親愛的親友及主內兄姊們平安：

「有主的使者站在他們旁邊、主的榮光四面照著他們．牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們說：『不要懼怕、我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。』」（路二9-10）二千年前主耶穌在伯利恆出生時帶來普世歡騰，因為這好消息是關乎我們罪得赦免並與天父和好。

葛福臨（Franklin Graham）佈道團12月7-8日在金邊舉行佈道會，主題為「愛臨金邊」。柬埔寨在紅高棉大屠殺的黑暗後，得見天父愛的光輝，這次聚會的傳譯員是大屠殺的倖存者。聚會有23,000人參加，1,700人信主。請在禱告中記念新信主的跟進和門徒訓練。

2019年很快便要過去，為這年感謝我們的天父，祂用大能之手保守帶領我們。明年2月中旬，我們將去香港工作匯報一個月，之後退休。蒙中福團委任為柬埔寨工場事工顧問，按時往工場探訪。因此我們會在３月中去加拿大六個月，之後計劃在9月返回柬埔寨工場，逗留幾個月。如果健康允許，我們將在加拿大停留半年，在柬埔寨停留半年。

請繼續與我們一同感恩，讚美天父和為我們的需要祈禱：

感恩事項：

1. 12月1日主日崇拜，教會傳道波拿講道後邀請會眾接受耶穌為救主，有蒂倫（Tearen）接受主。
2. 會友邀請了年青人參加葛福臨佈道會，有兩人信主。
3. 12月7日下午教會為同工們舉辦講道工作坊，大家得益良多。
4. 星期一至五的晨禱會有三人參加。
5. 新光幼稚園已聘得清潔女工和一位老師。
6. 約瑟10月做小腸氣手術後，很快就康復了。

求恩事項：

1. 新光幼稚園將於12月20日舉行聖誕節活動。祈求小朋友的父母來參加並明白聖誕節真正的意義。
2. 由於12月25日不是公眾假期，活石堂會在22日慶祝聖誕，會請未信主的朋友來參加，當天請了金邊聖經學院的院長作講員，請記念。
3. 1月1日會有浸禮，有四人領洗。因為教會沒有浸池，我們會去河邊舉行浸禮。
4. 約瑟在主日學時間教兒童三元佈道，有十名住在教會附近的小朋友參加。他們很用心去念經文，祈禱他們所背誦的經文成為他們得救的基礎。
5. 主日學的小朋友多了，我們需要更多主日學老師。

多謝您們的代禱和支持！

主內
約瑟，月甜上

吳約瑟、吳黃月甜宣教士夫婦工作匯報延期。
原於2020年2月25日(星期二)晚上19:45在本團禮堂舉行工場分享聚會——「柬埔寨知多啲」，因疫症持續取消。

Dear Family and friends,

“An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people.” (Luke 2:9,10) This happened about 2000 years ago when Jesus Christ was born. The good news is that when anyone believes in Him, he is saved from his sins and can communicate with God again!

On December 7 and 8, the good news was proclaimed to the Cambodian people by Franklin Graham and team. The two days Love Phnom Penh Festival shines hope and light to Cambodia after a dark and not so distant past. The infamous genocide in 1975 to 79 still haunts many lives in this country. About 23,000 people attended the two days event and about 1700 received Jesus as their personal savior. Follow up ad discipleship are going on in different churches and groups.

As we reflect in the past year, we are thankful to our heavenly Father who has blessed and kept us by His mighty hands. In mid-February we will go to Hong Kong for one month of furlough. After that we will officially retire as missionaries. After six months in Canada, we are planning to come back to Cambodia as consultant. So, if health permits, we will be in Canada for half a year and in Cambodia for half a year.

Please continue to praise God with us and pray for our needs:

Praise items:

• On December 1^st after preaching, Pastor Phalla made an alter call and Tearen received Jesus as her personal Savior.
• Two young people accepted the Lord at Franklin Graham evangelistic meeting.
• On December 7 in the afternoon, we had a workshop on preaching for our co-workers.
• Now we have three people for morning prayer meeting during weekdays.
• Our kindergarten has hired a cleaning lady and a teacher.
• Joseph healed quickly after his hernia operation.

Prayer items:

• Our kindergarten will have Christmas program on December 20^th. Pray that many parents will come and hear about the meaning of Christmas.
• Our church will celebrate Christmas on December 22^nd for we do not have holiday on 25^th. We are expecting non-believers to attend this event. Pray for Pastor Vuthy who preaches the sermon. May many lives will turn to Jesus.
• On January 1^st, we have baptismal service in the river. Four will be baptized; pray that they will grow in Christ.
• Joseph is teaching Kids Evangelistic Explosion during Sunday school time. There are 10 children from our neighborhood attending. Pray that they can memorize the Bible verses and will know and accept Jesus as their Lord and Savior.
• Our Sunday school is growing in number. We need teachers so that we can divide the class.

Thank you so much for your support and care throughout our time of serving in Cambodia!

In His service,
Joseph and Liza Ng