請記念神學生在家的生活和在教會的事奉，保守他們不受病毒感染。
3. 碩士特别班密集課程羅馬書一科，將於5月17至21日用網絡上课，請記念講師李光平牧師和十多名學生。
4. 求主恩領新學年度的招生事宜，求主揀選有心志事奉者。
5. 求主讓新學年能如期於5月26至28日舉行開學禮和培靈會，並於6月1日開課。
6. 請記念學院經常費每月的支出，平均為泰幣二十萬銖（約5萬7千港元／7千美元），求神預備。
7. 求主繼續帶領整個建築工程，並A2座的課室和溫習室能於5月上旬完成，可以在新學年使用。
8. 截至3月底，第二期建築工程共收得奉獻泰幣3744萬銖，求主預備餘下工程費所需：1755萬銖（約501萬港元／63萬美元）。

新天聖經學院行政委員會：朱昌錂博士（院長）、李光平博士（教務主任）、
李彭艷桃師母（行政主任）、林翠霞牧師（院董、工場主任）敬上
2021年4月30日

學院第二期建築物外貌

視像工程會議

梁鴻光牧師督察工程進展

碩士部入學面試

下載 PDF 格式（中文）
下載 新天聖經學院第二期建校工程 回應表

再見了，蟹姐姐！

        不知不覺間，容寶珊傳道已經在智慧逸蘭宿舍事奉四年了！寶珊傳道喜歡別人叫她蟹姐姐，「蟹」是她的小名。一直以來，寶珊傳道對大學生事工都很有負擔，大學生們不但得到她屬靈的餵養，也嚐到她的拿手美食。每週至少有一到兩個晚上，會吃到她做的佳餚，真的十分有口福。去年年底，寶珊傳道在祈禱會中分享，提及年邁的母親要接受盆骨手術，家人十分需要她回去照顧母親。寶珊傳道面對兩難的抉擇，她真的很愛青年人，實在捨不得清邁的事奉，但她是家裡唯一的信徒，家人沒法明白她一直以來，要全職事奉神的心志。由於她單身，沒有丈夫兒女的負擔，家人及親戚都清楚表達，她是回家照顧母親最適當的人選。想到母親及家人仍未信主，她明白是時候要回家還福音的債了。宿舍聯同佈道所，在一月底為她舉行了十分感動的歡送會。三月中旬，寶珊傳道已經回到泰南合艾的家，她希望在合艾可以參與當地的事奉，畢竟泰南十分缺乏傳道人。請大家在禱告中記念蟹姐姐前面的事奉，與及她要傳福音給家人的心志！

他們結婚了

        如果您在過去這兩三年來過清邁短宣的話，您大概會有印象，我們有兩名大學生是一對情侶吧！他們結婚了。男的名叫吳宇，是阿卡人，在大學時主修漢語；女的名叫阿芳，是苗人，畢業後在一間意大利餐廳工作，去年升級為二廚。吳宇和阿芳的婚禮是宿舍的一椿大事，最初，婚禮訂好了在二月二十日舉行，誰知道受疫情影響要延期，最後在三月十三日舉行了感人的婚禮。從小情侶發展成為夫妻，吳宇和阿芳都甚有分寸，是學弟學妹的好榜樣。現時，智慧逸蘭佈道所尚有六對情侶，亦有一至兩對準備在兩年內結婚，我們十分期待有更多基督化家庭可以在智慧逸蘭扎根，同工們都十分樂意兼任婚前婚後輔導啊！

新冠疫情　近在眼前

        泰國人都很怕新冠疫情，從去年到今年三月份，疫情大致受控，清邁的確診者不到七十人，全國死亡人數也只得兩位數字。4月6日晚上，還沒有回家放暑假的宿生超過十人，我們相約一起歡送完成四年學業的男生Chin。那天晚上，有好幾位清邁大學的男生，提議去一間在大學後方的烤肉店吃飯。我們的宿舍在大學正門附近，很少往大學後門那邊的食店。原來，那邊的食肆很多，不少是高級餐廳，也有酒吧和夜店，比較起來，我們宿舍大門一帶清靜得多了。那天晚上，我們太飽足了，那間烤肉店太棒了，怪不得有上百人來光顧，真是坐無虛席呀！

        4月8日得悉，清邁確診新冠肺炎的人數單日有36人，之後數天，確診人數不斷上升，更可怕的是，有過百清邁大學的學生因慶祝考試完畢，留戀酒吧夜店而確診，還要入住方艙醫院，這消息也太駭人了！感謝天父保守了我們的宿生，他們都沒有去過病毒爆發的場所，大部份在4月7日已回山區去了，沒有人受感染！

網上聚會更熱鬧

        兩位新加入的部份時間同工——Bob & Ning對智慧逸蘭佈道所的事工和青年人很有負擔，月初我們開會時，一起提議了一些可以發展的計劃；疫情嚴重後，我們仍沒有放棄，所有活動都在網上舉行。雖然很多學生已回山區去了，但仍會出席網上聚會，我們第二次祈禱會有18人出席，真的感恩！主日崇拜已經舉行了兩次，第二次有20人出席。去年我們每星期都維持實體崇拜，但是人數不多，那時候的疫情是雷聲大、雨點小，可是今回真的不可掉以輕心。其實，可以善用互聯網的話，同工與學生的關係都拉近了，特別在這段時間，學生不在宿舍，更要無間斷地關心他們。

懇請記念我們各樣所需！

新同工隊：容寶珊傳道離職前介紹了一對中年傳道夫婦給我們認識，他們是Bob & Ning，育有兩子。新學期，大兒子唸大二，小兒子升高二。Bob是建築師，正修讀第二年的道學碩士課程；Ning快將道學碩士畢業。2至5月份，他們只能協助佈道所主日崇拜講道，及另外兩個小組查經。我們祈求天父感動Bob & Ning，可以分給智慧逸蘭佈道所更多時間，如果Ning來作全時間同工，那就太好了！

梅州宿舍：新學期有三名女生來報名，有兩名已確定入住，舊生中有一名已畢業，另一名未決定會否留下來。我們祈求天父帶領四名宿生入住，距離開學仍有兩個月，求主帶領新同學來。

宿舍的經常費：兩處宿舍每月的經常費支出約一萬港元或一千三百美元，求主供應。

宿舍的助學經費：這是我們直接資助學生的生活費和學費的專款。現時，我們會根據專款的多少來決定可以資助的人數。現實是學生人數加增，我們需要物色助學的支持者也相對增多，請在禱告中記念，求主預備所需的經費！

        「我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。」詩篇124：8

泰國工場主任：林翠霞牧師
清邁大學生事工負責宣教士：
傅昌達牧師、傅張潔萍師母　謹上

生日慶祝

年青人往清邁大峽谷旅行

受苦節聚會

婚禮主禮牧師團
後排左起–李光平牧師（祈禱）、借用教會的主任牧師、傅昌達牧師（證婚）、胡棟傳道（證道）
前排容寶珊傳道（讀經）

左邊是穿苗族服的新娘家長
右邊是穿阿卡族服的新郎家長

蟹姐姐的拿手菜–
泰式咖哩雞

蟹姐姐歡送會後留影

烤肉店真的很多人

下載 PDF 格式（中文）
下載 智慧逸蘭 回應表