親愛的弟兄姐妹,平安:
2023年即將結束,這絕對是爆炸性的一年;有許多起起落落,但最重要的是,我多謝你們的掛念和祈禱,以及神的祝福,一路走來幫助我和引導我。
我大學最後一年的第一學期,來了又走了。住在浸大的學生宿舍,我非常珍惜每一次與年輕人交往,結識新朋友和室友的機會。在學術方面,第一學期一直充滿挑戰性,除了一般的論文、演講和考試外,今年還有一項額外的任務,就是要開始和完成畢業專題研究(Final year honours project),這絕非易事。
另一方面,我的橄欖球生涯已經進入了第12個年頭了。我現在是九龍橄欖球隊(RFC)的資深男子球員,我將連續第二個賽季以隊長的身份帶領球隊。祝我好運!希望比賽沒有重大受傷!
總的來說,2023年是我人生中一個重要的學習,我想再次藉此機會感謝大家一直以來的愛和支援。
邁向2024年!
柏廉
2023年12月11日
本團再設「杜柏廉大學教育資助」,為的是幫助宣教士的兒女完成第一個大學本科學位,並讓關心柏廉的教會和弟兄姊妹支持他的學業。杜柏廉2023-2024學年的學費需港幣42,100元,如蒙感動,請予支持。奉獻並請註明「杜柏廉大學教育資助」。
下載 PDF 格式(中文)
Download PDF Version (English)
下載 杜柏廉大學教育資助 回應表
Dear Members of the Church,
As 2023 draws towards the end, it has been an absolute blast of a year, with many ups and downs, but most importantly I’m grateful for your thoughts and prayers and God’s blessing, which has helped and guided me along the way.
Semester 1 of my final year has almost come and gone. Living in the student residence of HKBU, I’ve cherished every opportunity to mingle amongst the youth and meet many new friends and fellow hall mates. In terms of academics, semester 1 has been challenging, along with the usual essays, presentations and exams, this year has an additional task of beginning and completing the final year honours project, which is no easy feat.
On the other hand, my rugby playing career has entered its 12th year, now being a senior men’s player at Kowloon RFC, I will lead the 2nd team as captain for the second consecutive season. Wish me luck 🙂 (No major injuries!)
Overall 2023 has been a major learning curve in my life, once again I would like to take this opportunity to thank everyone for their constant love and support.
Onto 2024!
Yours Sincerely,
Leo