親愛的同路人守望者：
คุณเป็นคนไทยไหมคะ?（你是泰國人嗎？）
「向什麼樣的人，我就作什麼樣的人。無論如何，總要救些人。」（林前9:22下）
在炎熱的下午，我與許多正在放暑假的學生一樣，喜歡到有冷氣的餐廳，點一杯飲料就躲在那裡做功課與溫習。一天下午，有位撐著拐杖的老翁進來餐廳，向店內的顧客行乞。當顧客給他金錢時，我隱約聽到他用普通話輕輕的說：「謝謝！」。我很好奇他是否中國人，所以當他來到我跟前時，我就脫口而出問他：「คุณเป็นคนไทยไหมคะ?（你是泰國人嗎？）」。他點點頭又含糊地說了聲：「謝謝！」，就走了。當我仍在好奇他為何會到這裡行乞時，鄰座的泰國人指著他的背影說：「คนจีน!（中國人）」。
「คุณเป็นคนไทยไหมคะ?（你是泰國人嗎？）」「คนจีน!（中國人！）」多麼熟悉的兩句泰語！每當與泰國人接觸，只要我開口講一兩句泰文，他們就「排山倒海」地用泰文與我對話，當我一臉茫然表示不明白時，他們才停下來問我：「คุณเป็นคนไทยไหมคะ?（你是泰國人嗎？）」，當我表示不是時，他們立刻「若有醒悟」地說：「คนจีน!（中國人！）」。
轉眼，我來泰國快將半年了。我想，我應是越來越似泰國人了！然而，真實地，我仍是個不折不扣的「老外」。無論是天氣、飲食及文化，仍需適應。可能正值炎夏，容易滋生細菌，與我同校的幾位宣教士都輪流患上感冒、肚瀉或頭痛，天氣和飲食上仍需份外留心。在語言學習上，仍是很初階；雖然，本月已進入學校所講的「讀寫課程中階」，但也只是剛完成了基礎的音標與拼音學習，進入學習閱讀短文的階段而已，距能與泰國人交流仍有一大段的距離，確是一個「老外」。
的確，有許多華人來這裡旅遊，無怪乎泰國人見到擁有亞洲人樣貌而不通曉泰文的，就自然地視對方為中國人。正因如此，使我想到，現雖未能用泰文向泰人傳福音，卻可用普通話向懂華文的泰人及來旅遊的華人傳福音。求神賜機會和使用帶來的單張。
感恩與代求：
- 感謝神的恩典，來泰國已五個多月了，在各樣的事情上都滿有神的看顧和保守。踏入第六個月，求神讓我有更多的適應，更愛泰國及泰國人。
- 轉眼泰文的學習已進入讀與寫的中級階段了。求神賜我百般的聰明智慧和恩賜學習，將來為主使用。
- 居所鄰近有不少旅遊的華人往來，盼能有機會向他們傳福音。另外，也認識了一位忙碌而懂普通話的泰國人，希望她有空間相見，有機會建立關係和傳福音。
- 媽媽髖骨已疼痛近半年，請記念五月二十一日的檢查及日後的跟進與治療；亦請繼續求神憐憫我家人能早日信主。
您的同路人
麗英謹上
2018年4月30日
商場擠滿購物的華人
懂普通話的泰國朋友
下載 PDF 格式 (中文)