杜柏翹代禱信(1)2020年7月

Home 文章 杜柏翹代禱信(1)2020年7月

杜柏翹代禱信(1)2020年7月

親愛的弟兄姊妹:

        感謝你們不斷在經濟上和祈禱上支持我的學業,這是我所需要的。

        斯泰倫博斯大學於每年一月開始開始新學年,經已上課六個月了。頭三個月在校園裡度過,後三個月因為新冠肺炎爆發,政府下令強制停課,我需要回家,在家中藉著網上上課。網上學習是艱辛的,但仍可應付。過去我習慣於實體的課堂模式,如今變成網上授課,這對我來說是巨大的轉變。

        雖然這樣,我仍能完成第一個學期及第一輪的學期考試。整體來說,我在斯泰倫博斯大學的工程系學習總算一帆風順。如今,我正等待公布成績。

        今年五月,我接到香港中文大學取錄的通知,我決定九月回香港繼續升學。因此,我在斯泰倫博斯大學第二個學期開始前退學。現在,我正熱切期待在香港讀大學的日子。

        因疫情之故,南非實行封國已有三個多月,現時仍未有國際航班。請為南非政府能開啟國際航班祈禱,也為我能順利回港升學禱告。謝謝你們的支持!

        祝平安!

柏翹上
2020年7月3日

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
下載 杜柏翹大學教育基金 回應表


Dear brothers and sisters,

        First of all, I’d like to thank you all for your continuous financial and prayer support. It is much needed and appreciated.

        It has been 6 months since starting my studies at Stellenbosch University: three of those months were spent on campus while the other three were spent at home as a result of the coronavirus outbreak. The coronavirus outbreak forced the university to take a mandatory recess period meaning that I only resumed classes online in April. Online classes have been tough but bearable. It was drastic change from the interpersonal lectures to which I was accustomed. But lo and behold, I have reached the end of semester one and finished the first round of semester exams. In general, my engineering studies at Stellenbosch have been smooth sailing considering all circumstances. And I am currently waiting for these exam results to be published.

        Since I will be attending the Chinese University of Hong Kong this coming September, I have chosen to discontinue my studies at Stellenbosch for second semester in anticipation. I am very much looking forward to continuing my studies in Hong Kong.

        Since South Africa is currently lockdown for 3 months due to coronavirus, the border is closed at this moment. Please pray that the SA government will open the border and international flight can be resumed. And I can return Hong Kong for further studies.

Regards,
Pak Kiu

代禱信 分類