吳約瑟、吳黃月甜代禱信(56)2018年10月

Home 文章 吳約瑟、吳黃月甜代禱信(56)2018年10月

吳約瑟、吳黃月甜代禱信(56)2018年10月

親愛的主內兄姊及親友們:

        我們從柬埔寨向您們問安!在新聞中知道世界各地有海嘯或地震等天災,但神很恩待柬埔寨,這裡沒有颱風、地震等,但有雨季,特別附近國家打風時,我們這裡會下大雨。

        「你們是世上的光……你們的光也當這樣照在人前、叫他們看見你們的好行為、便將榮耀歸給你們在天上的父。」(太五14、16)我們住的房子要經過一小路,途人常將垃圾隨便掉在地上。兩、三星期前有人打掃了這小路,但過了不到一天便有人將空的膠水瓶、小食用的膠袋和飲水的管子等雜物丟在路上。有一天,有人丟了一個透明膠袋,內有死老鼠。月甜覺得打掃小路乾淨後很舒服,提議每天回家時撿起一些垃圾。當鄰居看見我們兩個外國人在路上撿起垃圾時,起初他們覺得有點奇怪,慢慢在面上有了笑容。幾天後,有幾位男士合力將路面高低不平的地方填平了,現在垃圾少了很多。我們能做的不算多,但也能引起鄰居的共鳴,感謝主!

        活青足球隊在星期日下午青年團契後踢球,有十多人參加。每次踢球前有靈修時間,參加的青年人中,有未信主的家長不喜歡孩子返教會信耶穌,只是這幾位青年仍來參加團契和去踢球。請在禱告中記念他們有追求和接受真道的心。

        多謝你們一直的支持和代禱!請繼續在禱告中記念我們,以下是感恩和禱告事項。

感恩事項:

  1. 有位曾住在大學學生宿舍的舊生,現在任職教育部。他協助我們辦理幼稚園的註冊手續。
  2. 教會有新人來聚會,其中有活青足球隊的成員。
  3. 門訓領袖訓練班順利進行。

祈禱事項:

  1. 我們在柬埔寨事奉已經二十年了,現屆退休年齡,需要新宣教士。求主帶領合適的傳道來我們中間。
  2. 有一位弟兄曾任牧者多年,最近接觸他,知道他轉了去與他的弟弟一起做工。我們鼓勵他重回牧職,但教會能給他的薪酬比他現有的低,他答應會好好為這事禱告。請記念他能得到天父的引領。
  3. 請繼續為昂震(Oun Chen)弟兄禱告,他的頸長了一個拳頭般大的腫瘤。
  4. 亞Nick在過去幾個月瘦了6至7公斤。她與丈夫和女兒曾來我們教會聚會,只因與一位會友發生誤會,就沒有來聚會了,請記念他們屬靈和身體的需要。
  5. 有些青年人會考不合格,請為他們的前途禱告,求天父給他們智慧選擇升讀副學士還是職業訓練。那些會考合格的同學能考入大學,但有些需要助學金才能上大學。請記念他們!
  6. 有三名女大學生將會在十一月大學一下學年開課時入住女生宿舍,請為她們從外省搬來金邊生活,又記念她們能與其他宿生融洽相處。

        謝謝!願天父祝福你們!

主內                
約瑟,月甜上

下載 PDF 格式(中文)
Download PDF Version(English)


Dear friends and family,

        Greetings from the hot and wet Cambodia! Even though the typhoons and monsoons do not hit Cambodia but is also affected by the weather in the surrounding countries. Cambodia is really blessed by God with not much natural disasters. We are saddened by the devastation and destruction brought by earthquakes, tsunami, hurricane around the world.

        Recently we are reminded by the verse in Matthew 5:14,16: “You are the light of the world…. Let your light so shine before men in such a way that they may see your good works and glorify your Father in heaven.” There is a small road that leads to our house and people and children used to throw away their garage there. Two weeks ago, the garbage along the road was removed and taken care of. A day after there were garbage of water bottles; candy and biscuits wraps, plastic bags and straws again and one day even a plastic bag with a dead rat. So, Liza started to pick up the garbage before she went home. At first when people saw this foreign old lady picking up the garbage they thought it was strange, then after a few days they had a big smile on their face! After a week, there is not much waste any more. After several days, a few men were putting stones and cement to fill the uneven parts of the road. Praise the Lord whatever small thing we do for others there is influence to the people around us.

        Thank you for supporting and praying for us over these years. Please continue to remember us. These are our praise and prayer items:

Praise Items:

  1. A former dorm student who works in the Ministry of Education helps in our registration of our kindergarten. Praise God that we do not need to pay bribe to the official whom we met in a district office.
  2. Some new comers come to church, some are not Christians so that we have opportunity to witness to them.
  3. Our Disciple-Maker class goes well.

Prayer items:

  1. We have been serving in Cambodia as missionaries for about 20 years already. Please pray for the smooth transition into retirement in the future.
  2. There is a pastor and family met with us talking about working as staff in our church. He mentioned that they are going to pray about it. The main concern is the salary that we offer does not match up what he is earning now. Please pray for God’s leading.
  3. Oun Chen who has a tumor on his neck around his throat still needs our prayers.
  4. Nick is losing about 6 to 7 kilos in the past few months. She and her husband and daughter used to attend our church. But they stopped because of some misunderstanding between another member. We tried to talk with them but no result. Please pray for her healing physically and emotionally and spiritually.
  5. Some young people did not pass the grade 12 state examination. Please pray for God’s guidance whether going to work, to study for diploma or vocational skills. As for those who passed the examination, some of them need help to pay tuition for going to university.
  6. There will be three ladies coming to stay in our dorm in November when school starts. Please pray they will get along with other ladies and that they will know the Lord.

        Thank you. May God bless you!

In His service,                
Joseph and Liza Ng

代禱信 分類